Какво е " САМИТЕ УЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• scientists themselves
• learned themselves

Примери за използване на Самите учени на Български и техните преводи на Английски

Докато всъщност това са били самите учени.
When in fact it may have been the scientists themselves.

Понякога самите учени изказват апокалиптични твърдения.
Sometimes, scientists themselves make apocalyptic claims.

Някои от резултатите изненадват и самите учени.
Some of the findings surprised the scientists themselves.

Понякога самите учени изказват апокалиптични твърдения.
Sometimes, the scientists themselves make apocalyptic statements.

Самите учени насърчават включването на жени в проектите.
The scientists themselves encouraged women to participate in the projects.

По думите на самите учени, тя все още не е много развита.
In the words of scientists themselves, it's not yet very developed.

Научните вярвания са опровергавани всеки ден от самите учени.
Scientific beliefs were proven wrong every day by scientists themselves.

Самите учени също не дават идеи как може да се реализира всичко, което предлагат.
The scientists themselves also have no idea how everything they ask can be realized.

Най-голямата промяна обаче е в публичното поведение на самите учени.
But the biggest change is in the public profile of scientists themselves.

Клоповерон неочаквано за моряците и самите учени напълно унищожиха буболечките.
Clovoron unexpectedly for sailors and scientists themselves completely destroyed bed bugs.

Резултатите от проучванията изумиха както експерименталните, така и самите учени.
The results of the studies amazed both the experimental and the scientists themselves.

Clovoron неочаквано за моряците и самите учени напълно унищожи леглото на леглото.
Clovoron unexpectedly for sailors and scientists themselves completely destroyed bed bugs.

Самите учени ни уверяват, че структурата на само една клетка е неописуемо сложна.
Scientists themselves assure us that the structure of a single cell is unbelievably intricate.

Проблемите във физиката са създадени от самите учени и са заобиколени от защитниците си.
The problems in physics are created by the scientists themselves and are surrounded by their guardians.

Аз не работя върху резултатите от научните експерименти, защото това се прави от самите учени.
I don't work on results of scientific experiments because that is done by the scientists themselves.

Дайхман говори за"активната роля на самите учени по отношение на нацистката политика, свързана с расите….
Deichman speaks of the"active role of scientists themselves in regard to Nazi race policy….

Самите учени, подобно на Опенхаймер, са напълно наясно с още един аспект на кризата.
Scientists themselves, like Oppenheimer for instance, are dramatically aware of yet another aspect of the crisis.

Те са обработили хиляди часове наблюдения, а след това самите учени да проверили данните.
They have processed thousands of hours of observations, and then the scientists themselves have checked the data.

От самото начало те играят грубо, атакувайки не само научните констатации, но и самите учени.
And from the beginning, they have fought dirty, attacking not just the science but the scientists themselves.

Въпреки това, учудващо самите учени са открили тези патогени само в екскрементите на бъбреците и вътрешните си органи.
However, surprisingly scientists themselves, these pathogens were found only in the excrement of bedbugs and in their internal organs.

Въпреки това, всички те са съмнителни, защото не са били тествани, документално потвърждение на техния успех няма, и самите учени не са сигурни.
However, they are all dubious because they do not have been tested, with documentary evidence of their success there, and the scientists themselves are not sure.

Но със сигурност прессъобщенията от самите учени и техните институции представят фактите честно и без да подвеждат, нали?
But, surely, press releases from the scientists themselves and their institutions would“present the facts fairly, unambiguously, and without spin,” right?

Учените на днешния ден трябва да напътстват хората да придобиват тези клонове от знанието, които са полезни, та както самите учени, така и цялото човечество да могат да извлекат полза от тях.
Learned of the day must direct the people to acquire those branches of knowledge which are of use, that both the learned themselves and the generality of mankind may derive benefits therefrom.

Самите учени също са повлияни от своите страхове и надежди- затова не е изненадващо, че привидно специализираните научни спорове често са непропорционално раздувани от привържениците на различните страни в тях и в резултат често биват изопачавани.
The scientists themselves have been moved by the same hopes and fears, so it is not surprising that the relatively narrow conflicts among theorists have often been not just blown up out of proportion by their adherents, but seriously distorted in the process.

Нашата обикновена чувствителност, древните писания, пророците, знаците на майката Земя и сега самите учени, всички те обещават, че пътят на“адхарма” ще свърши с катастрофа, страшен съд и апокалипсис.
Our common sense, the ancient Scriptures, the prophets, the signs of Mother Earth and now the scientists themselves all promise that the path of‘adharma' will end in catastrophe, judgement and apocalypse.

Върховното Същество казва: Учените на днешния ден трябва да напътстват хората да придобиват тези клонове от знанието, които са полезни, та както самите учени, така и цялото човечество да могат да извлекат полза от тях.
The Great Being saith: The learned of the day must direct the people to acquire those branches of knowledge which are of use, that both the learned themselves and the generality of mankind may derive benefits therefrom.

Самите учени предполага, че, когато основната дейност на даден човек е слушане на музика, то тогава се активират областите на мозъка, които се отнасят до пространственото разсъждение, т.е. в този случай резултатът може да бъде по-точно наричан по-общо„музикален ефект“.
The scientists themselves suggested that the basic activity of listening to music activated of the areas of the brain which are concerned with spatial reasoning- in which case, the result might be more accurately named the general‘music effect'.

Но, понеже духовната наука вярва, че разбира изследователските методи в модерната наука по-добре от самите учени, се чувства задължена да поеме по други пътища за придобиване на познание за духа и душата, в сравнение с онези, които все още се смятат от огромен брой хора за единствените правилни.
But because spiritual science believes it understands the methods of research of modern science better than the scientists themselves, it feels compelled to take other ways for the attainment of knowledge regarding spirit and soul than those which are still regarded by large numbers of people as the only right ones.

Те са дарени от самия учени.
Some comes from scientists themselves.

Те са дарени от самия учени.
And it's from the scientists themselves.

Как да използвам "самите учени" в изречение

Огромен тумор за по-малко от година. Резултатите изненадали и самите учени от университета в Каан, автори на изследването.

Огромна тайнствена кухина е открита в Хеопсовата пирамида от японски физици с помощта на мюонно сканиране, разказват самите учени в изданието Nature.

Ванче, всички ние бяхме слепи, как да знаем истината след като и самите учени не са я знаели поради ограничените си данни...

Движението назад и напред във времето е описано в различни научно-фантастични разкази и романи, много преди самите учени да започват да дават обосновка на този проблем.

Нормално е, като почне примерно да се рови в батака БАН, самите учени свикнали никой да не им държи сметка да ревнат, че се закривала науката...

че сме бомбардирани от изследвания до степен, че самите учени се затрудняват да поддържат темпото и да създават качествени, потвърдени от техни колеги доклади от изследванията си.

След като резултатите са били ясни, самите учени са останали доста изненадани. Те очаквали да потвърдят мнението, че цигарите поддържат фигурата, но са открили противоположно на това, че се дебелее.

Т. нар. "официална наука" не е константа и непрекъснато се променя, пренаписва и се откриват нови доказателства на считани за еретични теории. Самите учени никога не говорят за факти, а за хипотези и теории.