Какво е " РАНДОМИЗИРАНИ ИЗПИТВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• randomised trials
• randomized trials
• randomized studies

Примери за използване на Рандомизирани изпитвания на Български и техните преводи на Английски

Това се потвърждава и от последния мета-анализ, направен от Law et al(2009), основаващ се на рандомизирани изпитвания.
This is also confirmed in the recent meta-analysis by Law et al 2009, based on randomised trials.

Има значителен брой перспективни и рандомизирани изпитвания, демонстриращи обезболяващите ефекти на PEA.
There are a significant number of prospective and randomized trials demonstrating the pain-relieving effects of PEA.

Много малко рандомизирани изпитвания оценяват ефикасността на антибиотичната профилактика при инфекциозен ендокардит.
There are very few randomised trials that have evaluated the efficacy of antibiotic prophylaxis in infectious endocarditis.

По отношение на язва на дванадесетопръстника, са предоставени данни от няколко рандомизирани изпитвания, сравняващи пантопразол с ранитидин.
Regarding duodenal ulcer, data from several randomized trials was provided, comparing pantoprazole with ranitidine.

Локализирани кандидозни инфекции, както и херпес зостер, се съобщават с по- висока честота в рамото на лечение, включващо MabThera, при рандомизирани изпитвания.
Localized candida infections as well as Herpes zoster was reported at a higher incidence in the MabThera-containing arm of randomized studies.

Обобщение на основните резултати от четири рандомизирани изпитвания фаза III, оценяващи ползата от MabThera при различни химиотерапевтични схеми при фоликуларен лимфом.
Summary of key results from four phase III randomized studies evaluating the benefit of MabThera with different chemotherapy regimens in follicular lymphoma.

За да оправдае предложената дозировка(5 mg цилазаприл и 12, 5 mg хидрохлоротиазид) ПРУ представя информация от няколко плацебо-контролирани, рандомизирани изпитвания.
To justify the proposed dosage(5 mg cilazapril and 12.5 mg hydrochlorothiazide) the MAH presented data from several placebo controlled randomized trials.

Възрастни пациенти със захарен диабет тип 1(1 143 пациенти) и захарен диабет тип 2(925 пациенти) в 3 рандомизирани изпитвания за ефикасност и безопасност(18-26 седмици на лечение).
Fiasp has been studied in 2,068 adult patients with type 1 diabetes(1,143 patients) and type 2 diabetes(925 patients) in 3 randomised efficacy and safety trials(18-26 weeks of treatment).

Всички рандомизирани изпитвания, които имат за цел решаването на този проблем изключват бременни жени, като те са слабо представени в кохортните изпитвания, както и в мета-анализите.
All the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses.

Ефектът на Synflorix върху назофарингеалното носителство е проучван в 2 двойнослепи рандомизирани изпитвания с използване на неактивна контрола: в гнездовото проучване на FinIP във Финландия(5 023 участника) и в COMPAS(1 700 участника).
The effect of Synflorix on nasopharyngeal carriage was studied in 2 double-blind randomised studies using an inactive control: in the nested study of FinIP in Finland(5,023 subjects) and in COMPAS(1,700 subjects).

Например мета-анализ на рандомизирани изпитвания на 23, включващи хора от 1, 757, установява, че жълтият кантарион действа по-добре от плацебо и почти както и стандартните антидепресанти за леки до умерени симптоми(1,3).
For example, a meta-analysis of 23 randomized trials involving 1,757 people found that St. John's Wort worked better than a placebo and almost as well as standard antidepressants for mild to moderate symptoms(1,3).

Мета-анализ на изпитвания при алогенна трансплантация, включително резултатите от девет проспективни рандомизирани изпитвания, 8 ретроспективни изпитвания и 1 изпитване„случай-контрола“, не откри ефект по отношение на риска от остра GvHD, хронична GvHD или ранна, свързана с лечението смъртност.
A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies and 1 case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality.

Освен това в други проспективни рандомизирани изпитвания, проведени след първоначалното разрешение(проучвания GISSI-HF, ORIGIN и SU. FOL. OM3, проведени между 2003 г. и 2012 г.), както и при метаанализи например от Aung et al.
In addition, in other prospective randomised trials performed after the original approval(GISSI-HF, ORIGIN study and SU. FOL. OM3 performed between 2003 and 2012), as well as in meta-analyses(e.g. by Aung et al. 20184), the results from the GISSI-P study could also not be reproduced.

Продължителните непрекъснати инфузии на епопростенол при пациенти с идиопатична или с наследствена белодробна артериална хипертония(БАХ) са проучени в две проспективни, отворени рандомизирани изпитвания с продължителност 8 и 12 седмици(N=25 и N=81, съответно), сравняващи епопростенол плюс конвенционална терапия спрямо самостоятелна конвенционална терапия.
Chronic continuous infusions of epoprostenol in patients with idiopathic or heritable pulmonary arterial hypertension(PAH) were studied in two prospective, open, randomised trials of 8 and 12 weeks' duration(N=25 and N=81, respectively) comparing epoprostenol plus conventional therapy to conventional therapy alone.

Един голям, обединяващ анализ на 25 000 пациента в осем рандомизирани изпитвания, показва ползата от ежедневно приемане на АСК(75 mg или повече) при някои от разпространените видове рак- на панкреаса, езофагеалния рак, на белия дроб, стомаха и колоректалния рак.
A large, pooled analysis of 25,570 patients in eight randomized trials showed a survival benefit of daily aspirin(75 mg or greater) for several common cancers including pancreatic, esophageal, lung, stomach, and colorectal.

В две рандомизирани изпитвания, изследващи пациенти с недребноклетъчен карцином на белия дроб в подгрупата на пациенти с плоскоклетъчен карцином, лекувани със сорафениб като допълнение към паклитаксел/карбоплатин, коефициентът на риск за общата преживяемост е оценен на 1, 81(95% CI 1,19; 2,74), а като допълнение към гемцитабин/цисплатин- 1, 22(95% CI 0,82; 1,80).
In two randomised trials investigating patients with Non-Small Cell Lung Cancer in the subgroup of patients with squamous cell carcinoma treated with sorafenib as add-on to paclitaxel/carboplatin, the HR for overall survival was found to be 1.81(95% CI 1.19; 2.74) and as add-on to gemcitabine/cisplatin 1.22(95% CI 0.82; 1.80).

Общо съществуващите данни от наблюдавани кохорти и от рандомизирани изпитвания показват известна непоследователност, поради което не могат нито да потвърдят, нито да отхвърлят причинно-следствената връзка между лечението с абакавир и риска от миокарден инфаркт.
Overall the available data from observational cohorts and from randomised trials show some inconsistency so can neither confirm nor refute a causal relationship between abacavir treatment and the risk of myocardial infarction.

Ефикасността на Perjeta при HER2-положителен рак на гърдата се подкрепя от данните от едно рандомизирано изпитване фаза III и изпитване с едно рамо фаза II при метастазирал рак на гърдата, две рандомизирани изпитвания фаза II при неоадювантно лечение при рак на гърдата в ранен стадий(едното контролирано), нерандомизирано изпитване фаза II при неоадювантно лечение и рандомизирано изпитване фаза III при адювантно лечение.
The efficacy of Perjeta in HER2-positive breast cancer is supported by a randomised phase III trial and a single-arm phase II trial in metastatic breast cancer, two randomised neoadjuvant phase II trials in early breast cancer(one controlled), a non-randomised neoadjuvant phase II trial, and a randomised phase III trial in the adjuvant setting.

SWITCH 1 и 2 са две 64-седмични, двойнослепи рандомизирани изпитвания от фаза 3б, за постигане на прицелните нива, за проучване на хипогликемичния профил на Tresiba® в сравнение с инсулин гларжин 100Е при хора със захарен диабет съответно тип 1 и тип 2.
SWITCH 1 and SWITCH 2 were two phase 3b, 64-week, double-blind, randomised, treat-to-target, 2-period crossover trials that investigated the hypoglycaemia profile of Tresiba compared with insulin glargine U100 in people with type 1 and type 2 diabetes, respectively.

Въпреки че в рандомизирани изпитвания неутропения от степен 3-4 се проявява по-често сред приемащите Pixuvri, в повечето случаи тя е без усложнения, некумулативна и свързана с ниска честота на фебрилна неутропения или инфекции, които не са с летален изход.
While grade 3-4 neutropenia occurred in randomised trials more frequently among Pixuvri recipients, they were uncomplicated in the majority of cases, noncumulative and associated with a low incidence of febrile neutropenia or infections, none leading to fatal outcome.

При един експлораторен ретроспективен анализ на данни от 13 завършени рандомизирани изпитвания при пациенти с различен вид тумори, 3 от 91 пациенти(3,3%) с метастази в мозъка са получили кървене в ЦНС(всичките степен 4) при лечение с бевацизумаб, в сравнение с 1 случай(степен 5) от 96 пациенти(1%), които са без експозиция на бевацизумаб.
In an exploratory retrospective analysis of data from 13 completed randomised trials in patients with various tumour types, 3 patients out of 91(3.3%) with brain metastases experienced CNS bleeding(all Grade 4) when treated with bevacizumab, compared to 1 case(Grade 5) out of 96 patients(1%) that were not exposed to bevacizumab.

Резултатите от три други рандомизирани изпитвания, които използват ритуксимаб в комбинация с химиотерапевтични схеми, различни от CVP(CHOP, MCP, CHVP/интерферон-α), са показали също значимо подобрение в степента на отговор, показателите, зависими от времето и общата преживяемост.
Results from three other randomised trials using rituximab in combination with chemotherapy regimen other than CVP(CHOP, MCP, CHVP/Interferon-α) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.

CHMP счита, че ефикасността на апротинин е ясно демонстрирана при проспективни рандомизирани изпитвания и метаанализ на клинични изпитвания, които показват, че апротинин понижава честотата на обилното кървене, намалява нуждата от преливане на кръвни продукти и необходимостта от повторна операция заради кървене при подлагащи се на сърдечна операция пациенти с нужда от кардиопулмонален байпас(CPB).
The CHMP considered that the efficacy of aprotinin has been clearly demonstrated in prospective randomised trials and meta-analysis of clinical trials which show that aprotinin reduces the incidence of massive bleeding, reduces the need for transfusion of blood products and reduces the need for resurgery for bleeding in patients undergoing cardiac surgery requiring cardiopulmonary bypass(CPB).

Резултатите от три други рандомизирани изпитвания, които използват MabThera в комбинация с химиотерапевтични схеми, съдържащи други средства, а не CVP(CHOP, MCP, CHVP/ интерферон- α), са показали също значимо подобрение в степента на повлияване, показателите, зависими от времето и общата преживяемост.
Results from three other randomized trials using MabThera in combination with chemotherapy regimen other than CVP(CHOP, MCP, CHVP/ Interferon-α) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.

Рандомизирани контролирани клинични изпитвания.
Randomized controlled clinical trials.

Техните изпитвания са рандомизирани и плацебо-контролирани.
The study is randomized and placebo-controlled.

Разглеждат се всички налични данни от рандомизирани клинични изпитвания и обсервационни проучвания, включително метаанализ.
Data available from randomised clinical trials and observational studies, including meta-analysis were considered.

Безопасността на IDflu е оценена в 3 открити, рандомизирани клинични изпитвания, в които на.
The safety of IDflu has been assessed in 3 open-label randomised clinical trials, 3,372 vaccinees received an injection of IDflu.

Вътреболничната смъртност в обобщени данни от рандомизирани клинични изпитвания е резюмирана в таблицата по-долу.
The in-hospital mortality in a pool of randomized, clinical trials is summarized in the table below.

Резултатите от всички рандомизирани контролирани изпитвания(45 от 45) са благоприятни за лекарството на спонсора.
The results from every randomised controlled trial(45 out of 45) favoured the drug of the sponsor.".