Какво е " РАЗМИСЪЛА " на Английски - превод на Английски

• reflection
• thinking
• contemplation
• thoughts

Примери за използване на Размисъла на Български и техните преводи на Английски

Ще се придържам към размисъла.
I will hold on to the thought.

Ето няколко разхвърляни размисъла по тези въпроси.
Here are some random thoughts on these questions.

Акцентът е поставен върху размисъла.
The emphasis is on the thinking.

Ето няколко разхвърляни размисъла по тези въпроси.
Here are some disjointed thoughts on those issues.

Акцентът е поставен върху размисъла.
An emphasis is placed on reflection.

И още повече утеха в размисъла за приемствеността.
And more comfort still in contemplating the continuity.

Акцентът е поставен върху размисъла.
I applaud the emphasis on reflection.

Образоването не идва от четенето, а от размисъла върху прочетеното.
Education does not come from reading, but from thinking about what has been read.".

Храмът е мястото на честността, вярата и размисъла.
The Temple is a place of faith, belief and reflection.

Конят насърчава размисъла по начин, по който контактът с други хора, не може.
The horse promotes reflection in a way that contact with other people can not.

Те са по-скоро хора на действието, отколкото на размисъла.
They were men of action more than of contemplation.

Всички негови решения произтичат от размисъла, от мисленето, озарено от молитвата.
All of his decisions were the result of reflection, of thought illuminated by prayer.

Източникът на занаятите, науките и изкуствата е силата на размисъла.
The source of crafts, sciences and art is the power of reflection.

Счита, че субсидиарността следва да заема важно място в размисъла относно бъдещето на ЕС.
Takes the view that subsidiarity should have a prominent place in reflection on the EU's future;

Чрез размисъла върху формите, съществуващи в небесата, започваме да разбираме времето и неговите променящи се изисквания.
By contemplating the forms existing in the heavens we come to understand time and its changing demands.

Все пак, трябва да признаете, че има някаква утеха в размисъла… за безумието на толкова много мъртви, нали?
Still, you must admit, there is some comfort to be had in contemplating… the folly of so many dead, don't you think?

Изкуствата у дома за миг спират потока на живота и така събитията могат да бъдат предадени на алхимията на размисъла.
Such rituals can arrest the flow of life momentarily so that events can be submitted to the alchemy of reflection.

Програмата включва и"Жан Моне" действия, които стимулират преподаването, размисъла и дебата за европейската интеграция.
The programme also included the“Jean Monnet” actions, designed to stimulate teaching, reflection, and debate on European integration.

Обичам хората, които могат да се усмихват в беда, които умеят да набират сила от тревогите и да стават по-смели от размисъла.
I love those who can smile in trouble, who can gather strength from distress, and grow brave by reflection.

Лирико-драматичната бавност в някои епизоди на творбата ни приближава до размисъла, до разкриване на една дълбока чувствителност, на нежност.
The work's lyrical and dramatic slowness in some episodes bring us close to contemplation, to the revelation of deep sensitivity, to tenderness.

Програмата„Жан Моне“ стимулира преподаването, размисъла и дебата по темите, свързани с процеса на европейската интеграция, във висшите учени заведения по света.
The Jean Monnet programme stimulates teaching, reflection and debate on the European integration process at higher education institutions worldwide.

Попаднал съм на жанрова форма, която е хибридна-"хроника" на научен форум и статия- и съзнателно съм поддържал и запазвам тази двойственост на размисъла.
I have found myself in a hybrid genre form- the"chronicle" of an academic forum and an article- and I have consciously encouraged and preserved this duality of thought.

Според двете най-влиятелни членки на ЕС гражданите ще трябва да бъдат по-активно въвлечени в размисъла за бъдещето на Европа чрез процес на консултации"отдолу нагоре".
The EU's two heavyweights said citizens would need to be closely involved in the reflection on Europe's future through a“bottom-up process” of consultations.

Някои скептици изтъкнаха като голямо провинение на християнството лошото влияние върху семейството- то било примамило жените към самотата и размисъла на манастира, далеч от дом и деца.
Thus, certain sceptics wrote that the great crime of Christianity had been its attack on the family; it had dragged women to the loneliness and contemplation of the cloister, away from their homes and their children.

В допълнение, програмата включва и"Жан Моне" действия, които стимулират преподаването, размисъла и дебата за европейската интеграция, между висшите учебни заведения по света.
Finally, the Jean Monnet programme stimulates teaching, reflection and debate on the European integration process at higher education institutions worldwide.

Проектът има за цел да стимулира дебата, отзвука и размисъла в посока- причините за настоящите миграционни явления, проучвайки стратегия за социална интеграция на младите хора и разработвайки ad hoc инструменти.
The project intends to stimulate the debate and a reflection on the causes of current migratory phenomena, studying a strategy for the social integration of young people, and developing ad hoc tools.

Направлението„Европейска памет за миналото“ на програмата„Европа за гражданите“ има за цел да насърчи размисъла върху причините за тоталитарните режими в съвременната история на Европа.
The European Remembrance strand of the Europe for Citizens programme aims to encourage reflection on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history.

Любовта към Христос, подхранвана от изучаването и размисъла, ни помага да преодоляваме всяка трудност:„Да обичаме и ние Исус Христос, да се стремим все повече към единство с Него: тогава и трудното ще ни се стори лесно“ Ep.
Love for Christ, nourished by study and meditation, makes us overcome any difficulty:"Let us love Jesus Christ and alweys aim for union with him- then, even that which is difficult will seem easy to us.".

В допълнение, програмата включва и"Жан Моне" действия, които стимулират преподаването, размисъла и дебата за европейската интеграция, между висшите учебни заведения по света.
In addition, the programme includes Jean Monnet actions which stimulate teaching, reflection and debate on European integration, involving higher education institutions worldwide.

Любовта към Христос, подхранвана от изучаването и размисъла, ни помага да преодоляваме всяка трудност:„Да обичаме и ние Исус Христос, да се стремим все повече към единство с Него: тогава и трудното ще ни се стори лесно“ Ep.
The love of Christ, nourished with study and meditation, makes us rise above every difficulty:“Let us also love Jesus Christ, always seeking union with him: then even what is difficult will seem easy to us” Ep.

Как да използвам "размисъла" в изречение

Пределно са ми ясни Local-ни и internet скоростите. Мисля, че не си задълбочил размисъла над темата ми.

Като изходна точка на размисъла ви, нека ви служи казуса „Жабокрек“, където такива, като споменатия травестит, избиват болни хора.

ЕК представи предложенията си за развитието на европейската отбрана. Предложенията са част от размисъла за бъдещето на ЕС ...

:)))))))))))))))))))))) За размисъла - ти си решаваш, но първо помисли - за готвене ли ти е нужна жена до теб?:))

HFE се стреми да насърчи размисъла и диалога за бъдещето на здравеопазването в Европа във време на демографска и технологична революция.

ЕК представи предложенията си за развитието на европейската отбрана. Предложенията са част от размисъла за бъдещето на ЕС след напускането на Великобритания.

Иса - /Isa/ Лед, зима. Руната на изчакването, размисъла и подготовката за бъдещи успехи. Като амулет се носи срещу болести и проблеми.

Откъде за започнем с размисъла за поредния триумф на родния спорт: злато на първенството на планетата в Бупадеща - от спорта или от личността?

▪ 209 (Философия, при проф. Карагеоргиева) – малко шантава (те философите са такива ), но стимулираща размисъла дисциплина. Изпит – тест, който се взима 100%