Какво е " РАЗПОРЕДБИ ИЗИСКВАТ " на Английски - превод на Английски

• regulations require
• provisions require

Примери за използване на Разпоредби изискват на Български и техните преводи на Английски

Понякога някои разпоредби изискват някаква форма на идентификация;
Sometimes some regulations require some form of identification;

По закон някои случаи не трябва да бъдат разглеждани в открито съдебно заседание и определени законови разпоредби изискват името на жертвата да не бъде разкривано.
Certain cases are required by law to be heard other than in public, and certain statutory provisions require that the name of the victim may not be disclosed.

Приложимите закони и разпоредби изискват да запазим личните данни.
Applicable laws and regulations require us to keep Personal Data.

Федералните разпоредби изискват домашните любимци да са на възраст поне осем седмици, за да летят.
Federal regulations require pets to be at least 8 weeks of age to travel.

Органи, различни от компетентните органи, посочени в буква а, при условие че националните законови, подзаконови или административни разпоредби изискват тези органи да си сътрудничат с компетентните органи, посочени в буква а, когато това е необходимо с оглед на изпълнението на задълженията им съгласно настоящата директива, включително за целите на сътрудничеството ЕБО в съответствие с изискванията на настоящата директива.
Authorities other than the competent authorities referred to in point(a) provided that national laws, regulations or administrative provisions require those authorities to cooperate with the competent authorities referred to in point(a) whenever necessary in order to carry out their duties under this Directive, including for the purposes of cooperating with EBA as required under this Directive.

Федералните разпоредби изискват домашните любимци да са на възраст поне осем седмици, за да летят.
Federal regulations require that dogs be at least 8 weeks old and weaned at least 5 days before flying.

Тези дни, строителните разпоредби изискват таван изолация да бъде около 10-12 инча дебелина.
These days, building regulations require loft insulation to be around 10-12 inches thick.

Федералните разпоредби изискват това Prescott College определят минимални стандарти за задоволителен академичен напредък за определяне на допустимостта за финансова помощ.
Federal regulations require Embry-Riddle to define minimum standards of satisfactory academic progress to determine your eligibility for financial aid.

Съжалявам, но федералните разпоредби изискват разрешително от собственика, преди да отвориш депозитна кутия.
I-I'm sorry, but federal regulations require permission from the owner before you can open a safe-deposit box.

Федералните разпоредби изискват това Prescott College определят минимални стандарти за задоволителен академичен напредък за определяне на допустимостта за финансова помощ.
Federal regulations require that Prescott College define minimum standards of Satisfactory Academic Progress to determine eligibility for financial aid.

Въпреки това в някои страни местните разпоредби изискват паричните преводи да се конвертират единствено в момента, в който се изплащат.
However, in some countries local regulations require money transfers to be converted only when they are paid out.

Държавните разпоредби изискват от всички здравни заведения, като условие за получаване на лиценз, да предоставят безплатно грипни ваксини всяка година на всички свои служители, но те имат право да откажат ваксинирането.
State regulations require all health care facilities, as a condition of receiving a license, to provide free flu shots each year to all employees.

Въпреки това в някои страни местните разпоредби изискват паричните преводи да се конвертират единствено в момента, в който се изплащат.
However, in some countries, local regulations require that money transfers are converted at the moment of pay out.

Новите федерални разпоредби изискват всяка нефтена платформа да има своя собствена ROV и членовете на екипажа, обучени да я експлоатират, така че те могат да пристъпят към действие незабавно при спешни случаи.
The new federal regulations require that each oil rig have its own ROV, and crew members trained to operate it, so they can rush into action immediately in an emergency.

Въпреки това в някои страни местните разпоредби изискват паричните преводи да се конвертират единствено в момента, в който се изплащат.
However, in a few countries local regulations require money transfers to be converted only when they are paid at the destination country.

Някои разпоредби изискват системата часовник да бъде точен до 100µs от авторитетно време източник и системата трябва да проследи как синхронизира вътрешния си часовник до авторитетния източник.
Some regulations require the system clock to be accurate to within 100µs of an authoritative time source, and the system must track how it synchronizes its internal clock to the authoritative source.

Когато национални или общностни разпоредби изискват посочване на нетното тегло и на нетното сухо тегло на някои предвари телно опаковани стоки, е достатъчно да се посочи цената за единица мярка на нетното сухо тегло.
Where national or Community provisions require the indication of the net weight and the net drained weight for certain pre-packed products, it shall be sufficient to indicate the unit price of the net drained weight.

Последните разпоредби изискват от доставчиците да предприемат подходящи технически и организационни мерки, позволяващи да се гарантира ефикасна защита на запазените данни срещу рискове от злоупотреби и всякакъв незаконен достъп до тях.
Those provisions require those providers to take appropriate technical and organisational measures to ensure the effective protection of retained data against risks of misuse and against any unlawful access to that data.

Новите федерални разпоредби изискват инженер да удостовери, че циментирането може да издържи на натиска, на който ще бъде подложено.
New federal regulations require that an engineer certify that the cementing can withstand the pressures to which it will be subjected.

В ПАС се съдържат разпоредби, изискващи от изпълнителя и/или подизпълнителя да спазва минималните стандарти, установени в настоящото решение.
The SAL shall contain the provisions requiring the contractor or beneficiary to comply with the minimum standards laid down in this Decision.

Други имат правни разпоредби, изискващи НЦБ да се съобразяват с интересите на акционерите си, след като са изпълнили задачите си по паричната политика.
Others have legal provisions requesting that NCBs take their shareholders' interests into account once their monetary policy tasks are fulfilled.

Тези данни са приети и публикувани от Евростат независимо от липсата на разпоредби, изискващи съответствие на биогоривата с критериите за устойчивост, посочени в ДЕВИ, и на проверка на това съответствие.
Eurostat accepted and published those data despite the absence of provisions requiring compliance of the biofuels with the RED sustainability criteria and verification of such compliance.

Тази разпоредба изисква от държавите членки да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушения на задълженията по силата на настоящата директива и да гарантират, че те се прилагат.
This provision requires Member States to provide for effective, proportionate and dissuasive penalties for breaches of the obligations under this Directive, and to make sure that they are applied.

Тази разпоредба изисква„да се разполага с достатъчно време и възможности за разследването и наказателното преследване“.
This provision requires that‘an adequate period of time[shall be allowed] for the investigation and prosecution' of this offence.

Според източници пътната полиция е била инструктирана да активизира прилагането на разпоредбите, изискващи използването на предпазните колани: глобата за нарушения е 16 евро.
According to sources, traffic police have been instructed to step up enforcement of rules requiring the use of safety belts; the fine for violations is 16 euros.

Следователно той трябваше да провери дали Военният съд е предоставил гаранциите, които тази разпоредба изисква от наказателен съд.
It thus had to investigate whether the Military Court afforded the guarantees that this provision requires of a criminal court.

Държавите-членки може да поддържат действащите или да въвеждат законовите, подзаконови или административни разпоредби, изискващи одобрение на учредителния договор и устава и съобщаване на всякакви други документи, необходими за нормалното упражняване на надзор.
Member States may maintain in force or introduce laws, regulations or administrative provisions requiring approval of the memorandum and articles of association and communication of any other documents necessary for the normal exercise of supervision.

Държавите-членки не приемат разпоредби, изискващи предварителното одобрение или системното уведомяване за специалните и общи условия на полицата, ставките на премиите или формите и други печатни документи, които едно застрахователно предприятие възнамерява да използва в сделките си с титулярите на полици.
Member States shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, or forms and other printed documents which an insurance undertaking intends to use in its dealings with policy-holders.

Счита, че рамката за политиките в областта на климата и енергията до 2030 г. следва да включва разпоредби, изискващи от държавите членки да обсъждат със съседните държави всички планове за значителни промени в техните енергийни доставки;
Believes that the 2030 framework for climate and energy policies should include provisions requiring the Member States to discuss with neighbouring countries any plans for significant changes in their energy supply;

В специалния си доклад No 8/99 Палатата вече беше подчертала, че липсата на разпоредби, изискващи сведения за естеството и стойността на стоките в единния административен документ, възпрепятства проверките на митническите власти на Общността.
The CourtŐs Special Report No 8/99 pointed out that checks by Community customs authorities were hampered by the absence of provisions requiring information on the nature and value of goods to be included in the single administrative document.

Как да използвам "разпоредби изискват" в изречение

Допълнително, законните разпоредби изискват от нас обработка на Вашите данни за данъчни и счетоводни цели.