Какво е " РАЗРЕШИТЕЛНО ЗА ПРЕСТОЙ " на Английски - превод на Английски

• residence permit
• permit to stay
• residence permits

Примери за използване на Разрешително за престой на Български и техните преводи на Английски

На тях не са им необходими виза или разрешително за престой.
Do not require visas or residence permits.

Разрешително за престой, ако студента не е от страна членка на Европейския Съюз.
Residence permit if the student is not a member of the European Union.

На тях не са им необходими виза или разрешително за престой.
You do not need a visa or residence permit.

Сред тези хора има и много, които са родени в Австрия, които биха могли да получат разрешително за престой.
Among these people, there are many who were born in Austria who could get a residence permit.

На тях не са им необходими виза или разрешително за престой.
You are not required to obtain a visa or residence permit.

Пристигнали сте от Сирия, преди 24 месеца, и чакате още потвърждение за получаване на разрешително за престой.
You came from Syria 24 months ago And waiting clearance for a residence permit.

Вашето разрешително за престой(ако е с изтекъл срок, донесете разписката си за подновяване в Questura).
Your Permit to Stay(if expired, bring your appointment receipt for renewal at the Questura).

Можеш ли да ми помогнеш да намеря работа на договор, за да получа разрешително за престой?
Can you help me get a work contract so that I can get a residence permit?

Ако все още не означава постоянно и разрешително за престой(временно, а не постоянно пребиваване), че е по-евтино.
If you still did not mean permanent and residence permit(temporary, rather than permanent residence), it is cheaper.

Задържаната Жозефина Парадес е била спряна в незастрахована кола, с изтекло разрешително за престой в страната.
The said Josefina Parades was stopped in an uninsured vehicle with an expired residence permit.

Условията, свързани с даването и продължителността на автономно разрешително за престой са установени от националното законодателство.
The conditions relating to the granting and duration of the residence permits shall be established by national law.

През този период гражданин на такава страна, който възнамерява да остане във Франция повече от три месеца, трябва да кандидатства за разрешително за престой(carte de residence).
In France anyone intending to stay for more than a year will have to apply for residency(carte de séjour).

Ако изобщо има нещо положително, то е, че ще получи разрешително за престой по хуманитарни причини с продължителност най-малко година.
If you're looking for something positive, at least there's this: he can get a residence permit on humanitarian grounds. It would last at least a year.

В случай, че жертвата на насилие е пребиваваща имигрантка, тя ще получава разрешително за престой по хуманитарни причини.
If the victim is an illegal immigrant she will be entitled to a resident's permit on humanitarian grounds.

Ако все още не означава постоянно и разрешително за престой(временно, а не постоянно пребиваване), че е по-евтино. Разрешават регистрацията се извършва чрез представител.
If you still did not mean permanent and residence permit(temporary, rather than permanent residence), it is cheaper.

Програмата обхваща близо 800 хиляди души, които имат временно разрешително за престой и работа в САЩ.
This program provides over 300,000 people with temporary residency, granting them permission for employment and travel.

Колко от българските граждани, на които е било издадено разрешително за престой в Гърция все още живеят там и колко са се върнали в България е неизвестно.
How many of the Bulgarian nationals that were issued residence permits in Greece still reside there and how many went back to Bulgaria is unknown.

За да бъде създадена, логистичната система има нужда от политически средства като националната държава и нейния контрол върху движението на живия труд чрез изнудване- несигурно разрешително за престой и ограничен достъп до социални услуги.
To be established, the logistical command needs political means such as the nation-states and their control over the movements of living labour through the blackmail of precarious residence permits and a restricted access to welfare services.

Условията, свързани с даването и продължителността на автономно разрешително за престой са установени от националното законодателство.
The conditions relating to the granting and duration of the autonomous residence permit are established by national law.'.

Ако норвежките власти откажат да им издадат разрешително за престой, те трябва да се обосноват, което те могат да направят само след обстойно проучване на обстоятелствата във вашия конкретен случай.
If the Norwegian authorities refuse residence, they must justify their refusal, which they can only do after extensive research into your personal circumstances.

Условията, свързани с даването и продължителността на автономно разрешително за престой са установени от националното законодателство.
The Directive also provides that the conditions relating to the granting and duration of the autonomous residence permit are to be established by national law.

Що се отнася до краткосрочните пътувания от и до Обединеното кралство, британският посланик в България Ема Хопкинс, увери, че те ще се осъществяват без виза, но ако планират да останат повече от 3 месеца, гражданите на ЕС трябва да подадат документи за разрешително за престой.
As for short trips to and from the United Kingdom, British Ambassador to Bulgaria Emma Hopkins said they would be carried out without a visa, but a stay longer than 3 months would require EU citizens to apply for residence permits.

След преминаването на проверки за идентичност, криминално досие и сигурност, ще се издава разрешително за престой от 36 месеца, което включва разрешение за работа и обучение.
Those applying for leave to remain will be subject to criminal, identity, and security checks, and if approved, will be granted a stay of 36 months, with permission to work and study.

Този отказ идва въпреки документите, показващи намерението на британското правителство да даде временно 5-годишно разрешително за престой на мигрантите от ЕС, които са пристигнали след март 2019 година, повече от два пъти по-дълъг период от предвидения преди това срок от две години.
The rejection comes despite new Government documents revealing EU migrants arriving after March 2019 will be given a five-year temporary residence permit, more than double the length of the two-year one that was previously proposed by ministers.

Резолюцията също така предвижда да се установи правна рамка, която дава на жените имигранти право да притежават собствен паспорт и разрешително за престой, а лицето, което е отнело тези документи, да носи отговорност по смисъла на наказателното право.
The resolution also provides for a legal framework to be established to give immigrant women the right to hold their own passport and residence permit, and for anyone who takes these documents away from a woman to be held criminally responsible.

Аз съм за създаването на правна рамка, която дава на жените имигранти право да притежават собствен паспорт и разрешително за престой, както и да създадат възможност лицето, което е отнело тези документи, да носи отговорност по смисъла на наказателното право.
I am in favour of establishing a legal framework that gives immigrant women the right to hold their own passport and residence permit, and makes it possible to hold a person criminally responsible for taking these documents away.

За да се защитят жените имигранти и търсещите убежище, призовавам да се установи правна рамка, която дава на жените имигранти право да притежават собствен паспорт и разрешително за престой, както и да се създаде възможност лицето, което е отнело тези документи, да носи отговорност по смисъла на наказателното право.
In order to protect women migrants and asylum seekers, I also call for a legal framework to be established that gives immigrant women the right to hold their own passport and residence permit and makes it possible to hold a person'criminally responsible' for taking these documents away.

Законопроектът, представен на 10 декември предвижда датските органи да получат правомощия да претърсват дрехите и багажа на лицата, търсещи убежище, както и мигрантите без разрешително за престой в Дания- с оглед намирането на активи, които могат да покриват разходите по престоя им", съобщиха от датското Министерство на интеграция в писмо до The Washington Post.
The bill presented on December 10, 2015 provides the Danish authorities with the power to search clothes and luggage of asylum seekers-- and other migrants without a permit to stay in Denmark-- with a view to finding assets which may cover the expenses," the Danish Ministry of Integration said.

Те не притежавали разрешителни за престой.
They had no residence permits.

Някой казва, че на твоите клиенти им продаваш фалшиви разрешителни за престой, идваме тук, правим обиск и намираме нещата.
Someone says that you have your customers. You sell the fake residence permits, we will see what we can do search and find the material.

Как да използвам "разрешително за престой" в изречение

Българските граждани с разрешително за престой за граждани на Европейския съюз (registreringsbevis for EØS-borgere) нямат право на безплатни курсове по норвежки.

Съдът в Страсбург: Отказът на Хърватия да издаде разрешително за престой на чужденка в еднополова връзка с хърватска гражданка е ...

За отбелязване е, че според гръцкото право всеки чужденец, който купува недвижим имоти за 250 хиляди евро и над тази сума, придобива разрешително за престой в Гърция.

Според отговорна служителка от телекомуникациите, станала посредник за китайски инвеститори, кандидатите за разрешително за престой са основно бизнесмени, повечето от които са купили имоти по крайбрежието, специално в Пафос.