Примери за използване на Регламентираща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регламентираща рекламата на лекарствени продукти.
Каква е правната рамка, регламентираща търговската тайна;
What is the legal framework regulating trade secrets.Изработване на предложения за необходимата нормативна база, регламентираща развитието на дейността;
Elaborating suggestions for the necessary legal framework regulating the development of the activity;Прилагане на нормативната уредба, регламентираща стопанската дейност на малки и средни предприятия;
Enhancement of the legislation regulating activities of small business entities;При нас може да получите необходимото разясняване иконсултиране относно законодателната уредба, регламентираща капиталовите пазари.
Here you can get the necessary clarification andconsultation on the legislative framework, regulating the capital markets.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Специфична рамка за финансово отчитане, регламентираща отчети за конкретни потребители.
A special purpose financial reporting framework regulating financial statements for specific users.Законовата рамка, регламентираща капиталовия пазар в България е напълно хармонизирана с Европейски директиви в областта.
The legislative framework regulating the capital market activities in Bulgaria is fully harmonized with the corresponding EU Directives.Не, те не са, защото тя-те ще струва цяло състояние, за да се финансират,и аз не съм регламентираща този вид пари за удар от далечно разстояние.
No, they're not, because it's going to cost a fortune to fund, andI'm not laying out that kind of money on a long shot.Живопис, регламентираща на брега на морето, както и други не-време, базирани дейности се смята за грях против horrendous производителността.
Painting, laying out on the beach, and other non time-based activities are considered a horrendous sin against productivity.Същото строителните отпадъци може да се постави на път- къде да отидат най-лесният начин, регламентираща техните обичайни каменни плочи, това е скучно.
The same construction waste can be put on track- nowhere to go the easiest way, laying out their usual stone tiles, it's boring.Като има предвид, че регулаторната рамка, регламентираща банковия сектор в ЕС, беше значително подобрена през последните години, особено чрез създаването на банковия съюз;
Whereas the regulatory framework governing the EU banking sector has been improved markedly over the past years, particularly through setting up the Banking Union;Е приет Закон № 4817 относно разрешителните за работа за чужденци4,който доразвива законодателната рамка, регламентираща интеграцията на чуждестранните лица.
On work permits for foreigners,which further develops the legislative framework, regulating the integration of non-residents.Всяка организация трябва да е наясно с нормативната уредба, регламентираща предприемаческа дейност и трябва да бъде наистина наясно с политическата ситуация на дружеството;
Each organization must be aware of the legislation regulating entrepreneurial activity, and it is also necessary to really understand the political situation of the society;Abstract: Студията е посветена на проблемите, свързани с тенденциите ипромените в нормативната база, регламентираща управлението на риска в банковите институции.
This study discusses issues related to trends andchanges in the normative basis regulating risk management in banking institutions.Ръководната политика на дружеството следва европейските нормативи и стандарти, регламентираща не само прозрачността и простотата на управление, но и качеството на извършваната дейност.
The leadership policies of the company follows the European norms and standards and regulates not only transparency of management, but also quality of the implemented activity.В специално подготвена лекция, те научиха повече за проблемите на дивите животни,както и за CITES конвенцията, регламентираща търговията със защитени видове и части от тях.
They also attended a special lecture on the problemsof wild animals and the CITES Convention regulating the trade on protected species and parts of them.Съгласно 44-FZ, регламентираща процедурата по подаванекотировки, влязъл в сила на 1 януари 2014 г., основният параметър в тяхното разглеждане е цената. Оферентът, който печели най-ниската цена на стоките.
According to the 44-FZ regulating the filing procedurequotations, which came into force on January 1, 2014, the main parameter in their consideration is the price.Измененията на правните актове отразяват резултата от редовния преглед на рамката, регламентираща вътрешните операции по управление на активи и пасиви.
The changes to the legal acts reflect the outcome of a regular review of the framework governing domestic asset and liability management operations.Независимо дали сте изграждането на нов дом,реконструкция на съществуваща хол или просто пренареждане на мебели, което вече имате, регламентираща вашия хол е най-добре с план в ума.
WEB Whether you're building a new home, remodeling an existing living room orsimply rearranging furniture you already have, laying out your living room is best done with a plan in mind.В статията се разглеждат недостатъци на нормативната база, регламентираща ползването на земеделските земи чрез договори за аренда/рента и проблемите, които се проявяват при натуралното заплащане.
This article examines the shortcomings of the legal framework which regulates the use of agricultural land through lease/rental agreements and the problems that occur regarding harvest payment.(PT) Наблюдава се драстично увеличаване на въздушния трафик откакто през 1994 г. беше приета европейската директива, регламентираща разследванията относно авиационните произшествия.
(PT) There has been a sharp increase in air traffic since the European directive governing aviation accident investigation, which dates from 1994.Създаване на необходимата служебна документация, регламентираща контролно-пропускателния режим, работата на охраната и контрол за съблюдаване изискванията в съответствие с изискванията по охрана на обекта.
Creating the necessary work documentation, which regulates the border crossing regime, security's work and control for following the security requirements for security the site/object/building.Трудността да поддържате професионалната си квалификация, причинена от непрекъснатите промени в нормативната уредба, регламентираща Вашата дейност, особено сега, след присъединяването ни към Европейския съюз;
How to remain professionally qualified, considering the never-ending changes in the statutory framework regulating your business, especially now that Bulgaria has joined the European Union;Определено изглежда по-разумно да се изчака появата на ясна законодателна рамка, регламентираща бъдещия внос на някои текстилни продукти от Далечния изток, преди да започнем да отменяме старите закони.
It would certainly appear to be wiser to wait until there is a clear legislative framework governing future imports of certain textile products from the Far East before we start repealing the old laws.(12) Заявленията за признаване от специалисти от нерегламентираща държава-членка, които имат едногодишен професионален стаж, следва да се разглеждат по същия начин, както заявленията от специалисти от регламентираща държава-членка.
(9) Applications for recognition from professionals coming from non-regulating Member States have to be treated in the same way as those of professionals coming from a regulating Member State.Безвъзмездна помощ Ние изучаваме и познаваме подробно правната уредба на България иЕвропейския съюз, регламентираща правата на хората с увреждания и задълженията на институциите по гарантиране на социалния им статус.
Grant We study and know the details of the legislation of Bulgaria andthe European Union regulating the rights of people with disabilities and the obligations of institutions guaranteeing their social status.Ще се обменя информация за нормативната уредба, регламентираща академичното признаване на образованието, придобито в чужбина, а също и по въпроси, свързани с оценяване на качеството и акредитацията във висшите училища.
Information will be exchanged on the regulatory framework governing the academic recognition of education acquired abroad, as well as on issues related to quality assessment and accreditation in higher education.Един от основните приоритети на Република България за привличане на инвестиции на нейна територия, регламентираща дейността на държавни органи в областта на насърчаване на инвестициите и защитата на правата на инвеститорите.
One of the main priorities of the Republic of Bulgaria is promoting investment within its territory, regulating the operations of government authorities in the field of investment promotion, as well as investor protection.Кодекса на труда идругата нормативна уредба, регламентираща трудово правните взаимоотношения са доволно„деликатна“ и сложна материя, която регламентира едни от основните отношения в обществото- това на работодятеля и работника.
The Labour Code andother legislation regulating labor relations are quite"delicate" and complex matter, which Участва в разработването илидава становища по проекти за усъвършенстване на нормативната база, регламентираща търговските и индустриалните отношения, управлението на държавното участие, приватизацията и други, с оглед на отрасловата компетентност на министъра;
Participating in the development orgiving opinions on projects aimed at improving the legal basis regulating commercial and industrial relations, management of state participation, privatisation and others, with regard to the sectoral competence of the Minister;
