Какво е " РЕКОХТЕ " на Английски - превод на Английски

• you said

Примери за използване на Рекохте на Български и техните преводи на Английски

Рекохте, че леля ви обича жаби.
You said your aunt loved a toad.

И защо, когато чухте това, не рекохте:“ Не ни подобава да приказваме за него?
Why did you not, as soon as you heard of it, say," It is not proper for us to utter such a thing?

Вие рекохте:"Напразно служим Богу;
Ye have said:‘It is vain to serve God;

И защо, когато чухте това, не рекохте:“ Не ни подобава да приказваме за него. Пречист си Ти!
And why did you not, when you heard it, say?" It is not right for us to speak of this!

Понеже рекохте: Господ ни е въздигнал пророци във Вавилон.
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

И защо, когато чухте това, не рекохте:“ Не ни подобава да приказваме за него.
And why did you not, when you heard it, say,‘ It is not for us to say such a thing.[ O Allah!].

И когато рекохте:“ О, Муса, не ще изтърпим на една и съща храна.
And when you said,‘ O Moses,‘ We will not put up with one kind of food.

И защо, когато чухте това, не рекохте:“Не ни подобава да приказваме за него.
Why was it not that when you heard it, you said,‘It is not proper for us that we should speak of this.

Понеже рекохте: Господ ни е въздигнал пророци във Вавилон.
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon;

И защо, когато чухте това, не рекохте:"Не ни подобава даприказваме за него. Пречист си Ти!
And why did ye not, when ye heard it, say?-"It is not right of us to speak of this: Glory to Allah!

А рекохте: Не, но ще побегнем с коне; Затова ще бягате;
But you said,"No, for we will flee on horses;" therefore you will flee;

И защо, когато чухте това, не рекохте:“ Не ни подобава да приказваме за него. Пречист си Ти! Това е огромна измама.”.
And why did ye not, when ye heard it, say?-" It is not right of us to speak of this: Glory to Allah! this is a most serious slander!".

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
Remember God 's favour to you, and the covenant, which He made with you when you said," We hear and we obey.".

И когато рекохте:“О, Муса, не ще изтърпим на една и съща храна.
And[recall] when you said,"O Moses, we can never endure one[kind of] food.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
Remember Allah s blessing' upon you and His covenant with which He has bound you when you said,‘ We hear and obey.'.

И когато рекохте:“ О, Муса, не ще изтърпим на една и съща храна.
And( remember) when you said," O Musa( Moses)! We cannot endure one kind of food.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
And remember Allah 's Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said:" We hear and we obey.".

И когато рекохте:“О, Муса, не ще изтърпим на една и съща храна.
And(remember the time) when you said:"Moses, we will no longer be able to endure one sort of food.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
Remember Allah 's favour upon you and His covenant which He made with you when you said:' We have heard and we obey.'.

Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа, и те ще познаят земята, която вие презряхте.
But your little ones, whom you said would be victims, I will bring in, and they shall know the land which you have despised.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
And remember God 's blessing upon you, and His compact which He made with you when you said,' We have heard and we obey.

И защо, когато чухте това, не рекохте:“ Не ни подобава да приказваме за него. Пречист си Ти! Това е огромна измама.”?
And why did you not, when you heard it, say: It does not beseem us that we should talk of it; glory be to Thee! this is a great calumny?

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said:" We have heard and obey.".

Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа, и те ще познаят земята, която вие презряхте.
But your children whom you said would become plunder, I will bring in, and they will know the land which you have despised and rejected.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
And Remember God s blessings' upon you, and His covenant which He covenanted with you; when you said,“ We hear and we obey.”.

А рекохте: Не, но ще побегнем с коне; Затова ще бягате; И: Ще яздим на бързи животни; Затова, и ония, които ви гонят ще бъдат бързи.
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
Remember the favor of Allah upon you, and the covenant with which He bound you when you said:' We hear and obey' Have fear of Allah.

А рекохте: Не, но ще побегнем с коне; Затова ще бягате; И: Ще яздим на бързи животни; Затова, и ония, които ви гонят ще бъдат бързи.
But you said,"No, for we will flee on horses"; therefore you will flee; and,"We will ride on the swift"; therefore those who pursue you will be swift.

Вие рекохте: Напразно служим Богу; И каква полза, че сме пазили заръчаното от Него, И че сме ходили с желание пред Господа на Силите?
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?

Вие рекохте: Напразно служим Богу; И каква полза, че сме пазили заръчаното от Него, И че сме ходили с желание пред Господа на Силите?
You have said,'It is vain to serve God;' and'What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

Как да използвам "рекохте" в изречение

Две остриета на БСП ще бъдат разследвани за далавери, а те били Първи … Кво рекохте бе журналисти … кво?

И тъй като рекохте от интелектуалната си висота, дали се извисявате над Ганьо или и Вие сте от същото котило? Така и така говорим за обобщения.