Какво е " РАЗУМНА ПЕРСПЕКТИВА " на Английски - превод на Английски

• reasonable prospect
• reasonable perspective
• reasonable prospects

Примери за използване на Разумна перспектива на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че това е една разумна перспектива.
I find this a reasonable prospect.

Това безспорно е разумна перспектива, но тя трябва да вземе предвид един важен детайл.
This is undoubtedly a reasonable perspective, but it must take into account an important detail.

Мисля, че това е една разумна перспектива.
I think that's a reasonable perspective.

Мисля, че казвайки, че„глупостите” са различни от дезинформацията, това е разумна перспектива”.
I do think that saying'deepfakes' are different from misinformation is a reasonable perspective.

Лечението ще доведе до разумна перспектива за оцеляване и подобрение на качеството на живот след лечението.
Treatment would lead to reasonable prospects of survival and to an improved quality of life after treatment.

Нека се опитаме да поставим въпроса за връзката между наука и християнство във възможно най-широката разумна перспектива.
Let's put this question of the relationship between science and Christianity with as broadest, most reasonable perspective we can.

Искът, във връзка с който е подадена молбата за правна помощ, има разумна перспектива за успех, предвид процесуалното положение на ищеца; и.
The action in respect of which the application for legal aid is made has a reasonable prospect of success, considering the applicant's procedural position; and.

Дори моята партия силно подкрепя евентуалното членство на Украйна в Европейския съюз, но, разбира се, трябва да поддържаме разумна перспектива.
My party even strongly advocates Ukraine's eventual membership of the European Union, but we do have to maintain a sober perspective, of course.

При определянето дали една компания е действащо предприятие, Съда на публичната служба по принцип разглежда дали фирмата е започнала операции от датата на нейното отчуждаване и, ако тя е, дали тя е разумна перспектива тя да бъде в състояние да продължи дейността си след революцията."[8].
In determining whether a company is a going concern, the Tribunal generally examines whether the company had begun operations by the date of its expropriation and, if it had, whether it had a reasonable prospect of being able to continue its operations after the Revolution.”[8].

Специално бих насочил своя призив към онези американски вярващи, които колкото и да са претоварени от многобройните неотложни и постоянно нарастващи въпроси, пред които са изправени в този час, биха намерили възможност, независимо от тяхното призвание или професия като бизнесмени, учители, юристи, лекари, писатели, чиновници и т. н., да се установят на постоянно местожителство в такива страни, които биха могли да им предложат разумна перспектива за изкарване на средства за прехрана.
I would particularly direct my appeal to those American believers, sore-pressed as they are by the manifold, the urgent, and ever-increasing issues that confront them at the present hour, who may find it possible, whatever be their calling or employment, whether as businessmen, school teachers, lawyers, doctors, writers, office workers, and the like, to establish permanently their residence in such countries as may offer them a reasonable prospect of earning the means of livelihood.

Натрупване или наличие на твърд материал от икономически интерес в земните недра или на земната повърхност, във форма, съдържание или качество и количество, които разкриват разумна перспектива за икономически изгоден добив.
A concentration or occurrence of solid material of economic interest in or on the Earth's crust in such form, grade or quality and quantity that there are reasonable prospects for eventual economic extraction.

Вероятните запаси са с по-ниска степен на достоверност спрямо доказаните такива. Минерални ресурси Натрупване или наличие на твърд материал от икономически интерес в земните недра или на земната повърхност, във форма, съдържание или качество и количество, които разкриват разумна перспектива за икономически изгоден добив.
Mineral Resource A concentration or occurrence of solid material of economic interest in or on the Earth's crust in such form, grade or quality and quantity that there are reasonable prospects for eventual economic extraction.

Разумни перспективи за икономически растеж.
Reasonable prospects for economic growth.

Разумни перспективи: За да бъде оправдана дадена намеса, трябва да има разумен шанс за успех при спирането или предотвратяването на страданието, като последствията от намесата не трябва да бъдат по-лоши, отколкото последиците от бездействието.
Reasonable prospects: There must be a reasonable chance of success in halting or averting the suffering which has justified the intervention, with the consequences of action not likely to be worse than the consequences of inaction.

Разумни перспективи: За да бъде оправдана дадена намеса, трябва да има разумен шанс за успех при спирането или предотвратяването на страданието, като последствията от намесата не трябва да бъдат по-лоши, отколкото последиците от бездействието.
Reasonable prospects: to achieve the objective of human protection, there must be a reasonable chance of success in halting or averting the suffering of civilians justifying the intervention, with the consequences of the intervention not to be worse than the consequences of non-intervention(inaction).

Чрез дерогация от член 3, параграф 1 и член 8 от Директива 2003/86/ЕО събирането на семейството не е обвързано с изискването притежателят на синя карта на ЕС да има разумни перспективи да получи право на постоянно пребиваване и да има минимален период на пребиваване.
By way of derogation from Article 3(1) and Article 8 of Directive 2003/86/EC, family reunification shall not be made dependent on the holder of the authorisation to stay for the purposes of research having reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence and having a minimum period of residence.

Чрез дерогация от член 3, параграф 1 и член 8 от Директива 2003/86/ЕО събирането на семейството не е обвързано с изискването притежателят на синя карта на ЕС да има разумни перспективи да получи право на постоянно пребиваване и да има минимален период на пребиваване.
By way of derogation from Article 3(1) and Article 8 of Directive 2003/86/EC, family reunification in the Member States shall not be made dependent on the requirement that the holder of the permit issued by those Member States on the basis of this Directive has reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence and has a minimum period of residence.

Разумни перспективи за икономически растеж.
Reasonable growth prospects.

Разумни перспективи за икономически растеж.
Grim prospect for economic growth.

Те изискват също разумни перспективи за икономически растеж.
There also were reasonable expectations for growth.

Зелените” работни места трябва да бъдат достойни условия на труд, т.е. добри работни места, които предлагат адекватни заплати, безопасни условия на труд, сигурност на работното място, разумни перспективи за професионална кариера и работнически права.
Green jobs need to be decent work, i.e., good jobs which offer adequate wages, safe working conditions, job security, reasonable career prospects, and worker rights.”.

Ако той е можел да прибегне до тази процедура с разумни перспективи за успех, но не е направил това, не виждам основателна причина, поради която той следва да се разглежда като отговарящ на изискванията за получаване на статут на бежанец на основание преследване, което(при това допускане) той е можел да избегне, без да прави компромис със своите убеждения.
If he could have invoked that procedure with a reasonable prospect of success but did not do so, I can see no good reason why he should qualify for refugee status on a ground of persecution which(on this assumption) he would have been able to avoid without compromising his beliefs.

Разумен дизайн, приятна перспектива, използвайки най-висококачествените хидравлични компоненти в света.
Reasonable design, nice outlook, using the world's most high-quality hydraulic components.

Ето защо аз никога не съм залагал на нищо друго, освен на 10 годишна перспектива, основана на разумни очаквания," казва той в свое интервю.
And that's why I have never done anything other than a 10-year reasonable-expectations perspective,” he told MarketWatch in an interview.

Въпросът ми към председателството и Комисията затова е: кога ще видим конкретни предложения за средносрочен преглед, който ще има ефект върху несъществуващите бюджетни резерви за оставащите три години на тази финансова перспектива, в която съществуващите лимити осуетяват предприемането на каквото и да било разумно действие за справяне с предизвикателствата, които не могат да чакат до след 2013 година, а също и предложение с насоки за дългосрочна бюджетна реформа?
My question to the Presidency and the Commission is therefore: when will we see tangible proposals for a mid-term review that will have an impact on the non-existent budget margins for the remaining three years of this financial perspective, where the current ceilings prevent any reasonable action being taken to tackle the challenges that cannot wait until after 2013 and also a proposal drawing up guidelines for a long-term budget reform?

Парадоксално за повечето наблюдатели, Архитектите могат да живеят в ярки противоречия, които всъщност са напълно разумни- поне от чисто рационална перспектива.
A paradox to most observers, INTJs are able to live by glaring contradictions that nonetheless make perfect sense- at least from a purely rational perspective.

Парадоксално за повечето наблюдатели, Архитектите могат да живеят в ярки противоречия, които всъщност са напълно разумни- поне от чисто рационална перспектива.
A paradox to many observers Augustus appears to live by glaring contradiction that nonetheless make perfect sense- at least from a purely rational perspective.

Перспективите за световната икономика остават разумни.
The outlook for the global economy remained reasonable.

Перспективите за световната икономика остават разумни.
The outlook for the world economy remains good.

Перспективите за продължителен икономически растеж са разумни.
Sees reasonable prospects for continued growth in the economy.

Как да използвам "разумна перспектива" в изречение

едното е строено он най-голямата (и най-богатата) империя в света, а другото е строено от новоосвободена, притискана отвсякъде и от всеки, страна. дай малко по-реалистично и в разумна перспектива да гледаме на нещата.