Какво е " РАЗЛЯТО " на Румънски - превод на Румънски

• vărsat

Примери за използване на Разлято на Български и техните преводи на Румънски

Има разлято вино.
Cineva a vărsat vin.

Разлято по нея гориво.
Motorina s-a scurs pe ea.

Сега цялото… е разлято с кола.
Acum ai vărsat Cola peste tot.

Твърде ценно е, за да бъде разлято.
E mult prea valoros ca să fie vărsat.

На мястото има разлято гориво.
În zonă sunt scurgeri de carburant.

Масата е разхвърляна. Виното е разлято.
Masa e în dezordine, vinul a fost vărsat.

Ще ме убият заради разлято кафе.
Am să fiu ucis pentru o cafea vărsată.

Не плачи над разлято мляко, друже.
Nu are rost să plângi pentru laptele vărsat.

В случая, млякото още не е разлято.
În acest caz, de asemenea, laptele nu a fost varsat.

Мислиш, че разлято лекарство може да причини това?
Dar chiar crezi că un medicament vărsat poate face asta?

Ако имаме късмет, ще изглежда като разлято вино.
Dacă suntem norocoşi, va arăta ca vinul vărsat.

Тя може да бъде разлятото или концентрирани във всеки един момент.
Poate fi vărsat sau concentrat în orice punct.

Преди шест години той се сби с полицай Ричард Дънкан заради разлято питие.
Urmã cu șase ani, a intrat într-o luptã cu un cop… off-taxã Richard Duncan… peste o bãuturã vãrsat.

Тя може да бъде разлятото или концентрирани във всеки един момент.
Ea poate fi deversate sau concentrat în nici un punct.

За 2 долара мога да те оставя да пиеш всичко, което е разлято върху чергата ми… специалитет Разлято на чергата.
Pentru doi dolari te las să bei tot ce s-a vărsat pe tejghea astă seară. Băutură specială.

Някой разлято кокс там. Бих мразя да получите някои от костюма.
Cineva a vărsat nişte cola acolo şi n-aş vrea să pătezi costumul.

Мисля, че Иън Манкфорд е дал половин литър от кръвта си преди време и това е разлято по седалката.
Cred că Ian Monkford a donat 0,5 litri de sânge cu ceva timp în urmă… iar asta e ceea ce ai au vărsat pe scaun.

Падне в нея от хранителни трохи, разлято кафе и други напитки, канцеларски материали, малък и прост домашен прах.
Cad în ea din firimituri de alimente, cafea vărsat și alte băuturi, articole de papetărie, mici și simplu praf de uz casnic.

За да направите това редовно да се справят специални мастика шевове, стави и бързо почистване на разлято вода.
Pentru a face acest lucru în mod regulat, să se ocupe de cusături de mastic speciale, îmbinări și rapid curăța apă vărsat.

Никога не съм имал някой изхвърля млякото си, но имах изрод ръка спазъм и разлято четири унции мляко, което току-що бях изпомпват.
N-am avut pe cineva arunca laptele meu, dar am avut un spasm braț ciudat și vărsat patru uncii de lapte pe care tocmai l-am avut pompate.

Не се срамувайте изведнъж отделени бутони на куките за козината на чорапогащи, мръсни обувки в лошо време и разлято кафе върху ризата си.
Nu-ți fie rușine butoanele detașeze brusc de pe cârligele pentru haine pe colanti, pantofi de noroi în vreme rea și vărsat cafeaua pe cămașă.

В този случай е необходимо да се разгледа мопс на ухото и нежно отстраняване на причината за сърбежа. Направете го лесно с капка растително масло: насекомо или прашинка остава на нефт и разлято с него.
Fă-l ușor cu o picătură de ulei vegetal: o insectă sau un fir de praf rămâne pe petrol și vărsat cu ea.

Лечението дрехи спрей(риза, панталони, рокли, пуловери, блузи и т. н.), той няма да оставят остатък и се освободи от влиянието на разлято кафе или случайно избит чаша вино.
Tratarea haine de pulverizare(cămașă, pantaloni, rochie, pulover, bluza, etc.), el nu va lăsa reziduuri și se scuti de efectele cafelei deversate accidental sau cu vârf un pahar de vin.

Всичко за пространството в кухнята етаж, експертите съветват да се използва за покритие на не по-малко от 31 клас трайност, предотвратявайки по този начин повърхността на пода от повреди в случай на падане на предмети кухненски прибори, разлято горещо масло, сок или преместване на тежки стационарен кухненски мебели.
Totul pentru spațiul podeaua din bucătărie, expertii recomanda pentru a utiliza un strat de minimum 31 de clasă durabilitate, prevenind astfel suprafața podelei de deteriorare, în cazul căderii unor ustensile de obiecte de bucătărie, vărsat ulei fierbinte, suc sau mutarea mobilei de bucătărie staționară grele.

Току-що разлях вино върху известната писателка Мери Фишер.
Mi-am varsat vinul pe renumita Mary Fisher.

Ако тези престъпници бяха разлели дори и малко от грешния разтвор.
Dacă acei criminali ar fi vărsat până şi o cantitate infimă din amestecurile nepotrivite.

Разляло е няколко бири?
A varsat cateva halbe de bere?

Беше разляла малко сок и Томи й помагаше да го изчисти.
A vărsat nişte suc şi Tommy a ajutat-o să cureţe.

Казах ти, че разлях питието си!
Ţi-am spus vărsat băutura mea!

Някой е разлял сок от грозде в кухнята.
Cineva a varsat suc de struguri în bucatarie.

Как да използвам "разлято" в изречение

България е четвърта в ЕС по иновационна динамика. Последна е по заплати. Първа е по разлято шампанско, закупено със спестени пари за заплати.

По пътното платно е разлято масло. Няма пострадали хора. По колите са нанесени сериозни материални щети. Возилата в момента не пречат на движението.

Свлачище затруднява движението на АМ „Люлин” На главния път София – Русе в района между Луковит и село Румянцево пък е разлято гориво.

Имах и други окопопадения, но поради получилото се разлято изложение, предизвикано от неспособността ми да се изразявам кратко, точно и ясно, ще се възпра!

Наканих се да излизам, тръпки ме побиваха от това място. Спънах се в нещо, залитнах. Опушено старо котле, лежеше преобърнато в локва разлято мляко.

А какво прави шишето минерална вода разлято на пода в стаята на пра пра пра баба ти която всъшност е бацила Джо под прикритие?

На мойта беше залепнало копчето от разлято кафе и така не функционираше.Натискаш уж работи копчето но нищо не се случва пробеай да го изчистиш

Вече е ясно, че американският параход "Мопанг" е бил с пълни резервоари , когато е потънал. В кораба е разлято около 100 тона гориво.

1. Ако матрицата е повредена, по повърхността и се виждат пукнатини и черни петна от потичането на течните кристали, приличащи на петна от разлято мастило.

Във втората тренировка, поради проливен дъжд и разлято масло по пистата, състезателите караха зад автомобил за сигурност и така и не успяха да запишат времена.