Какво е " РАЗСЕЯНО " на Английски - превод на Английски

• absently
• distracted
• scattered
• absentmindedly
• dispelled
• absent-mindedly
• diffused
• distractedly
• idly

Примери за използване на Разсеяно на Български и техните преводи на Английски

Звучиш разсеяно.
You sound distracted.

И много по-малко разсеяно!".
And much less diffused!".

Разсеяно осветление над места за спане;
Scattered lighting over sleeping places;

Гласът му вече звучеше разсеяно.
He already sounded distracted.

Листата разсеяно влакнести до възголи… 2.
Leaves distracted by fibrous to lofty… 2.

Детето е неспокойно или разсеяно?
Was the child upset or distraught?

Листчетата отгоре разсеяно влакнести или голи.
Top leaflets absently fibrous or naked.

Впери поглед в мен, но някак разсеяно.
He looks up at me, a little confused.

Сигурно съм гледал разсеяно, защото Ат ме попита.
I must have looked confused because he continued;

Не се притеснявайте, че отдавна е разсеяно.
Do not worry, it was long ago dispelled.

Нуждаех се от бръснене, помислих разсеяно, и изведнъж спрях.
I needed a shave, I thought absently, then stopped.

Това означава, че бебето трябва да бъде разсеяно.
That is, the baby must be distracted.

Вниманието е разсеяно и вие не можете да се концентрирате.
Attention is distracted, and you can not concentrate.

Той започна да се държи малко… странно, малко разсеяно.
He starts acting a little… strange, a little distracted.

Консулът кимна и разсеяно вдигна уискито към устните си.
The Consul nodded and absently raised the Scotch to his lips.

И тук вече се уверете, че осветлението е достатъчно ярко, но разсеяно.
Make sure the lighting is bright but diffused.

Разсеяно внимание и трудност при запомнянето на информация;
Distracted attention and difficulty remembering information;

Седях на дивана и се загледа разсеяно в лош телевизионни програми.
I sat on the sofa and looked absently on a bad TV show.

Пресичах разсеяно улицата и без малко да ме блъсне кола!
I was crossing the street distracted and almost got run over by a car!

Дяловете ланцетно триъгълни, разсеяно до гъсто влакнести по ръба.
Shares lance triangular, scattered to densely fibrous edge.

Разсеяно започнах да прокарвам пръсти през козината на врата му.
Absently, I began pulling my fingers through the fur on his neck.

Съжалявам, ако звучах разсеяно, но не очаквах обаждането ти.
Sorry if I sounded distracted, I… I can't say I expected your call.

Разсеяно до гъсто просто прилегнало влакнести без жлезисти власинки.
Absently just fitting to densely pubescent without glandular hairs.

Но ако детето е нервно, разсеяно или отказва да яде, не настоявай.
But if the kid is nervous, distracted or refuses to eat, do not insist.

Прицветниците линейно шиловидни, 5, 0- 6, 0 мм дълги, разсеяно късо влакнести.
Bracts linear styliform, 5.0- 6.0 mm long, scattered short fiber.

Детето е разсеяно и забравя защо всъщност майката му е дала гърда.
The child is distracted and forgets about why, in fact, my mother gave him a breast.

Това за някои може да изглежда изгубено или разсеяно, с глава в облаците.
To some we may appear lost or distracted, with our head in the clouds.

Едно от малките е разсеяно от намирането особено сочен червей.
One of the youngsters has been distracted by the discovery of a particularly juicy worm.

Цветните дръжки 8- 20 мм дълги, голи, рядко разсеяно прилегнало влакнести.
Blossom handle portion 8- 20 mm long, naked, rarely distracted fitting fiber.

Ако го слушаме разсеяно или повърхностно, то няма да ни послужи много.
If we listen to it in a distracted or superficial way, it will not help us much.