Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• exclusion decision
• decision to exclude
• the decision to expel
• resolution for expulsion
• the decision for expulsion

Примери за използване на Решението за изключване на Български и техните преводи на Английски

Решението за изключване може да се обжалва пред Общото събрание.
Exclusion decision may be appealed to the General assembly.

Заслужава да се отбележи, че ефектът от решението за изключване на продукта е със задна дата.
It is worth noting that the effect of the product exclusion decision is retroactive.

Решението за изключване на Тролс от изборите, беше прегласувано тази сутрин.
The decision to exclude Troels has been revoked this morning.

(2) Ако уставът не предвижда друго, решението за изключване се взема от общото събрание при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(2) If the statutes do not stipulate otherwise the decision for exclusion shall be taken by the general assembly for a conduct making the further membership incompatible.

Решението за изключване може да се обжалва пред Общото събрание на сдружението.
The resolution for expulsion may be appealed before the General Meeting of the Association.

(2) Ако уставът не предвижда друго, решението за изключване се взема от общото събрание при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(2) If the statute does not specify anything else, the decision for expulsion is made by the General Assembly in case of guilty conduct, which makes continuing membership impossible.

Решението за изключване се взема с мнозинство 2/3 от всички членове на Общото събрание.
The expulsion decision must be taken with 2/3 majority of all General Assembly members.

Предложението за изключването на член, неспазил нормите на Етичния кодекс, се отправя до УС на Асоциацията Решението за изключване се взема по реда, определен в Устава на асоциацията.
The proposal for expelling a member, who has not observed the norms of the Ethical Code, shall be sent to the Managing Board of the Association. The decision for expelling shall be taken under the procedure stipulated in the Statute of the Association.

(1) Решението за изключване се взема от Управителния съвет с мнозинство 2/3 от членовете му.
(2) A decision on exclusion shall be made by the Board of Directors by majority of 2/3 of its members.

Следва освен това да се отбележи, че видно от член 1, параграф 3 и член 2а от Директива 89/ 665, тя гарантира упражняването на право на ефективно преразглеждане на нередовни решения в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка, като дава възможност на всеки изключен оферент да оспори не само решението за изключване, а до момента на произнасяне по този спор, и на последващите увреждащи го решения в случай на отмяна на неговото изключване..
As is apparent from Article 1(3) and Article 2a of Directive 89/665, that directive ensures effective review of unlawful decisions adopted in the context of a public procurement procedure, by enabling any excluded tenderer to challenge not only the exclusion decision, but also, as long as that challenge has not been resolved, the subsequent decisions which would harm it if its exclusion were annulled.

Решението за изключване на Санадер от ХДС бе подкрепено от основните партньори на партията в управляващата коалиция.
The decision to expel Sanader from the HDZ was supported by the party's main partners in the ruling coalition.

Според Комисията решението за изключване от анализа на ненавременни данни отразява по-скоро сила, а не слабост на процеса на прогнозиране.
In the Commission's view the decision to exclude untimely data from the analysis reflects a strength of the forecast process rather than a weakness.

Решението за изключване подлежи на обжалване пред Общото събрание на Асоциацията в срока по чл. 25, ал. 5 от ЗЮЛНЦ.
The expulsion decision shall be subject to appeal before the General Meeting within the term under Art. 25, par. 5 of NPLPA.

(3) Решението за изключване трябва да бъде мотивирано и се взема от Общото събрание с мнозинство ¾ от представените членове.
(3) The decision for expulsion shall be grounded and taken by the General Assembly with qualified majority of¾ of the represented members.

(4) Решението за изключване се взема от Академичния съвет на Академията при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(4) The exclusion decision is taken by the Academic Council of the Academy in presence of fault which makes a further membership incompatible.

(2) Решението за изключване се взема от Управителният съвет на Сдружението при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(2) The decision for exclusion is taken by the Governing Board of the Association in the presence of the fault, which makes further membership incompatible.

(3) Решението за изключване се взема от Управителния съвет на Сдружението при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(3) The resolution for expulsion shall be passed by the Management Board of the Association in event of availability of faulty behavior, which makes further membership incompatible.

(2) Решението за изключване на член по чл.13, ал.1, т.4 се взема от Общото събрание при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо с имиджа, целите и идеите на СДРУЖЕНИЕТО.
(2) The decision to expel a member under Article 13, paragraph 1, item 4 shall be taken by the General Assembly in behavior that makes the continued membership incompatible with the image, goals and ideas of the Association.

Решението за изключване се публикува в информационния бюлетин на Асоциация, след което се уведомяват и съответните държавни институции и контролни органи, в случай на извършени закононарушения.
The decision for expelling shall be published in the Newsletter of the Association, whereupon the relevant government institutions and supervising authorities shall be notified in case that any breaches of the law have been committed.

Решението за изключване на член на сдружението се взема от Управителния съвет с обикновено мнозинство от половината плюс един от гласовете на всички членове на УС при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
The decision to exclude a member of the association is made by the Managing Committee by a simple majority of half plus one votes of all Managing Committee members in case of behaviour, making further membership incompatible.

(2) Решението за изключване се взема в присъствието на предложения за изключване член на Сдружението, който се уведомява писмено за заседанието на Управителния съвет, на което ще се разглежда въпроса.
(3) A decision on exclusion shall be made in the presence of the member of the Council nominated for exclusion, who is to be duly notified in writing of the session of the Board of Directors whereat the issue will be discussed.

(2) Решението за изключване се взема от УБ при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо със заявените в този устав цели, както и със средствата за тяхното постигане.
(2) The decision for exclusion shall be made by the MB in the existence of culpable behaviour which makes any further membership incompatible with the purposes declared in this Statute, as well as with the means for their achievement.

(2) Решението за изключване се приема от Управителния съвет на Сдружението с мнозинство от 2/3 от присъстващите, когато са констатирани груби нарушения на настоящия Устав и/или са засегнати чувствително интересите на Сдружението.
(2) The decision on exclusion shall be adopted by the Management Board of the Non government organization with a majority of 2/3 of the present when gross violations of these Statutes have been found and/ or the interests of the Non government organization are significantly affected.

(1) Решението за изключване се взема от Управителния съвет на Асоциацията при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо, включително, но не само- при неспазване разпоредбите на Етичния кодекс и на другите вътрешни правила на Асоциацията.
(1) Exclusion decision is taken by the Board of the Association in the presence of a fault which makes further membership incompatible, including, but not only- in violation of the provisions of the Code of Ethics and other internal regulations of the Association.

(2) Решението за изключване се приема от Управителния съвет на Сдружението с мнозинство от 2/3 от присъстващите, когато са констатирани груби нарушения на настоящия Устав и/или са засегнати чувствително интересите на Сдружението. Решението може да се обжалва от изключеното лице пред Общото събрание на Сдружението.
(2) The decision on exclusion shall be adopted by the Management Board of the Non government organization with a majority of 2/3 of the present when gross violations of these Statutes have been found and/ or the interests of the Non government organization are significantly affected.

Решението за изключване се взема от Общото събрание по предложение на Управителния съвет- за пълноправните членове, или от Управителния съвет- за асоциираните членове, като в случая на буква„а” Управителният съвет е длъжен предварително да уведоми члена за неизпълнението и да му даде подходящ срок за изпълнение.
The membership exclusion decision is taken by the General Assembly based upon a proposal of the Steering Committee- for the full members, or is taken by the Steering Committee- for the associate members. In case of having registed a failure as of(a) above,, the Steering Committee is obliged to inform the given member for the occurance of such a failulre, and give him an appropriate time to correct.

(3) Решение за изключване може да се вземе само след като председателят писмено уведоми предлаганият за изключване за деня, мястото и часа на общото събрание.
(3) A decision for expulsion may be taken only after the Chair has given written notice to the respective member stating the date, time and venue of the General Assembly.

Във всеки случай, Аз ще ви демонстрирам средносрочна дома решение за изключване на възпаление на кожата скучна петна, бърз.
In any case, I will demonstrate to you a medium-term home solution for expelling skin inflammation dull spots, quick.

Чудя Whip е друго решение за изключване на пърхот в едно измиване, което не е добре позната още.
Wonder Whip is another solution for expelling dandruff in one wash which isn't well known yet.

През 1939 г., когато един агресор- СССР, напада Финландия, Лигата на нациите обсъжда този въпрос и в рамките на две седмици приема решение за изключване на агресора от Лигата на нациите.
In 1939, when the USSR attacked Finland, the League of Nations discussed this issue and within two days made the decision to expel the aggressor from the League of Nations.

Как да използвам "решението за изключване" в изречение

(2) Решението за изключване подлежи на обжалване пред Контролната комисия, чието решение е окончателно.

(3) Решението за изключване се взема от общото събрание при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.

/6/ Решението за изключване от членство може да се обжалва пред Общото събрание на следващото му заседание.