Какво е " РЕЛИГИОЗНИ ИДЕНТИЧНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• religious identities

Примери за използване на Религиозни идентичности на Български и техните преводи на Английски

Национални и религиозни идентичности.
Own national and religious identities.

Религиозните различия се толерират, а малцинствата поддържат отделни етнически, културни и религиозни идентичности.
Religious differences are tolerated, and minorities tend to retain distinct ethnic, cultural, and religious identities.

Каква роля играят културните, национални, регионални и религиозни идентичности в“трансатлантическите ценности”?
What role do cultural, national, regional and religious identities play in“transatlantic values”?

Техните религиозни места са обект на нападения и те се страхуват открито да демонстрират своите религиозни идентичности.
Their religious sites are the target of attacks and they are afraid of openly displaying their religious identities.

Драконовски контрол върху изразяването на културни и религиозни идентичности и принуда на хората да се върнат от чужбина в често опасна за съдбата им ситуация в Китай".
Draconian controls on expressions of cultural and religious identities; and coercion of individuals to return from abroad to an often perilous fate in China".

Тя обосновава тезата, че след края на Студената война в основен източник на конфликти ще се превърнат наднационалните културни и религиозни идентичности.
Its thesis was that, in the post-Cold War world, people's cultural and religious identities would be the primary sources of conflict.

Важно е да зачитаме развитието на отделните религиозни идентичности и да се борим срещу предразсъдъците и дискриминацията, основана на религиозните различия.
It is important to respect the development of individual religious identities and to confront prejudice and discrimination based on religious differences.

Тя обосновава тезата, че след края на Студената война в основен източник на конфликти ще се превърнат наднационалните културни и религиозни идентичности.
Its thesis: In the post-Cold War world, people's cultural and religious identities would replace nationalistic ones as the primary sources of conflict.

Да признават факта, че човешките същества, естествено живеят според различни етнически, културни и религиозни идентичности и ценности, притежават правото да живеят в мир;
Recognize the fact that human beings, naturally having different ethnic, cultural and religious identities and values and living according to them, have the right to live in peace;

Тя обосновава тезата, че след края на Студената война в основен източник на конфликти ще се превърнат наднационалните културни и религиозни идентичности.
The Clash of Civilizations is a hypothesis that people's cultural and religious identities will be the primary source of conflict in the post-Cold War world.

Те включват"масови задържания в лагери за интерниране; всеобхватно, високотехнологично наблюдение; драконовски контрол върху изразяването на културни и религиозни идентичности и принуда на хората да се върнат от чужбина в често опасна за съдбата им ситуация в Китай".
These included“mass detentions in internment camps; pervasive, high-tech surveillance; draconian controls on expressions of cultural and religious identities; and coercion of individuals to return from abroad to an often perilous fate in China”.

Това бе нещо естествено, тъй в някакъв смисъл съответстваше на това да бъдеш югославянин- и двете включват широк спектър от етнически, културни и религиозни идентичности.
It was a natural thing as it worked in the same way as being Yugoslav- it encompassed a wide range of ethnic, cultural and religious identities.

Студентите по теология трябва да бъдат възпитавани на диалог с юдаизма и исляма, за да познават общите корени и различията на нашите религиозни идентичности и така да съдействат по-ефикасно за изграждането на общество, което цени многообразието и благоприятства уважението, братството и мирното съжителство", заяви попото.
Students of theology should be educated in dialogue with Judaism and Islam to understand the common roots and differences of our religious identities, and thus contribute more effectively to the building of a society that values diversity, respect, brotherhood, coexistence.".

Например границите на много африкански държави пренебрегват речните корита, планинските вериги и търгов ските пътища; излишно разделят исторически и икономически зони; игнорират етнически и религиозни идентичности.
The borders disregard river lines, mountain ranges and trade routes, split historical and economic zones unnecessarily, and ignore local ethnic and religious identities.

Студентите по теология трябва да бъдат възпитавани на диалог с юдаизма и исляма, за да познават общите корени и различията на нашите религиозни идентичности и така да съдействат по-ефикасно за изграждането на общество, което цени многообразието и благоприятства уважението, братството и мирното съжителство", заяви попото.
He called for students of theology“to be educated in dialogue with Judaism and Islam, to understand the common roots and the differences of our religious identities” and“in this way to contribute more effectively to the building of a society that appreciates diversity and fosters respect, brotherhood and peaceful coexistence.”.

(Защо религиозната идентичност не е съдба).
Why religious identity isn't destiny.

Всички ние имаме собствена религиозна идентичност на която сме верни.
All of us have our own religious identity to which we are faithful.

С други думи: вашата религиозна идентичност ви е приписана;
That is to say: your religious identity is ascribed to you;

Съвременното политизиране на религиозната идентичност превръща неверието в някои умове в равносилно на измяната;
The contemporary politicisation of religious identity makes unbelief akin to treason in some minds;

Това е твоята религиозна идентичност.
It is her religious identity.

Всички индивиди и групи имат правото на собствена етническа, културна и религиозна идентичност.
All individuals and groups have the right to their own ethnic, cultural and religious identity.

Да се повиши съзнанието на участниците за уникалността на религиозната идентичност на всеки човек.
Raise participants consciousness of the uniqueness of each individual's religious identity.

Това даде на йезидите по-силно усещане за религиозна идентичност над етническата кюрдска идентичност..
It gave Yezidis a stronger sense of religious identification over ethnic, Kurdish identification..

В същото време предупреждаваме срещу такава интеграция, която не уважава религиозната идентичност.
At the same time, we warn against such integration, which does not respect the religious identity.

По-скоро е съчетанието на етническа, национална и религиозна идентичност.
It is more the combination of an ethnic, national, and religious identity.

Ердоган и Путин освен това имат съвсем различно отношение към традицията и религиозната идентичност.
Furthermore, Erdoğan and Putin relate in dissimilar ways to tradition and religious identity.

Той подсилва религиозните идентичности, вместо да им позволява да се разтварят в по-разнообразни социални практики.
It reinforces religious identities rather than allowing them to dissolve into more diversified social practices.

Той подсилва религиозните идентичности, вместо да им позволява да се разтварят в по-разнообразни социални практики.
It reinforces religious identities rather than allowing them to dissolve in more diversified practices and identities..