Какво е " РЕГЛАМЕНТИРАНИТЕ ПРОФЕСИИ " на Английски - превод на Английски

• regulated professions

Примери за използване на Регламентираните професии на Български и техните преводи на Английски

База данни на Европейската комисия на регламентираните професии.
Database of regulated professions in the EU.

Диаграма 1: Регламентираните професии като дял от общата работна сила, 2015 г.
Figure 19- Share of regulated professions in total labour force, 2015.

База данни на Европейската комисия на регламентираните професии.
European Commission, Database on regulated professions.

Държавите-членки следва да предложат списък на регламентираните професии и да обосноват необходимостта от регламентирането им.
Member States will have to provide a list of their regulated professions and justify the need for regulation.

База данни на Европейската комисия на регламентираните професии.
The European Commission's Europa website includes a database of regulated professions.

Предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регламентираните професии;
Prevention, investigation, uncovering or penal prosecution of violations of the codes of ethics of the regulated professions;

Европейската комисия публикува интерактивна карта на регламентираните професии в Европа.
The European Commission has published an interactive map of the regulated professions in Europe.

Подчертава необходимостта да се привлекат, по целесъобразност, социалните партньори за участие в разискванията относно възможните реформи на национално равнище в сферата на регламентираните професии;
Emphasises the need to involve the social partners where appropriate in discussions on possible national reforms of regulated professions;

Преглед на измененията на законодателството, либерализиращо регламентираните професии; 52.
Screening of amendment to regulation liberalising regulated professions. 52.

В рамките на тази система е направено разграничаване между регламентираните професии(професии, за които има законови изисквания) и професии, които не са законово регламентирани в повечето Държави членки.
Within the terms of this system, a distinction is made between regulated professions(professions for which certain qualifications are legally required) and professions that are not legally regulated in the host Member State.

Подчертава, че масовото наблюдение сериозно накърнява професионалната тайна на регламентираните професии, включително лекари, журналисти и адвокати;
Stresses that mass surveillance severely undermines the professional confidentiality privilege of regulated professions including doctors, journalists and lawyers;

То също така пояснява рамката за потребителите, като приканва държавите-членки да преразгледат обхвата на регламентираните професии и като взема предвид обществената загриженост относно езиковите умения и липсата на ефективно сигнализиране за професионални злоупотреби, особено в сектора на здравеопазването.
It also clarifies the framework for consumers, by inviting Member States to review the scope of their regulated professions and by addressing public concerns about language skills and the lack of effective alerts about professional malpractice, notably in the health sector.

Съветът подчерта колко е съществено да се постигне напредък за по-добро взаимно признаване на професионалните квалификации, за намаляване на броя на регламентираните професии и за премахване на необоснованите регулаторни пречки.
The European Council has repeatedly stressed the importance of making progress on enhancing the mutual recognition of professional qualifications, reducing the number of regulated professions and removing unjustified regulatory barriers.

В основни сектори като търговията на дребно, регламентираните професии, строителството, туризма или услугите за бизнеса бяха премахнати стотици дискриминационни, необосновани или несъответстващи изисквания, действащи в рамките на ЕС.
Hundreds of discriminatory, unjustified or disproportionate requirements existing throughout the EU have been abolished in important service sectors such as retail, the services of the regulated professions, the construction sector, the tourism sector or the business services sector.

Настоящото решение има за цел да оправомощи държавите членки да ратифицират Конвенцията STCW-F в съответствие с изключителната компетентност на Съюза по отношение на признаването на регламентираните професии, упражнявани на борда на риболовните кораби от граждани на Съюза.
The decision under consideration is intended to enable Member States to ratify the STCW-F Convention without encroaching on the EU's exclusive competence regarding the recognition of regulated professions pursed by EU nationals on board fishing vessels.

Що се отнася до структурните реформи за подобряване на бизнес средата, напредва подготвителната работа за техническа помощ в области като улесняването на износа, преразглеждането на законодателството в областта на обществените поръчки и реформата на тяхното администриране, регламентираните професии и нормативното опростяване.
With regard to structural reforms to improve the business environment, preparatory work for TA in areas such as the facilitation of exports, overhaul of public procurement law and administration, regulated professions and regulatory simplification is advancing.

С цел премахване на юридическите пречки, които продължават да възпрепятстват европейците на работят там, където желаят, бихме искали да актуализираме правилата за признаване на професионалните квалификации, за да опростим процедурите, да преразгледаме обхвата на регламентираните професии и да засилим доверието и сътрудничеството между държавите-членки, по-специално с помощта на европейска професионална карта.
To remove the legal obstacles still preventing Europeans from working where they wish to work, we intend to modernise the rules for recognising professional qualifications so as to simplify procedures, review the scope of the regulated professions, and strengthen confidence and cooperation between the Member States, first and foremost by issuing a European Professional Card.

Стратегия за вътрешния пазар на стоки и услуги: по-нататъшна интеграция на единния пазар и подобряване на взаимното признаване и стандартизацията в ключови промишлени сектори и сектори на услуги, в които икономическият потенциал е най-голям, например бизнес услугите, строителството, търговията на дребно, регламентираните професии, технологиите за усъвършенствано производство и комбинираното доставяне на услуги/ стоки.
In particular this will include a strategy for a renewed and integrated approach for the single market, to deliver further integration and improve mutual recognition and standardization in key industrial and services sectors where the economic potential is greatest, including business services, construction, retail, regulated professions, advanced manufacturing and combined services/goods provision.

Стратегия за вътрешния пазар на стоки и услуги: по-нататъшна интеграция на единния пазар и подобряване на взаимното признаване и стандартизацията в ключови промишлени сектори и сектори на услуги, в които икономическият потенциал е най-голям, например бизнес услугите, строителството, търговията на дребно, регламентираните професии, технологиите за усъвършенствано производство и комбинираното доставяне на услуги/ стоки.
Internal Market Strategy for goods and services|| Legislative/ Non-legislative|| A strategy for a renewed and integrated approach for the Single Market, to deliver further integration and improve mutual recognition and standardisation in key industrial and services sectors where the economic potential is greatest, eg business services, construction, retail, regulated professions, advanced manufacturing and combined services/goods provision.

Търговски отношения: дефиниция, изисквания за прозрачност, регламентирани професии;
Commercial Communications: definition, transparency requirements, regulated professions;

Либерализирането на достъпа до регламентирани професии и на тяхното упражняване бе прието през февруари с помощта на работната група.
Liberalisation of access to and exercise of regulated professions was adopted in February with TF assistance.

Член 3, буква а от същия кралски указ предвижда, че„регламентирани професии“ са всички професии, изброени в приложение I към указа.
Article 3(a) of that royal decree provides that the‘regulated professions' are all the professions listed in Annex I to that decree.

Настоящата директива се прилага в допълнение към директивите на Общността, относно достъпа до и упражняването на регламентирани професии.
This Directive shall apply in addition to Community Directives concerning access to, and the exercise of, activities of the regulated professions.

Следователно сертификатите и частните степени, присъдени от университета Selinus, може да не позволяват достъп до държавни работни места, регламентирани професии или по-нататъшно обучение в други публични институции.
The certificates and private degrees awarded by Selinus University may therefore not allow access to government jobs, regulated professions or further studies at other public institutions.

Списък на всички регламентирани професии в държавата-членка, включително данни за контакт на компетентните органи за всяка регламентирана професия и с помощните центрове по член 57б;
(a) a list of all regulated professions in the Member State including contact details of the competent authorities for each regulated profession and the assistance centres referred to in Article 57b;

Настоящата директива установява също така правила относно частичния достъп до регламентирана професия и признаването на стажове за усвояване на професията в друга държава-членка.
Rules governing partial access to a regulated profession and recognition of professional traineeship in another Member State are also laid down.

Настоящата директива установява също така правила относно частичния достъп до регламентирана професия и признаването на стажове за усвояване на професията в друга държава-членка.“.
This Directive also establishes rules concerning partial access to a regulated profession and access to and recognition of remunerated traineeships pursued in another Member State.".

Регламентирана професия“ означава регламентирана професия съгласно определението в член 3, параграф 1, буква а от Директива 2005/36/ЕО.
Regulated profession' means a regulated profession as defined in point(a) of Article 3(1) of Directive 2005/36/EC.

За съжаление в България да бъдеш брокер на недвижими имоти не е регламентирана професия, както в други държави, в които всяка агенция е длъжна да заплаща лиценз.
Unfortunately in Bulgaria being a real estate agent is not a regulated profession as in other countries where each agency is required to pay a license fee.

От друга страна, професията, която могат да упражняват титулярите на диплома за специалист фармацевт, била регламентирана професия по смисъла на член 1, буква в от Директива 89/48.
Secondly, the profession reserved to holders of a specialist pharmacist's diploma is a regulated profession within the meaning of Article 1(c) of Directive 89/48.

Как да използвам "регламентираните професии" в изречение

Съгласно информацията в базата данни за регламентираните професии непрекъснато професионално развитие се изисква в Белгия, Германия, Ирландия, Малта, Полша, Португалия, Румъния, Словакия и Унгария.