Какво е " РАЗЛЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• vărsat
• pete

Примери за използване на Разлята на Български и техните преводи на Румънски

Химикалите са разлята!
S-au împrăştiat chimicalele!

Разлята е солна киселина.
S-a vărsat acid clorhidric concentrat.

По багажника има разлята бяла боя.
Maşina are pete albe pe portbagaj.

В старите случаи кръвта е разлята.
În crimele vechi, sângele era comasat.

Водата им била разлята по пясъка.
Apa lor a fost împrăştiată pe nisip.

Blood разлята, без цел.- За да няма край.
Sângele este vărsat fără niciun rost.

Да, и това също разлята ми сода.
Da, şi de asemenea, mi-a vărsat sifonul.

Светлината изглежда се предава от разлята течност.
Lumina pare să provină dintr-un lichid vărsat.

Защото е била разлята доста кръв.
Atunci când ei au vărsat o gramada de sânge.

Ако разлята течност върху килима, тя веднага vymakayte.
În cazul în care lichidul vărsat pe covor, îl vymakayte imediat.

Жалко кофата за вода е разлята по-рано.
Imi pare rau, o galeata cu apa a curs mai devreme.

В престъпленията и политиката, момиченце… ситуацията винаги е… разлята.
Cu infracţiunile şi politica, fetiţo-- situaţia este întotdeauna… fluidă.

Имам че след Тайсън разлята бира на Да Винчи.
Am că după Tyson a vărsat bere pe un Da Vinci.

Може би, но, ако сме честни, от кръвта и той е разлята е на нашите ръце.
Poate, dar daca suntem sinceri, o parte din sangele varsat el este in mainile noastre.

Има системи, в които количеството разлята вода зависи от продължителността на натискането на бутоните.
Există sisteme în care cantitatea de apă vărsată depinde de durata apăsării butonului.

Няма нужда да плачеш за разлята кола, приятелю.
Nu e niciun motiv să plângi pentru Coke vărsată, amice.

Отивате на едно дълго пътуване, имате право да превозва бензин разлята върху кутията.
Mergând pe un drum lung, aveți dreptul de a efectua o benzină vărsat pe canistra.

Следваща desyatisantimetrovyh изсипва пласт от пясък, който разлята вода и старателно се уплътнява.
Apoi desyatisantimetrovyh turnat un strat de nisip, care se varsă apă și bine compactat.

Или разлята чаша кафе може да достави неприятни задължения, особено ако светлината ламинат.
Sau ceașcă vărsat de cafea poate livra treburi neplăcute, mai ales în cazul în care laminatul de lumină.

Доверие се печели с времето, но се губи само за миг като разлята чаша вода на пода.
Încrederea se câştigă zi de zi, dar se pierde într-o clipă, ca un pahar cu apă vărsat pe jos.

Дори случайно разлята вода на килима може да бъде напоена с обикновена салфетка, без да оставят видими следи.
Chiar și apa vărsată accidental pe covor poate fi înmuiată cu un șervețel obișnuit, fără a lăsa urme vizibile.

Ето защо, често пациентите след приемане на рибено масло се чувстват облекчени, така че жлъчката е разлята.
Prin urmare, de multe ori, pacienții după ce au luat ulei de pește se simt ușurați, astfel încât bila este vărsată.

Вземете една супена лъжица от тестото, поставете брашното разлята върху повърхността, ролка, осигури бъдещата форма празник.
Ia-o lingura de aluat, se pun făina vărsat pe suprafață, rola, furnizează forma sărbătoare viitoare.

По същия начин, мъжете носят червено пончо, което за тях означава кръвта, която е била разлята от техните предци.
În același mod, bărbații poartă ponchii roșii care pentru ei înseamnă sângele care a fost vărsat de strămoșii lor.

Според очевидци имаше толкова много мъртви турци и толкова много кръв беше разлята, че портите получиха това име.
Potrivit martorilor oculari, au existat atât de mulți turci morți și s-au vărsat atât de multe sânge încât porțile au primit acest nume.

Но сестра му забелязали веднага с учудване, че купата е все още пълен, само с малко мляко разлята около него.
Dar sora sa observat imediat cu uimire că vasul era încă plină, cu doar un pic de lapte vărsat în jurul valorii de ea.

Зачеваме се и се раждаме, имайки семето на греха, насадено в цялото ни естество, имайки отровата на греха, разлята във всичките членове на душата и тялото.
Ne zămislim şi ne naştem având sămânţa păcatului sădită în toată firea noastră, având otrava păcatului revărsată în toate mădularele sufletului şi trupului.

Дори бутилката изглежда така, сякаш иска да отнеме и разгледа дълго, затопляне топло златото,"разлята" в течността от капачката.
Chiar și sticla arată ca și cum ar vrea să preia și să ia în considerare, încălzirea lung de aur cald,"vărsat" în lichidul din capac.

Хей, единствената причина да питам е защото погледнахме вътре в твоя черен Мустанг и открихме разлята меласа по цялата тапицерията.
Hei, singurul motiv pentru care am cer este pentru că am avut o privire în interiorul acestui Mustang negru a ta si am gasit melasă vărsat tot pe covor.

Първият е, че е грешка да се спи прекалено дълбоко на остров Дуба, особено, когато белязаният бик е надушил миризмата на разлята кръв от неговите малки.
Prima lecţie e că e greşit să dormi prea profund pe insula Duba, în special atunci când un bivol cicatrizat a mirosit sângele vărsat de către puiul lui.

Как да използвам "разлята" в изречение

засаждане. В това отношение не без значение е и естествената склонност на сортовете да формират компактна или разлята корона.

Преди да се предадете, тук има няколко стъпки, които да предприемете за спасяване вашия лаптоп от опасностите на разлята течност.

Порцеланова чаша за чай с декорация в източни мотиви. Подходяща за зелен чай - ниска и разлята - източен тип.

NaCl 1.10 гр. 18% Приготвя се ръчно от селектирани бели брашна. С разлята форма, неравномерна шупливост и добре изпечена брашнена кора.

По стара традиция питката и плодовете бяха раздадени на присъстващите, а минералната вода беше разлята от специален съд на самия площад.

Плодовете узряват в края на август. Сортът е много родовит и скороплоден. Дървото израства силно и образува кълбовидна до разлята корона.

разлята форма , можеш да вкараш и водичката вътре в тази схема, па и не е толко стръмна за укрепване :

Машината е предназначена както за сухо, така и за мокро почистване, включително за засмукване от съд или събиране на разлята вода.

когато болката е само в едната гърда и при това не е разлята на цялата площ, а концентрирана в една точка;

Допреди няколко години у нас понятието акумулатор извикваше представата за тежък автомобилен акумулатор с неизбежните следи от разлята киселина върху капака му...