Какво е " РАЗМИНАВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• discrepancies
• differences
• divergences
• gaps
• misalignments
• difference
• discrepancy
• divergence

Примери за използване на Разминавания на Български и техните преводи на Английски

Започват големите разминавания.
Major differences start to appear.

Тя има разминавания с оригинала.
There are differences with the original.

Има съществени разминавания в данните.
Locate significant gaps in the data.

Ще говорим за политическите разминавания.
Talk about political differences.

Разминавания в ценностите и интересите.
Differences in values and interests.

Съществуват дори разминавания в датите.
There is also a discrepancy in dates.

Има ли разминавания в разплащателните методи?
Is there a difference in payments methods?

Елиминира се рискът от разминавания на данни.
The risk of data divergence is eliminated.

Няма разминавания във версиите на свидетелите.
No inconsistencies in my witness statements.

Изпъкнаха и сериозни разминавания в оценките.
There are also big discrepancies in assessments.

Разминавания във вкусовете винаги могат да се появят.
Differences in taste will always exist.

Подобни дребни разминавания има и при други артикули.
Other minor divergences exist in other papers.

Но тук, опасявам се, няма такива разминавания.
But here, I'm afraid, there are no such discrepancies.

Видно е, че има разминавания между дипломати и военни.
There are differences between soldiers and Marines.

Само нивата на емисии на BMW не показват разминавания.
Only the BMW's emission levels showed no discrepancy.

Има разминавания между думи и действия", каза тя.
There is a difference between action and reaction,” he said.

Има много по-важни неща от личните ни разминавания.
This is far more important than our personal differences.

Съществували са силни разминавания между двете църкви.
There were other significant differences between the two churches.

Разбира се, това е статистика и са възможни разминавания.
These are statistics, and the differences can be felt.

При по-големи разминавания е възможно да видим волатилност след релийза.
For larger gaps may see volatility after Release.

Каква е историята и откъде идват тези разминавания?
What is the difference, and where did these breeds come from?

В момента има разминавания в изказванията на отделни министри.
Surely there is some difference in the work of Ministers now.

Аз изобщо не зная защо се получават такива разминавания между учебниците.
I am not sure why there is such a discrepancy between movies.

Първите разминавания в реално време датират от есента на 2004 година.
The first real time discrepancy dates from the autumn of 2004.

С това ще се избегнат бъдещи грешки и разминавания при обзавеждането.
This will avoid future errors and discrepancies in the furnishing.

Разминавания в антикорупционната правна рамка и правоприлагането;
Discrepancies in the anti-corruption legal framework and law enforcement;

Уви, те не са предвидили демократичните и политически разминавания.
Alas, they failed to predict the democratic and political discrepancies.

Възможни са такива разминавания на база спецификата на различните езици.
Such discrepancies are possible based on the specifics of various languages.

Събраните данни ще бъдат сравнени с декларираните, за да се види дали има разминавания.
You can compare the tracked data to see if there is any difference.

Има редица разминавания в данните в различните части на проекта;
There are a number of inconsistencies in the data in different parts of the project;

Как да използвам "разминавания" в изречение

Nvidia Vs AMD (ATi). Тук идват и най-големите разминавания в мненията.

Изследователи откриха огромно количество необясними разминавания в последователността на ДНК и матричната РНК.

Според финансовия министър има сериозни разминавания в информацията за дълговете към европейски клиники.

Вицепремиерът Валери Симеонов: По темата с кадрите имаме най-големи разминавания в управляващата коалиция

Разбира се, чисто по Холивудски, има известни разминавания от истинската история и нейната екранизация.

"Изчистихме някои теми, които станаха повод за недоразумения и разминавания във вижданията", обяви Сидеров.

Има ли разминавания между очаквания и качество на получената туристическа услуга? Какви са най-честите оплаквания?

www.elektroresurs.com допуска наличието на разминавания между обявените и действителните размери, за което не носи отговорност.

Нови разминавания във версиите на прокуратурата и защитата относно смъртта на Георги Джевизов в Пловдив.

Дали цитираните от нас разминавания ще станат обект на проверка от прокуратурата, предстои да разберем.