Какво е " ПО-ГОЛЯМО НЕРАВЕНСТВО " на Английски - превод на Английски

• greater inequality
• higher inequality

Примери за използване на По-голямо неравенство на Български и техните преводи на Английски

Потенциал се задушава в нации с по-голямо неравенство.
Human potential is stifled in nations with higher inequality.

Има усещане, че в Европа днес има по-голямо неравенство отколкото, когато и да било.
There is a perception that Europe today is more unequal than ever.

Четвърто, човешкият потенциал се задушава в нации с по-голямо неравенство.
Fourth, human potential is stifled in nations with higher inequality.

Това означава, че в световен мащаб все още сме на пътя към по-голямо неравенство и социална несправедливост".
That means that globally we are still on a path to greater inequality and social injustice with everything that implies.”.

Да, трябва да спрем препускането към несигурност и по-голямо неравенство.
Yes, we need to halt the race towards insecurity and greater inequality.

Движенията към по-голямо неравенство задвижват противостоящи сили, дори ако е нужно повече време, за да узреят тези сили.
Movements toward greater inequality often set countervailing forces in motion, even if those forces take a long time to come to fruition.

Изводът, който се натрапва е, че в бедността може да има още по-голямо неравенство.
The conclusion is that there may be even greater inequality in poverty.

Алтернативата- икономическа стагнация и още по-голямо неравенство- обаче е по-лоша.
But the alternative- economic stagnation and even greater inequality- is worse.

Не можем да си позволим борбата с изменението на климата да доведе до още по-голямо неравенство.
We cannot allow fighting climate change to lead to greater inequality.

Така че, когато процесът на ръст произвежда тенденциозно много по-голямо неравенство, ясно е, че са необходими по-строги мерки за борба с това увеличаващо се неравенство..
Thus, if the very process of growth tends to produce higher inequality, it is clear that stronger measures to combat its rise are needed.

Не можем да си позволим борбата с промените в климата да доведе до още по-голямо неравенство.
It's essential that climate change adaptation does not lead to greater inequality.

Внесете повече божествена любов и духовно разбиране в живота, и ще видите, че и два пъти по-голямо неравенство с нищо не може да попречи на човешкото блаженство.
Let us have more divine love and spiritual understanding of life, and we shall see that twice as much inequality would in some way lessen the blessedness given to men.

Следователно изменението не осигурява по-голямо равенство, а по-скоро по-голямо неравенство.
This amendment does not, therefore, provide greater equality but rather greater inequality.

Числата завземат властта и създават нови форми на контрол, по-голямо неравенство и завръщане към строга класова структура, зависима от властта на парите.
The numbers took on a power of their own, which began to create new forms of control, greater inequalities, and the return of a rigid class structure based on the power of money.".

Непреките обаче може да се окажат още по-лоши,„водейки до слаб ръст и по-голямо неравенство на доходите.“.
But the indirect costs may be even worse“leading to low growth and greater income inequality.".

Но нарастващата безработица и бедността са първите признаци на още по-голямо неравенство по отношение на възможностите, което ще окаже голямо въздействие върху възможностите за образование.
However, growing unemployment and poverty are the first signs of even greater inequality of opportunity which will have a major impact on educational opportunities.

По този начин, вместо да доказват на неравенството, Тя ще бъде достатъчно, за да покаже по-голямо неравенство. Отбелязвайки.
Thus, instead of proving the inequality, it will be enough to show the stronger inequality.

Макар че автоматизацията трябва да стимулира икономиката като цяло, тя вероятно ще създаде по-голямо неравенство, тъй като загубите в заетостта са концентрирани в някои индустрии и страни.
While automation should boost the economy as a whole, it is likely to create greater inequality as employment losses are concentrated in certain industries and countries.

Оттогава има съкращения в хуманитарните услуги, съкращения в образователната сфера и все по-голямо неравенство.
Since then there have been cutbacks to human services cutbacks in educational opportunities and greater and greater inequality.

В такъв сценарий, 2067 ще означава още по-голямо неравенство, конфликт и хаос, като гласоподавателите продължават да избират лидери, които използват страхове и негодувание.
In such a scenario, 2067 would be marked by even greater inequality, conflict and chaos, with voters continuing to choose leaders who take advantage of their fears and grievances.

Отрицателното стереотипиране на групи от хора, които имат ограничен достъп до здравни грижи, създава още по-голямо неравенство в тази област', казва др. Мурамото.
Negative stereotyping of groups of people who have less access to health care creates even more health disparities,” Dr. Muramoto said.

Румъния е все страна с все по-голямо неравенство, а политиките с потенциал за истинско социално въздействие продължават да съществуват в общественото съзнание само като преходни илюзии.„Барикада“ е независимо издание.
Romania is increasingly a country with increasing inequality, and policies with a potential for real social impact continue to exist in public consciousness only as transient illusions.

Трябва да спрем тези нарушения, като се инвестира повече в достигането на най-уязвимите деца, или ще се плати цената на по-бавен растеж, по-голямо неравенство, и по-малко стабилност.“, каза Мария Хесус Конде.
We need to invest more in reaching the most vulnerable children, or pay the price in slower growth, greater inequality, and less stability,” Omar Gad said.

Има много слабости и несъвършенства в периода след 1989 г. Румъния е все страна с все по-голямо неравенство, а политиките с потенциал за истинско социално въздействие продължават да съществуват в общественото съзнание само като преходни илюзии.
Romania is increasingly a country with increasing inequality, and policies with a potential for real social impact continue to exist in public consciousness only as transient illusions.

Трябва да спрем тези нарушения, като се инвестира повече в достигането на най-уязвимите деца, или ще се плати цената на по-бавен растеж, по-голямо неравенство, и по-малко стабилност.“, каза Мария Хесус Конде.
We need to stop these violations by investing more in reaching the most vulnerable children, or pay the price in slower growth, greater inequality, and less stability.”.

Сега в Америка имаме по-голямо неравенство в разпределението на доходите, отколкото във всяка друга развита държава в света, а пропастта между най-богатите и всички останали е по-дълбока, отколкото бе през 20-те години на миналия век преди Великата депресия.
In America we now have more income and wealth inequality than any other major country on earth, and the gap between the very rich and everyone is wider than at any time since the 1920s.

В края на 1990-те, когато дигиталните технологии започнаха да автоматизират и премахват по-рутинните работни места, изместването към по-голямо неравенство на богатство и доход се ускори драматично.
In the late 1990s, when digital technologies began to automate and disintermediate more routine jobs, the shift toward higher wealth and income inequality became turbocharged.

Сега в Америка имаме по-голямо неравенство в разпределението на доходите, отколкото във всяка друга развита държава в света, а пропастта между най-богатите и всички останали е по-дълбока, отколкото бе през 20-те години на миналия век преди Великата депресия.
The United States currently has more income inequality than any other major developed country in the world, and the gap from everyone else to the wealthiest is wider than at any time since the 1920s.

Защото имат по-малко системи за социална защита, и имат повече… икономиката им може да полудее и имат по-голямо неравенство богати-бедни спрямо държава като САЩ.
Because they actually have fewer safety nets and they kind of have a more… their economy can kind of go crazier and they actually have a bigger disparity in wealth than a place like the United States.

Ако не променим общата ни политико-икономическа рамка, това, към което вървим, е по-голямо неравенство в заплащането, по-голямо неравенство в доходите и богатството и вероятно повече безработица и по-разделено общество.
If we don't change our overall economic and policy framework, what we're going towards is greater wage inequality, greater income and wealth inequality and probably more unemployment and a more divided society.