Какво е " САМО ИКОНОМИКАТА " на Английски - превод на Английски

• only the economy
• just the economy

Примери за използване на Само икономиката на Български и техните преводи на Английски

Не е само икономиката.
It is not only the economy.

Само икономиката има значение в републиканските щати.
Nothing mattered in the red states but the economy.

И политиката е само икономиката с други средства.
And politics is just economics by other means.

Не само икономиката е разтърсена.
Not only the land is ravaged.

Това, което тези хора са против него наистина е само икономиката.
What these people have against him is really just the economy.

Не е само икономиката, глупако!
It's Not Only the Economy, Stupid!

И това е така, защото цивилизацията е в криза, не само икономиката.
This is a crisis of civilisation, not just of economy.

Не само икономиката е разтърсена.
It's not just the economy that's transformed.

Ако подводната атака се осъществи, няма да изпищи само икономиката.
If this submarine attack takes place, it's not just the economy that will scream.

Не само икономиката е разтърсена.
It's not just the economies that are intertwined.

При формулирането на концепции, ще видите не само икономиката на мисълта….
In the formulation of concepts, we shall see not only economy of thought….

Не само икономиката е онова, което движи хората- идентичността и културата също имат значение!
It's not only economics that drives a people― identity and culture matter, too!

В статията си Медведев дискутира не само икономиката, но и някои политически проблеми.
Medvedev not only discussed the economy in his article, but also political problems.

Това заплашва не само икономиката на страната, но и целия американски начин на живот.
This threatens not only the economy of the country, but also the entire American way of life.

Смяната на режима също следва да се подкрепи, а не само икономиката, въпреки че тя също следва да се подпомогне, разбира се.
The change of regime should be supported, not only the economy, although that should, of course, be supported too.

Ще повторя отново: само икономиката не е достатъчна, за да ни даде обяснение за факта, че хората гласуват за Тръмп.
Once again, economics alone are not enough to explain why people are voting for Trump.

Проектът подчертава желанието на принц Мохамед ибн Салман да либерализира не само икономиката, но и саудитското общество.
The project highlights Prince Mohammed bin Salman's desire to liberalize not only the economy but also Saudi society.

И в двете държави на изпитание е подложена не само икономиката, но и способността на демократичното правителство да прави силно непопулярен избор.
In both places, it is not only the economy that is on trial, but also the ability of democratic government to make highly unpopular choices.

За да стане това възможно, е необходимо целият регион да засили сътрудничеството във всички сектори, не само икономиката," каза той.
To enable this, it is necessary for the entire region to advance co-operation in all sectors, not only the economy," he said.

След Втората световна война Япония се обръща към новите технологии, за да възстанови не само икономиката, но и националното си самочувствие.
In the years after World War Two, Japan turned to new technologies to rebuild not only its economy but its national self-image.

На практика той разяжда не само икономиката, но и самия човешки дух, както и амбицията и постиженията, които направиха възможен съвременния капитализъм и измъкнаха от бедността милиарди хора.
In practice, it[Communism] corrodes not only the economy but the human spirit itself, and the ambition and achievement that made modern capitalism possible and brought billions of people out of poverty.".

Никога няма да го приемеш, но истината е, че алчните хора като теб разрушават не само икономиката на страната ни, но и нещата, които си заслужава да пазим.
You will never accept it, but the fact is… that greedy people like you are destroying not only our country's economy… but also our inherent values.

Теми като програми за обществени проекти, съживяване на банки, застраховани спестявания и реформиране на бизнес практиките структурираха плана си да съживи не само икономиката, но и американското доверие.
Items like public works programs, revitalizing banks, insured savings, and reforming business practices structured his plan to reinvigorate not only the economy, but America's confidence.

Ставащото в момента със Шенгенското пространство кара хората да мислят, че не само икономиката е заплашена, а и основните права на гражданите.
Now, what is happening with the Schengen area is making people say that it is not just the economy which is under threat, but also the fundamental rights of the citizens.

Искам просто да напомня, че модернизирането на Русия засяга не само икономиката или енергетиката, но също така става дума за политическа модернизация и за отношенията между властта и обществото.
I would merely like to remind you that modernising Russia is not merely a matter of economic or energy issues, but also a matter of political modernisation and relations between the authorities and society.

Една шепа хора забогатяха в хаоса след разпада на Съветския съюз през 1991 година и те държат здраво не само икономиката, но също и политическата власт, и медиите.
A handful of people got rich in the chaos following the collapse of the Soviet Union in 1991, and they hold a tight grip not just on the economy, but also on political power and the media.

На практика той разяжда не само икономиката, но и самия човешки дух, както и амбицията и постиженията, които направиха възможен съвременния капитализъм и измъкнаха от бедността милиарди хора.
In practice, it corrodes not only the economy but the human spirit itself, and the ambition and achievement that made modern capitalism possible and brought billions of people out of poverty… Income inequality is a huge problem.

Европейският съюз трябва да разбере, че прекъсванията в доставките на газ застрашават не само икономиката, но и основите на европейската интеграция, която, с помощта на европейската солидарност, поддържа свободния пазар.
The European Union must understand that breaks in gas supply are not only a threat to the economy, but they also threaten the foundations of European integration, which, strengthened by European solidarity, support the free market.

Г-жа Ана Мицковска-Ралева, анализатор към Центъра за изследване и формиране на политики в Македония откри кръглата маса, като отбеляза сериозността на проблема, който засяга не само икономиката, но и цялото общество.
Ms Ana Mickovska-Raleva, Policy Analyst at the Center for Research and Policy Making made the opening remarks by noting the gravity of the issue of informality, which affects not only the economy, but also the whole society.

В съвременните условия на глобализация, когато практически всички държави са ангажирани с такива взаимодействия, които засягат не само икономиката, производството, потреблението, но и културата, ценностите и идеалите, ролята на международните отношения е надценена и става все по-значима.
In today's conditions of globalization, when practically all states are engaged in such interactions that affect not only the economy, production, consumption, but also culture, values and ideals, the role of international relations is overestimated and becomes more and more significant.