Какво е " РЕГИОНАЛНИТЕ НЕРАВЕНСТВА " на Английски - превод на Английски

• regional inequalities
• regional disparities

Примери за използване на Регионалните неравенства на Български и техните преводи на Английски

Следващият задълбочаващ се проблем са регионалните неравенства.
The other big issues was regional inequality.

Разговорът за регионалните неравенства е много по-точен, когато се води със знание на ниво община.
The discourse about regional inequalities is more precise when we have in mind the municipality level.

Миграцията тласна напред най-продуктивните региони, задълбочавайки регионалните неравенства….
Migration has propelled the most productive regions forward, widening regional disparities.

Зам.-министър Деница Николова: Намаляването на регионалните неравенства трябва да е основна политика на европейските макрорегионални стратегии| МРРБ.
Deputy Minister Denitsa Nikolova: Reducing regional inequalities should be the main policy of the European macro-regional strategies| MRDPW.

Пътят, набелязан от Комисията, с искането за институционални изменения, изостря социалните и регионалните неравенства.
The path marked out by the Commission, with the demand for institutional changes, is exacerbating social and regional inequalities.

Сред темите са регионалните неравенства в професионалното образование и младите хора, въздействието на кохезионната политика на ЕС въху регионите в България, дигиталните трансформации.
Topics included regional inequalities in vocational education and young people, the impact of EU cohesion policy on Bulgarian regions and digital transformations.

Набор от регионални социални показатели: Ново изследване показва, че над 80% от регионите в ЕС постигат напредък, но регионалните неравенства остават.
Regional Social Scoreboard: New research shows over 80% of EU regions making progress but regional inequalities persist.

Регионалните неравенства на БВП обаче не са намалели от началото на десетилетието и Будапеща не е изместена от водещото място, се казва в унгарския Национален стратегически доклад.
Regional disparities in terms of GDP, however, have not decreased since the beginning of the decade and the dominance of Budapest has not been affected, says the National Strategy Report(NSR).

От създаването си преди повече от 60 години ЕС подкрепя усилията за задълбочаване на териториалното сближаване, справяне с регионалните неравенства и отваряне на единния пазар.
Since its inception over 60 years ago, the EU has supported these efforts guided by the objectives of deepening territorial cohesion, tackling regional inequality and opening up the single market.

Парламентът обаче смята, че използването на кохезионните фондове за налагане на санкции противоречи на самата цел на кохезионната политика, а именно намаляване на регионалните неравенства.
However, the Parliament believes that the use of cohesion funds to impose sanctions contradicts"the very objectives that cohesion policy is set to pursue, namely the reduction of regional disparities".

Те имат опита, мотивацията и знанията да гарантират, че Европа може да се изправи пред предизвикателствата на този век- изменението на климата, социалните и регионалните неравенства, дисбаланса между половете и много други.
They have the experience, motivation and knowledge to ensure that Europe confronts the challenges of this century- climate change, social and regional inequalities, gender imbalance and many others.

В интервю за EurActiv Димитрис Пападимулис, зам.-председател на Европейския парламент, говори за регионалните неравенства в ЕС и връзката между кохезията и евроизборите през 2019 г.
In an interview with EURACTIV, Dimitris Papadimoulis(GUE/NGL), vice-president of the European Parliament, talked about the use of EU funds in Greece, the regional inequalities in the European Union and the relationship of Cohesion with the European elections in 2019.

Като има предвид необходимостта да се развива ефективно партньорство, при което да се отчитат интересите на хората по двата бряга на Средиземно море, насочено по-специално към намаляване на социалните и регионалните неравенства в Тунис;
Whereas there is a need to develop a genuine partnership through which the interests of communities on both sides of the Mediterranean are taken into account and which is designed to work on Tunisia's social and regional inequalities in particular;

Според заместник-регионалният министър намаляването на регионалните неравенства е изключително важно за Дунавската стратегия и останалите макрорегионални стратегии цел, както и създаването на взаимодействия за растеж и осигуряване на заетост в съответните региони.
According to the Deputy Regional Minister, the mitigation of regional inequalities is extremely important for the Danube Strategy and the other macro-regional strategies as well as the creation of synergies for growth and employment in the respective regions.

В някои случаи Регионалната програма за възстановяване на Централна Америка допринесе и за укрепване на инициативи за децентрализация посредством развиване на управленски умения у местни деятели за справяне с регионалните неравенства(т.е. проекти в областта на здравеопазването и образованието в Ел Салвадор).
In some cases the PRRAC also contributed to reinforcing decentralisation initiatives by developing management capacities of local actors to overcome regional inequities(i.e. health and education projects in El Salvador).

Подчертавайки прекомерната концентрация на населението и регионалните неравенства, той приема резолюция, в която се посочва, че„хармоничното географско развитие“ е задача на европейските институции и през 1968 г. една работна група публикува статия, озаглавена„Регионалното планиране- европейски проблем“.
Pointing to over-concentration of population and regional disparities, it passed a resolution stating‘harmonious geographical development' was a task for European institutions, and in 1968 a working party published a paper called‘Regional planning, a European problem'.

Необходимо е също така да се съсредоточим върху по-тясното хармонизиране на образователните политики в държавите-членки, намаляването на регионалните неравенства и продължаването на процеса на разширяване, както и върху защитата на основните права и правата на малцинствата, като споменавам само някои от политиките, основани на европейските ценности.
We also need to focus on closer harmonisation of Member States' education policies, the reduction of regional inequalities and the continuation of the enlargement process, as well as on the protection of fundamental rights and minority rights, to mention but a few policies that are based on European values.

По време на проведения с Европейския комитет на регионите(КР) дебат министър-председателят заяви, че в отговор на конкуренцията в световен план Европа трябва неотложно да промени посоката, като преодолее регионалните неравенства, увеличи вноските на държавите членки за бюджета на ЕС, засили регионалните инвестиции и ангажира всички равнища на управление.
During the debate held with the European Committee of the Regions(CoR), the Prime Minister said that Europe must urgently change course to respond to global competition by tackling regional disparities, increasing member states' contributions to the EU budget, strengthening regional investment and engaging every level of government.

Дори и да виждаме модел на позитивно развитие в намаляването на неравенствата сред държавите, тенденциите в развитието рискуват допълнително да ускорят регионалните неравенства и да увеличат неравенствата във и между регионите", каза Илона Раугзе, директор на ЕСПОН, европейска група за териториално сътрудничество.
Even if we see a positive development pattern of reducing disparities among countries, development trends risk to further accelerate regional disparities and increase intra- and inter- regional disparities”, underlined Ilona Raugze, the director of ESPON EGTC, a European Grouping on Territorial Cooperation.

Разпределянето на финансирането за държавите членки следва да се основава на установените нужди и на преследваните цели 27 Това означава, че първо трябва да се направи оценка на нуждите на равнището на политиката на сближаване, като се вземат предвид както целите въз основа на Договора(например намаляване на регионалните неравенства), така и други актуални стратегически цели(напр. водещата цел на стратегията„Европа 2020“: Увеличаване на съвместните публични и частни инвестиции в НИРД до 3% от БВП).
The allocation of funding to Member States should be based on the identified needs and objectives pursued 27 This implies that there should first be a needs assessment at Cohesion policy level taking into account both the Treaty-based objectives(e.g. reduce regional disparities) and other relevant strategic objectives(e.g. EU 2020 Headline target: Increasing combined public and private investment in R&D to 3% of GDP).

Има и регионални неравенства в достъпа до качествено образование.
There are also substantial regional inequalities in the quality of education.

Той също така не отчита нарасналите социални и регионални неравенства, безработицата и бедността.
It also fails to take account of increased social and regional inequalities, unemployment and poverty.

Има и регионални неравенства в достъпа до качествено образование.
Regional disparity in access to quality education.

Има високи регионални неравенства в достъпа до качествено образование.
Regional disparity in access to quality education.

Изглежда обаче е политически неспособна да регулира въздействието на разединяващите явления(като безработица, регионални неравенства и липса на социално сближаване).
However, it would appear to be imperfect in terms of policy to regulate the impact of de-unification phenomena(such as unemployment, regional inequalities and lack of social cohesion).

Въпреки че политиката и законодателството на ЕС през последните десетилетия доведоха до значителни подобрения в условията на живот както в икономическо отношение, така и по отношение на качеството на околната среда, продължават да съществуват регионални неравенства.
While EU policy and legislation over past decades have led to significant improvements in living conditions, both economically and in terms of environmental quality, regional inequalities persist.

Обединяващата стратегия цели постигането на институционална обвързаност с пазарните сили във всяко отношение. Изглежда обаче е политически неспособна да регулира въздействието на разединяващите явления(като безработица, регионални неравенства и липса на социално сближаване).
The unifying strategy tends to seek institutional integrity in everything to do with market forces; however, it would appear to be imperfect in terms of policy to regulate the impact of de-unification phenomena(such as unemployment, regional inequalities and lack of social cohesion).

В страната също така има значителни регионални неравенства.
Within the state there are also large regional discrepancies.

Регионалното неравенството в доходите на всяко семейство в Албания е голямо.
Regional income inequality for each family is high in Albania.

Резултатът представлява един интересен и нюансиран портрет на глобалното и регионално неравенство в разпределението на богатството.
The result is a fascinating and nuanced portrait of global and regional wealth inequality.