Какво е " РАЗМЕРИТЕ НА ПОРЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• portion sizes
• serving sizes

Примери за използване на Размерите на порциите на Български и техните преводи на Английски

Размерите на порциите са твърде големи?
Are YOUR portion sizes too big?

Качеството, калориите и размерите на порциите в крайна сметка довеждат до нужните резултати.
Quality, calories, and portion sizes ultimately make the difference.

Размерите на порциите са извън контрол.
Portion sizes are out of control.

Ограничават приема на калории, избягват високомазнинни храни и следят размерите на порциите си.
They restrict their calorie intake, stay away from high-fat foods and watch their portion sizes.

Размерите на порциите са извън контрол.
And, portion size is out of control.

Един въпрос, който чувам от родителите през цялото време, е свързан с размерите на порциите, които трябва да дадат на децата си.
One question I hear from parents all the time has to do with the portion sizes they should give their kids.

Размерите на порциите в наши дни са по-големи, отколкото преди години, и тези допълнителни калории допринасят за затлъстяването.
Portion sizes are bigger than they used to be, and these extra calories contribute to obesity.

Въпреки че тези количества може да не звучат много, те се сумират, особено след като размерите на порциите се увеличават с годините.
While these amounts might not sound like much, they add up, especially since portion sizes have increased over the years.

Размерите на порциите, които вие и вашето семейство сте свикнали да ядете, могат да бъдат равни на две или три истински порции..
The portion size that you're used to eating may be equal to two or three standard servings.

Някои изследвания показват, че използването на по-малки чинии Ви помага да ядете по-малко, защото променя начина, по който виждате размерите на порциите.
One study indicates using small plates helps you eat less because it changes how you see portion sizes.

Учените сравнили размерите на порциите в ресторанти в Париж и Филаделфия(САЩ) и открили, че тези във Филаделфия са с до 25% по-големи от тези в Париж.
Researchers compared serving sizes at restaurants in Paris and Philadelphia and found that American portions averaged 25% larger.

Някои изследвания показват, че използването на по-малки чинии Ви помага да ядете по-малко, защото променя начина, по който виждате размерите на порциите.
Various studies observed that using smaller plates can help you eat less because it changes how you see portion sizes.

Учените сравнили размерите на порциите в ресторанти в Париж и Филаделфия(САЩ) и открили, че тези във Филаделфия са с до 25% по-големи от тези в Париж.
Scientists compared portion sizes in Paris and Philadelphia, and discovered that Philly eateries had an average portion size 25% larger than Parisian meals.

Някои изследвания показват, че използването на по-малки чинии Ви помага да ядете по-малко, защото променя начина, по който виждате размерите на порциите.
Some studies have shown that using smaller plates helps you eat less, because it changes the way you view portion sizes52.

Търговската комуникация, свързана с храни и напитки, не трябва да окуражава или оправдава прекомерната консумация и размерите на порциите трябва да бъдат подходящи за показваната обстановка.
Food and beverage marketing communication should not encourage or condone excess consumption and portion sizes should be appropriate to the setting portrayed.

Ресторантите и пакетираните храни обикновено залагат на много повече захар, нездравословни мазнини и калории, отколкото качествената храна, приготвена у дома- плюс размерите на порциите са доста по-големки.
Restaurant and packaged foods generally contain a lot more sodium, fat, and calories than food cooked at home- plus the portion sizes tend to be larger.

Например, дъвчене на храната два пъти по-дълго, отколкото обикновено, веднага ще ви помогне да контролирате размерите на порциите, което естествено намалява консумацията на калории.
For example, chewing your food twice as usual will immediately help you control your portion sizes, and quite naturally, decrease your calorie intake.

Отклоненията в размерите на порциите, техниките на приготвяне, изпитването на продуктите и източниците на доставка, както и регионалните и сезонни различия могат да окажат влияние върху хранителните стойности на всеки продукт.
Any variation in serving sizes, preparation techniques, product testing and sources of supply, as well as regional and seasonal differences may affect the nutrition values for each product.

Например, дъвчене на храната два пъти по-дълго, отколкото обикновено, веднага ще ви помогне да контролирате размерите на порциите, което естествено намалява консумацията на калории.
Chewing your food twice as long as you normally would will instantly help you control your portion sizes, which naturally decreases calorie consumption.

Всяко изменение в размерите на порциите, техниките на приготвяне, опитването на продуктите и източниците на доставка, както и регионалните и сезонни разлики, могат да повлияят на хранителните стойности на продуктите.
Any variation in serving sizes, preparation techniques, product testing and sources of supply, as well as regional and seasonal differences may affect the nutrition values for each product.

Дъвчене на храната два пъти по-дълго, отколкото обикновено, веднага ще ви помогне да контролирате размерите на порциите, което естествено намалява консумацията на калории.
Eating your food slowly, chewing up to twice as long as you normally would, will also instantly help you control your portion sizes, which naturally decreases calorie consumption.

За разлика от някои други планове, диетата с нисък гликемичен индекс не посочва непременно размерите на порциите или оптималния брой калории, въглехидрати или мазнини за отслабване или поддържане на тегло.
Unlike some other plans, a glycemic index diet doesn't necessarily specify portion sizes or the optimal number of calories, carbohydrates, or fats for weight loss or weight maintenance.

За разлика от някои други планове, диетата с нисък гликемичен индекс не посочва непременно размерите на порциите или оптималния брой калории, въглехидрати или мазнини за отслабване или поддържане на тегло.
Unlike some other plans, a low glycemic index diet does not necessarily indicate portion sizes or the optimal number of calories, carbohydrates or fat for weight loss or weight maintenance.

Постепенно намалете размера на порциите.
Reduce portion sizes gradually.

Размер на порциите е количеството на конкретна храна, която всъщност ядем.
Portion size is the amount of a specific food that you actually eat.

Контролирате размера на порциите и количеството храна.
You control control portion sizes and food quality.

Не забравяйте обаче, размера на порциите трябва да са малки.
However, remember to keep the portion size small.

Разберете правилата за здравословните размери на порциите и ги следвайте.
Find out the rules about healthful portion sizes and follow them.

Размерът на порциите е ключов.
But portion size is key.

Размерът на порциите е толкова важен, колкото и качеството на храните.
Portion sizes are just as important as quality of foods.

Как да използвам "размерите на порциите" в изречение

прегледайте класацията на любимите и познати храни и вижте дали те могат да се поберат в редовен график, като се вземат предвид размерите на порциите