Какво е " РАЗРУШАВАТ ОЗОНОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• deplete the ozone
• destroy the ozone

Примери за използване на Разрушават озоновия на Български и техните преводи на Английски

Вещества, които разрушават озоновия слой(преработена версия).
Substances that deplete the ozone layer(recast).

Регламент(ЕО) № 2037/2000 относно вещества, които разрушават озоновия слой.
Regulation(EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer.

Извън Европа Извън ЕС, различни други наредби регламентират използването на вещества, които разрушават озоновия слой.
Outside the EU, various other regulations govern the use of substances that deplete the ozone layer.

Регламент(ЕО) № 2037/2000 относно вещества, които разрушават озоновия слой.
Review of the implementation of Regulation(EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer.

Пепел в небето ще се затоплят стратосферата и ускоряват химическите реакции, които разрушават озоновия слой.
The sky ash would heat the stratosphere and accelerate the chemical reactions that destroy the ozone layer.

Първото по рода си международно споразумение за регулиране на веществата, които разрушават озоновия слой е подписан през 1987 година.
The first ever international agreement to regulate substances that deplete the ozone layer was signed in 1987.

Този преработен регламент е основен инструмент на Общността, който осигурява съответствие с Монреалския протокол за вещества, които разрушават озоновия слой.
This recast regulation is the main Community instrument for ensuring compliance with the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Монреалския протокол Първото по рода си международно споразумение за регулиране на веществата, които разрушават озоновия слой е подписан през 1987 година. От тогава той е ратифициран от 196 страни.
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was adopted in 1987 and has been ratified by 191 countries.

(DE) Аз гласувам в подкрепа на доклада относно вещества, които разрушават озоновия слой.
(DE) I am voting in favour of the report on substances that deplete the ozone layer.

Преобладаващите вещества, които разрушават озоновия слой, се намират в аерозолните пропеланти, хладилниците, изолационните материали, в специфични разтворители и почистващи препарати.
The predominant substances that deplete the ozone layer are found in aerosol propellants, refrigerators, insulating materials and certain specific solvents and cleaning agents.

Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Blokland относно веществата, които разрушават озоновия слой.
I have voted in favour of Mr Blokland's report on substances that deplete the ozone layer.

За съжаление, има редица вещества, които, ако бъдат изпуснати в атмосферата, разрушават озоновия слой и по този начин допринасят за усилването на парниковия ефект.
Unfortunately, there are a number of substances which, when emitted into the atmosphere, destroy the ozone layer, thereby contributing to the increase in the greenhouse effect.

В писмена форма.-(DE) Аз гласувам в подкрепа на доклада относно вещества, които разрушават озоновия слой.
In writing.-(DE) I am voting in favour of the report on substances that deplete the ozone layer.

В рамките на Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой, този въглероден тетрахлорид, който е широко използван в пожарогасителите и за създаване на фреони, попадна под забрана.
Under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, this carbon tetra chloride, which is widely used in fire extinguishers and for CFCs, fell under the ban.

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой(преработка).
REPORT Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer(recast).

Това е преработка на Регламента относно веществата, които разрушават озоновия слой, който е основният инструмент на ЕС за транспониране на Монреалския протокол, изискващ отстраняването на веществата, които разрушават озоновия слой.
This is a recast of the Regulation on substances that deplete the ozone layer, which is the main EU instrument for transposing the Montreal Protocol requiring ozone-depleting substances to be phased out.

Аз гласувах в подкрепа на законодателната резолюция на Европейския парламент относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой.
I voted in favour of the European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer.

Всяка от тези 36 държави се ангажира да предприеме всички възможни мерки, за да ограничи постепенно и в дългосрочен план да спре напълно производството и употребата на вещества, които разрушават озоновия слой на атмосферата на Земята. Проучванията на учени, проведени малко преди подписването на протокола.
Each of these 36 states committed itself to take all possible measures to gradually limit and, in the long term, to completely stop the production and use of substances that destroy the ozone layer of the Earth's atmosphere.

Озоноразрушаващите газове трябва да бъдат Ö третирани Õ обработвани в съответствие с Регламент(ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юли 2000 г. относно веществата, които разрушават озоновия слой[38].
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation(EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer[38].

В писмена форма.-(RO) Аз гласувах в подкрепа на проекта за законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой(преработена версия)- C6-0297/2008-, защото смятам, че емисиите от озоноразрушаващи вещества трябва да бъдат намалени или дори спрени, за да се даде възможност на живота на земята да се развива в нормални условия.
In writing.-(RO) I voted in favour of the draft European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and Council on substances that deplete the ozone layer(recast)- C6-0297/2008-, because I believe that emissions of ozone-depleting substances must be cut or even stopped to allow life on Earth to evolve in normal conditions.

Следващата точка в дневния ред е докладът на г-н Blokland- от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой(преработена версия)- C6-0297/2008-.
The next item is the report by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer(recast)- C6-0297/2008-.

Но… те са в списъка на продуктите, разрушаващи озоновия слой.
Others decay into products that deplete the ozone layer.

Газът разрушава озоновия слой.
This gas destroys the ozone layer.

Благодарение на новаторските мерки, които приехме в Европейския съюз, успяхме да отстраним 99% от веществата, разрушаващи озоновия слой.
Thanks to the innovative measures which we adopted in the European Union, we have succeeded in getting 99% of substances that deplete the ozone layer withdrawn.

Не съдържа съставки разрушаващи озоновия слой, съгласно регламентите в САЩ и Европа.
Does not contain ingredients that destroy the ozone layer, according to regulations in the USA and Europe.

Не съдържа съставки разрушаващи озоновия слой, съгласно регламентите в САЩ и Европа ЗА КОЛИ Екологично чисти ароматизатори за помещения.
Does not contain ingredients that destroy the ozone layer, according to regulations in the USA and Europe.

Същия месец 197 страни от Монреалския протокол, за веществата разрушаващи озоновия слой, подписаха изменения за намаляване употребата на хидрофлуорвъглеродите(HFCs)- един от най-бързо увеличаващите се и най-силния от парниковите газове, използван главно при охлаждане и замразяване.
That same month, 197 parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer signed up to an amendment to phase down hydrofluorocarbons(HFCs), one of the fastest growing and most potent greenhouse gases, used mainly in cooling and refrigeration.

То засилва търговските мерки в Европейския съюз срещу незаконната употреба на и незаконната търговия с вещества, разрушаващи озоновия слой, и ще съдейства за избягване на екологичен дъмпинг в развиващите се страни.
It strengthens commercial measures against the illegal use of and illegal trade in substances that deplete the ozone layer in the European Union and will help to prevent environmental dumping in developing countries.

Г-жо председател, регламентът, представен за разискване, е естествено продължение и важен компонент на Монреалския протокол, който задължава подписалите го 191 държави активно да се откажат от употребата на вещества, разрушаващи озоновия слой.
(FI) Madam President, the regulation before us is the natural continuation and an important part of the Montreal Protocol, which obliges its 191 signatory states actively to abandon the use of substances that deplete the ozone layer.

Газът също така разрушава озоновия слой с мощност, подобна на хлорфлуорвъглеводородите(CFC), така че дори малка част от азотния оксид, излъчван в атмосферата, може да има сериозни последици за околната среда.
It also destroys the ozone layer with similar potency to chlorofluorocarbons(CFCs), so even a small fraction of nitrous oxide emitted into the atmosphere can have far-reaching consequences for the environment.