Какво е " САМОЦЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• end in itself
• self-serving
• for its own sake
• for the sake
• aim in itself
• just

Примери за използване на Самоцелно на Български и техните преводи на Английски

Изкуството не е самоцелно.
Art is not an end in itself.

Но не трябва самоцелно да търсите успеха.
But you don't need success itself.

Изучаването на китайски език не е самоцелно.
Learning Chinese is not hard.

Не се разкрива самоцелно и абсолютно.
It will not come out purely and completely.

Никой самоцелно няма да реже дървета.
As long as no one cuts the trees down.

И това съвсем не е самоцелно или извън контекст.
It is not outsized or out of context.

Да, има такова и то е напълно самоцелно!
Yes, there is, and it's completely free of charge!

И това съвсем не е самоцелно или извън контекст.
It is not something we do alone or without context.

Никой не бива да прави реформи самоцелно.
No one can produce a national reformation single-handedly.

Личните данни не се събират самоцелно и без ограничение.
Personal data is not collected on its own and without limitation.

Жалко е само, когато съблазняването се окаже самоцелно!
It's great when the theme just picks itself!

Тези трактати не се критикуват самоцелно едни други;
Those treatises were not just criticizing each other;

Използването на билки в никакъв случай не трябва да е самоцелно!
Using herbs must by no means be an end in itself!

Това, което се търси с промените, не е самоцелно за нас.
Those of us who press for change are not alone.

Всички сме убедени, че образованието не бива да бъде самоцелно.
We must remember that education is not one-size-fits-all.

Вашите лични данни не се събират самоцелно и без ограничение.
Personal data is not collected on its own and without limitation.

И най-важното- това те не правят самоцелно.".
But most importantly, you aren't going through this alone.”.

Не можем просто така самоцелно да наречем нещо съперничество.
We can't just call them rivalries for the sake of calling them rivalries.

Подобряването на трансграничния обмен на информация не е самоцелно.
Improving cross-border information exchange is not an end in itself.

コメント：Тя е Junmai Ginjo използване префектура самоцелно ориз"на сайта на спад.".
コメント：It is Junmai Ginjo using prefecture own sake rice"Site of drop.".

Езиковото обучение не е самоцелно, а следва да дава нови възможности на всеки.
Language learning is not an aim in itself but should provide prospects for each individual.

Вашите лични данни не се събират самоцелно и без ограничение.
Your personal data are not collected as an end in itself and in an unlimited manner.

ДМТ: Много пъти се създават самоцелно материали без кой знае каква практическа стойност.
DMT: Often materials are created as an aim in itself, without much practical value.

Мисленето, което няма своите корени в осъзнатостта, става самоцелно и нефункционално.
Thinking that's not rooted in awareness becomes self-serving and structural.

ИМПРОВИЗАЦИЯ Импровизирането в представянето на отделните участници не е самоцелно.
Improvisation in the performance of individual actors is not an aim in itself.

Човешки фигури се движат привидно хаотично и самоцелно извън ежедневния контекст.
Human figures are moving, on a first glance, chaotic and individually among the everyday context.

Считаме, че решението за ликвидиране на Радио България е недалновидно и самоцелно.
We consider the decision to terminate Radio Bulgaria to be shortsighted and an end in itself.

Да се прави добър обществен интериор за мен е нещо много повече от това да се правят самоцелно някакви красиви неща.
Making a good public interior for me is more than just doing some beautiful things.

Сливането между двете не дразни- не е самоцелно, а се подчинява на цялостното решение.
The merger between the two is not irritating- it is not an end in itself, but is subordinated to the general idea.

Това е доста тежка артилерия във връзките с медиите и не трябва да се използва самоцелно. Затова.
It is pretty“heavy artillery” in media relations and should not be used for its own sake. Therefore.