Какво е " РЕВОЛЮЦИОННА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• revolutionary role
• revolutionary part

Примери за използване на Революционна роля на Български и техните преводи на Английски

Интелигенцията има революционна роля.
Education has a revolutionary aspect.

Буржоазията изигра в историята извънредно революционна роля.
The bourgeoisie has played in history a most revolutionary part.

Буржоазията изигра изключително революционна роля в исторрията.
The bourgeoisie has played a most revolutionary role.”.

Буржоазията изигра в историята извънредно революционна роля.
The bourgeoisie has played a very revolutionary role in history.

Буржоазията изигра изключително революционна роля в исторрията.
The bourgeoisie has played a most revolutionary role in history.

Буржоазията е играла в историята извънредно революционна роля.
The bourgeoisie has played a most revolutionary role in history.

Буржоазията изигра изключително революционна роля в исторрията!
The bourgeoisie have played an extremely revolutionary role in society!

Буржоазията изигра в историята извънредно революционна роля.
The bourgeoisie, historically, has played a very revolutionary part.

Apple играят революционна роля в създаването на персонални компютри още от 1976г.
Apple has been a major player in the evolution of personal computing since its founding in 1976.

Модернистите изиграха в историята изключително революционна роля.
The bourgeoisie has played a very revolutionary role in history.

Швейцария сега заема ключова позиция и може да изиграе революционна роля в промяната на функционирането на банковата система.
Switzerland is in a key position to play a revolutionary role in changing how global banking functions.

Буржоазията е играла в историята извънредно революционна роля.
The bourgeoisie, historically, has played a very revolutionary part.

Икономически конкурентният реактор за ядрен синтез би играл революционна роля в енергетиката, особено когато се стремим да премахнем от индустрията въглеродните горива.
Economically competitive fusion would play a disruptive role in energy, particularly as we strive to deeply decarbonize the industry.

Буржоазията е играла в историята извънредно революционна роля.
The bourgeoisie has, historically, played a most revolutionary role.

Читателят, който, подобно на Попър и мен самия, не би искал да разглежда психоанализата като строго научно сфера каквато е астрономията или еволюционната теория, вероятно би сметнал съвременната неврология за възможен кандидат за подобна революционна роля.
The reader who, like Popper, would be reluctant to follow Freud in considering psychoanalysis a scientific enterprise, might yet be willing to concede that contemporary neuroscience is a likely candidate for such a revolutionary role.

Модернистите изиграха в историята изключително революционна роля.
Women have played an important revolutionary role throughout history.

Началото бе поставено преди 14 години от група“Ръб”- неформално обединение от артисти, изиграли революционна роля в културния живот на България.
The beginning was set 14 years ago by the“Edge” group- a nonformal group of artists that performed a revolutionary role for the cultural life in Bulgaria.

В Испания и Португалия масонството играе не само подривна, но и активна революционна роля.
In Spain and Portugal Freemasonry has played not merely a subversive but an actively revolutionary and sanguinary rôle.

Но системата от две клапани, със своята строга икономия на вода и контрол на налягането, може би играе революционна роля в"диктатурата" на миксерите.
But the two-valve system, with its strict economy of water and control of pressure, played, perhaps, a revolutionary role in the"dictatorship" of the mixers.

Об- рисуван новият мироглед- последователният материализъм, който обхваща и областта на обществения живот, диалектиката като най-все- странно и дълбоко учение за развитието, теорията на класовата борба и световно-историческата революционна роля на пролетариата, твореца на новото, комунистическото общество.
Dialectics, as the most comprehensive and profound doctrine of development; the theory of the class struggle and of the world-historic revolutionary role of the proletariat-- the creator of a new, communist society.

В това произведение с гениална яснота и яркост е обрисуван новият мироглед- последователният материализъм, който обхваща и областта на обществения живот, диалектиката като най-всестранно и дълбоко учение за развитието, теорията на класовата борба и световноисторическата революционна роля на пролетариата, твореца на новото, комунистическото общество.
With the clarity and brilliance of genius, this work outlines a new world-conception, consistent materialism, which also embraces the realm of social life; dialectics, as the most comprehensive and profound doctrine of development; the theory of the class struggle and of the world-historic revolutionary role of the proletariat- the creator of a new, communist society.

Държавата, тоест организираният в господстваща класа пролетариат”- е теорията на Маркс, която е неразривно свързана с цялото негово учение за революционната роля на пролетариата в историята.
The state, ie, of the proletariat organized as the ruling class”- this theory of Marx tied inextricably linked with all the teachings on revolutionary role of the proletariat in history.

Тя може да бъде видяна също в тези теории, които привилегироват революционната роля на интелектуалците.
It can be seen also in those theories which privilege the revolutionary role of the intellectuals.

Съвсем наскоро, нежеланието да се говори за революционната роля на кабелното отопление не беше склонно.
More recently, the reluctance to talk about the revolutionary role of cable heating was reluctant.

Че насилието играе също друга роля в историята”(освен извършване на зло),„именно революционната роля, което тя, по думите на Маркс, е акушерката на всяко старо общество, когато то е бременно с ново, че насилието е това оръдие, посредством което общественото движение си прокарва път и разчупва вкаменелите, умиращи политически форми- за всичко това нито дума от г-н Дюринг.
That force, however, plays yet another role[other than that of a diabolical power] in history, a revolutionary role; that, in the words of Marx, it is the midwife of every old society which is pregnant with a new one, that it is the instrument with which social movement forces its way through and shatters the dead, fossilized political forms- of this there is not a word in Herr Duhring.

То винаги е играло важна роля в иранската революционна история.
The student movement has always played an important role in Iranian revolutionary history.

Маркиз дьо Лафайет- човекът, който е посветен в масонското братство от Джордж Вашингтон, също играе важна роля във френската революционна кауза.
Marquis de Lafayette, the man who had been initiated into the Masonic fraternity by George Washington, also played an important role in the French revolutionary cause.

Несъмнено е, че работническата класа, като всяка масова група, се нуждае от организация и ръководство за водене на успешна революционна борба, и тази роля принадлежи на партията- нейния авангард. Но всичко това не значи, че пролетарската революция може да победи благодарение на пучисти и терористи.
To be sure, the working class, like any mass group, needed organization and leadership to wage a successful revolutionary struggle, which was the role of a vanguard party, but that did not mean the proletarian revolution could be fought and won by putschists or terrorists.

Несъмнено работническата класа, като всяка масова група, се нуждае от организация и ръководство за водене на успешна революционна борба, и тази роля принадлежи на водещата партия, но това не значи, че пролетарска революция може да се осъществи и да победи с ръцете на пучисти и терористи.
To be sure, the working class, like any mass group, needed organization and leadership to wage a successful revolutionary struggle, which was the role of a vanguard party, but that did not mean the proletarian revolution could be fought and won by putschists or terrorists.

Ролята разказва за брилянтен актьор в революционна Русия, който поема най-великата роля в живота си- ролята на друг човек.
The Role is about a brilliant actor in revolutionary Russia who takes on the greatest role of his life- the role of another man.