Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПОРАВНО " на Английски - превод на Английски

• divided equally
• distributed equally
• divided evenly

Примери за използване на Разпределени поравно на Български и техните преводи на Английски

Не, грешиш… 1, 2,3… и 4… 9, така че те са разпределени поравно.
No, you got it wrong. One, two, three and four-- Nine, so they're divided evenly.

NFL се състои от 32 отбора, които са разпределени поравно в две конференции- Национална Футболна Конференция и Американска Футболна Конференция.
The league currently consists of 32 teams from the U.S. and is divided evenly into two conferences- the American Football Conference and National Football Conference.

Ефектите от загубата на биологично разнообразие няма да бъдат разпределени поравно, както установиха изследователите.
The effects of biodiversity loss won't be distributed equally, either, the researchers found.

Съгласно законодателството на Руската федерация всички имущества, придобити по време на брак, се считат за съвместни и трябва да бъдат разпределени поравно между съпрузите.
Under the legislation of the Russian Federation, all property acquired during a marriage is considered joint and must be divided equally between the spouses.

Около 70% от тези средства или над 1.3 милиарда евро ще бъдат разпределени поравно за изграждането на железопътна и пътна инфраструктура.
About 70% of these funds or over 1.3 billion euros will be distributed equally to building railway and road infrastructure.

Административните разходи на Съвместно предприятие„БП“ не могат да надвишават 58, 5 млн. евро и се покриват от парични вноски, разпределени поравно на годишна основа между ЕС и членовете от промишления сектор(5).
The administrative costs of the BBI Joint Undertaking are limited to 58,5 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the industry members(5).

Около 70% от тези средства или над 1.3 милиарда евро ще бъдат разпределени поравно за изграждането на железопътна и пътна инфраструктура.
About 70% of these funds or over EUR 1.3 billion will be distributed equally to the construction of rail and road infrastructure.

Административните разходи на Съвместното предприятие ГКВ 2 не могат да надвишават 38 млн. евро и се покриват от вноски, разпределени поравно на годишна основа между Съюза и членовете, различни от Съюза.
The administrative costs of the FCH 2 Joint Undertaking shall not exceed 38 million euro and shall be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the Union and the Members other than the Union.

Набраните по време на вечерта 44 000 лева ще бъдат разпределени поравно между четири стойностни инициативи- превенция на рака на гърдата, стипендии за отличници в приемни семейства, грижа за деца с увреждания и занимания с тенис сред младежите….
The 44 000 leva collected during the evening will be distributed equally among four valuable initiatives- breast cancer prevention, foster family scholarships, care for disabled children and youth activities.

(3) Административните разходи на Съвместното предприятие„БП“ не могат да надвишават 58, 5 млн. евро и се покриват от вноски, разпределени поравно на годишна основа между Съюза и членовете, различни от Съюза.
(3) The administrative costs of the BBI Joint Undertaking shall not exceed 58,5 million euro and shall be covered by financial contributions divided equally on an annual basis between the Union and members other than the Union.

Административните разходи за втората фаза на Съвместно предприятие„Чисто небе“(Съвместно предприятие„Чисто небе 2“) не могат да надвишават 78 млн. евро и се покриват от парични вноски, разпределени поравно на годишна основа между ЕС и членовете от частния сектор(9).
The administrative costs for the second phase of the Clean Sky Joint Undertaking(Clean Sky 2 Joint Undertaking(CS2 JU)) are limited to 78 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the private members(9).

Административните разходи на Съвместното предприятие ГКВ не могат да надвишават 38 млн. евро, които се покриват от парични вноски, разпределени поравно на годишна основа между ЕС и членовете от промишлената и от научноизследователската група(7).
The administrative costs of the FCH Joint Undertaking are limited to 38 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the members from the Industry and Research Groupings(7).

Административните разходи на Съвместното предприятие S2R не могат да надвишават 27 млн. евро и се покриват от паричните вноски на членовете, разпределени поравно на годишна основа между ЕС и членовете от промишления сектор6.
The administrative costs of the S2R joint Undertaking are limited to 27 million euro, to be covered by the member's cash contributions, divided equally on an annual basis between the EU and the industry members6.

Административните разходи на Съвместното предприятие„ИИЛ“ не могат да надвишават 85, 2 млн. евро и се покриват от паричните вноски на членовете, разпределени поравно на годишна основа между ЕС и членовете от промишления сектор(5).
The administrative costs of the Joint Undertaking are limited to 85,2 million euro, to be covered by the cash contributions of the members, divided equally on an annual basis between the EU and the industry members(5).

Властта никога не може да бъде разпределена поравно.
Power will never be distributed equally.

Талантът е разпределен поравно навсякъде по света.
We believe that talent is evenly distributed around the world.

Талантът е разпределен поравно навсякъде по света.
Talent is evenly distributed around the world.

Талантът е разпределен поравно навсякъде по света.
Talent is distributed evenly around the world.

Всяка планета има отделен собствен награден фонд, разпределен поравно между двете Ранглисти.
Each planet division has its own weekly prize pool, distributed evenly between the two Leader Boards.

Тя обещаваше свят на хармония и изобилие, само ако собствеността бъдеше споделена от всички и разпределена поравно.
A faith that promised a world of harmony and abundance- if only-“the property was shared by all and distributed equally.”.

Млн. лева, разпределен поравно между 6-те региона на ниво NUTS 2, с изключение на област София- град.
Million Euros, divided equally among the 6 regions at NUTS 2 level, excluding Sofia-city region.

Тя обещаваше свят на хармония и изобилие, само ако собствеността бъдеше споделена от всички и разпределена поравно.
It promised a world of harmony and abundance, if only property was shared by all and distributed equally.

Ако повече от едно лице споделя Железния трон, наградният фонд ще бъде разпределен поравно между потребителите, които са заложили на печелившите резултати.“.
If more than one person shares the Iron Throne, the prize money will be divided equally between users betting on the winning outcomes.

Ако например два отбора са на 5-то място, наградата за 5-то и 6-то място ще бъде сумирана и разпределена поравно между двата отбора.
For instance if three teams tie for 5th place, the prize money for 5th, 6th and 7th place will be combined and split evenly between the tied teams.

Компанията ще произведе максимум 150 Battistas- Automobili Pininfarina казва, че колата ще бъде разпределена поравно между Северна Америка, Европа и Близкия изток/Азия.
Automobili Pininfarina says the car will be allocated equally between North America, Europe and the Middle East/Asia.

Компанията ще произведе максимум 150 Battistas- Automobili Pininfarina казва, че колата ще бъде разпределена поравно между Северна Америка, Европа и Близкия изток/Азия.
Pininfarina will produce a maximum of 150 Battistas all allocated equally between North America, Europe and the Middle East/Asia.

От адвокатската кантора"Фелдман Шепърд" обявиха, че сумата ще бъде разпределена поравно между семействата на жертвите.
Lawyers at Feldman Shepherd said the $50 million would be split evenly between the families.

Високия БВП, дори изчислен на глава на населението, може да бъде подвеждащ, защото БВП не е разпределен поравно в населението и поради тази причина той не е добър индикатор за качеството на живот в едно общество.
A high GDP, even when calculated per capita, can be misleading because GDP is not distributed equally among the population, which is why it is not a good indicator of quality of life in a society.

Половината от наградния фонд ще бъде разпределена поравно между петимата победители, а останалата част ще се присъди отново на същите пет играчи в зависимост от броя на притежаваните чипове в края на турнира.
Half of the prize pool will be distributed equally among the 5 winners, and the other half of the prize pool will be distributed among those same 5 players based on the chip count percentages at the end of the event.

Според него Германия е имала пълно право да приеме, че разходите по магистралната пътна мрежа, които до този момент са били събирани главно от нейните данъкоплатци, трябва да бъдат разпределена поравно между всички участници в движението, включително шофьорите на чуждестранни превозни средства.
In his view, Germany was fully entitled to assume that the cost of the motorway network, hitherto borne mainly by its taxpayers, should be distributed equally among all road users, including drivers of foreign vehicles.

Как да използвам "разпределени поравно" в изречение

Днес ВВС на Полша експлоатират 32 МиГ-29 (26 едноместни и шест учебно-бойни), разпределени поравно между две ескадрили. 1-ва ескадрила тактически изтребители (1.

Hauschka" предлага и избрани продукти за грижа за устната хигиена например -паста за зъби (марка "WalaVita"). Значителна част от печалбите на марката са разпределени поравно между служителите... "Dr.

Как се разпределят часовете от раздел Б (Рамков учебен план за общо образование за основна степен на образование V клас)? Трябва ли да са разпределени поравно между отделните предмети?