Примери за използване на Разработва насоки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейската Комисия разработва насоки за ЗОП.
The European Commission has developed guidance on GPP.Белгия разработва насоки за организиране на устойчиви срещи по време на своето президентство през 2010.
Belgium has issued guidance on sustainable meetings for their presidency in 2010.В партньорство с УНИЦЕФ иСветовната банка GPE разработва насоки за приобщаващо образование.
In partnership with UNICEF andthe World Bank, GPE is developing guidelines on inclusive education.СЗО разработва насоки относно„Предпазване на работниците от потенциалните рискове, свързани с произведени наноматериали“.
В партньорство с УНИЦЕФ иСветовната банка GPE разработва насоки за приобщаващо образование.
Jointly with UNESCO, UNICEF, and the World Bank,GPE has designed guidelines on education sector analysis.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разработва проекти
компанията разработвакомисията разработваЕОЦКП разработваЕБО разработвафирмата разработвастудентите разработватагенцията разработваразработва софтуер
проектът се разработва
Повече
Призовава Комисията да насърчава обмена на най-добри практики и да разработва насоки в това отношение;
Calls on the Commission СЗО разработва насоки относно„Предпазване на работниците от потенциалните рискове, свързани с произведени наноматериали“.
The WHO is developing guidelines on'Protecting Workers from Potential Risks of Manufactured Nanomaterials'.До 31 декември 2020 г. Комисията разработва насоки за осигуряване на общо разбиране на понятието„екологични щети“, както е определено в член 2.
By 31 December 2020, the Commission shall develop guidelines providing a common understanding of the term‘environmental damage' as defined in Article 2.СЗО разработва насоки относно„Предпазване на работниците от потенциалните рискове, свързани с произведени наноматериали“.
The World Health Organization(WHO) is developing Guidelines for“Protecting Workers from Potential Risks of Manufactured Nanomaterials” in order to address occupational risks of nanomaterials.Комитетът на европейските банкови надзорници разработва насоки за оперативното функциониране на колегиите, включително във връзка с член 42а, параграф 3.
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges, including in relation to Article 42a(3).ЕОЦКП разработва насоки относно оценката ▌на спецификата и съществеността на рисковите фактори и разпределянето им ▌.
ESMA shall develop guidelines on the assessment▌of the specificity and materiality of risk factors and on the allocation of risk factors▌.Форумът на органите по акредитация илицензиращите органи разработва насоки по въпроси в областта на компетентността на органите по акредитация и лицензиращите органи.
The Forum of the Accreditation andLicensing Bodies shall develop guidance on issues in the field of the competence of Accreditation and Licensing Bodies.СЗО също така разработва насоки за отговорно използване на антибиотици в сектора на човека, животните и селското стопанство.
WHO is also developing guidance for the responsible use of antibiotics in the human, animal and agricultural sectors.- MercoPress.В сътрудничество със стопанските субекти в хранителната промишленост икомпетентните органи на държавите-членки Комисията разработва насоки за посочването на реалистични размери на порции.
In cooperation with food enterprises andthe competent authorities of the Member States, the Commission shall develop guidelines for the indication of realistic portion sizes.СЗО също така разработва насоки за отговорно използване на антибиотици в сектора на човека, животните и селското стопанство.
It's also developing guidance for the responsible and controlled use of antibiotics in sectors like agriculture, animal and human.В съответствие с Пътната карта за прилагането на общия подход към агенциите в момента Комисията разработва насоки за определяне на ключовите показатели за изпълнение за агенциите, които се очаква да бъдат готови през 2013 г.
In accordance with the Roadmap for the implementation of the Common Approach on agencies, the Commission is developing guidelines for the definition of key performance indicators for the Agencies.Отделът разработва насоки, програми и правни инструменти за разработване на последователни и ефективни младежки политики на местно, национално и европейско равнище.
The Department elaborates guidelines, programmes and legal instruments for the development of coherent and effective youth policies at local, national and European levels.Комисията създава система за обмен на информация относно най-добрите практики по отношение на предотвратяването на отпадъци и разработва насоки за подкрепа на държавите-членки при изготвянето на програмите.
The Commission До 3 януари 2016 г. ЕОЦКП разработва насоки за подходящо калибриране на спиране на търговията съгласно параграф 5, като взема предвид факторите, посочени в същия параграф.
ESMA shall, by 3 January 2016, develop guidelines on the appropriate calibration of trading halts under paragraph 5, taking into account the factors referred to in that paragraph.В подготовката на следчовешката революция на Правнотоучилище в Кливланд са отпуснати $773 000 от Националния институт по здравеопазване, за да започне да разработва насоки„за употребата на човешки субекти в….
In preparation of the posthuman revolution,Case Law School in Cleveland was awarded a $773,000 grant in April 2006 from the National Institutes of Health to begin developing guidelines"for the use of human subjects in….Комисията разработва насоки за тълкуване на определенията за отпадъци, битови отпадъци, предотвратяване на отпадъци, повторна употреба, подготовка за повторна употреба, оползотворяване и обезвреждане.
The Commission shall develop guidelines for the interpretation of the definitions of waste, municipal waste, prevention, re-use, preparing for re-use, recovery and disposal.Комисията създава система за обмен на информация относно най-добрите практики по отношение на предотвратяването на отпадъци и разработва насоки за подкрепа на държавите-членки при изготвянето на програмите.
Article 29(5) also obliges the Commission to create a system for sharing information on best practice regarding waste prevention and develop guidelines in order to assist the Member States in the preparation of the programmes.Комисията разработва насоки, като се консултира с държавите членки, относно разпределянето на разходите за почистване на отпадъците, обхванати от схемите за разширена отговорност на производителя.
The Commission shall develop guidelines, in consultation with Member States, on the distribution of the costs to clean up litter covered by the extended producer responsibility schemes.В подготовката на следчовешката революция на Правното училище в Кливланд са отпуснати $773 000 от Националния институт по здравеопазване, за да започне да разработва насоки„за употребата на човешки субекти в….
In related development, Case Law School in Cleveland was awarded a $773,000 grant in April 2006 from the National Institutes of Health to develop guidelines"for the use of human subjects in what could be the next frontier in medical technology ï.Разработва насоки, отразяващи най-добрите практики във връзка с контрола на общата политика в областта на рибарството, включително за обучение на служители по контрола, и ги актуализира редовно;
Develop guidance material reflecting the best practices in the field of control of the Common Fisheries Policy, including on the training of control officials, and update this on a regular basis;Комитетът на европейските банкови надзорници разработва насоки за засилване на сближаването на надзорните практики по отношение на инструментите, посочени в параграф 1 от настоящия член и в член 57, буква а, и следи за тяхното прилагане.
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the convergence of supervisory practices with regard to the instruments referred to in paragraph 1 of this Article and in Article 57(a) and ЕБО разработва насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 относно обстоятелствата, при които би било целесъобразно да се предприеме всяко от действията, предвидени в параграф 1, като се вземат предвид посочените в параграф 2 от настоящия член фактори.
EBA shall develop guidelines, in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, on the circumstances in which each of the actions referred to in paragraph 1 would be appropriate, having regard to the factors specified in paragraph 2 of this article.Комитетът на европейските банкови надзорници разработва насоки за засилване на сближаването на надзорните практики във връзка с настоящия член, включително мерки, предприети в случай на неспазване на задълженията за комплексна проверка и управление на риска.".
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the convergence of supervisory practices with regard to this Article, including the measures taken in case of breach of the due diligence and risk management obligations.';В подготовката на следчовешката революция наПравното училище в Кливланд са отпуснати $773 000 от Националния институт по здравеопазване, за да започне да разработва насоки„за употребата на човешки субекти в… следващата граница на медицинските технологии- генетичното укрепване”.
In related development,Case Law School in Cleveland was awarded a $773,000 grant in April 2006 from the National Institutes of Health to develop guidelines"for the use of human subjects in what could be the next frontier in medical technology- genetic enhancement.".Освен това ЕОЦКП разработва насоки, за да подпомогне компетентните органи при техния преглед на рисковите фактори по начин, с който се насърчава целесъобразното и целенасочено оповестяване на рисковите фактори от страна на емитентите.
In addition, ESMA shall develop guidelines to assist competent authorities in their review of risk factors in a manner which encourages appropriate and focused risk factor disclosure by issuers.
