Какво е " САМО ПРЕЗ МИНАЛАТА " на Английски - превод на Английски

• just last
• only last
• alone last

Примери за използване на Само през миналата на Български и техните преводи на Английски

Повече от 75 пъти само през миналата година.
More than 75 times only last year.

Само през миналата година са регистрирани нови 31 хиляди лица.
Only last year there were 31 thousand.

Моля, оставих един човек пред олтара само през миналата година.
Please, I left a guy at the altar just last year.

Видях го само през миналата седмица, и ми е трудно да повярвам.
I saw him just last week, and it's hard to believe--.

Именно заради това над 60 хиляди души са посетили зоната само през миналата година.
Perhaps this is why over 6 million people visited just last year alone.

Само през миналата година, 20 полиомиелит доброволци бяха убити в Пакистан.
Just last year, 20 polio vaccinators were killed in Pakistan.

В Западна Швеция 15 грабежа на възрастни хора са се случили само през миналата седмица.
In western Sweden, 15 robberies of elderly persons occurred just last week.

Само през миналата седмица бяха проведени двустранни срещи с Китай и Япония.
Just last week, bilateral meetings were held with China and Japan.

Cane растат в езерото, също трябва да се възползват максимално от, но само през миналата година.
Cane growing in the pond, too, need to make the most of, but only last year.

Само през миналата година, 42 000 нови токсични съставки са преминали в околната среда.
Only last year, 42, 000 new toxic components were introduced into the environment.

Премиерът на Чехия е прибрал десетки милиони долари като субсидия само през миналата година.
The prime minister of the Czech Republic collected tens of millions of dollars in subsidies just last year.

Само през миналата година той обеща да даде 30 млн. долара за усилия по опазване на природата.
Just last year, we announced $1.3 billion towards nature and conservation efforts.

Концернът похарчи осем пъти повече за проучвания и развитие само през миналата година и има 30 млрд. долара кеш.
Volkswagen spent almost 8 times that much on research and development alone last year and has about $30 billion in cash.

Само през миналата година, относно $600 милиона направена в продажбите на златни монети е върнато на правителството.
Just last year, about $600 million made in gold coins sales was remitted to the government.

По тази линия са пътували повече от 145 милиона пътници в продължение на 20 години, а само през миналата година- 10 милиона души.
The train service has carried more than 145 million passengers in its 20 years of existence, and 10 million alone last year.

Само през миналата година е печелил 10 медала и две първи места от състезания у нас и турнири в чужбина.
Just last year he won 10 medals and two first places in competitions in Bulgaria and tournaments abroad.

Сред континентите с най-голям риск от смърт е Африка, където само в една страна, Нигерия, се концентрира най-голямата част от убийствата на християни: 3.731 само през миналата година.
But it is far from the only incident in Nigeria, where 3,731 Christians were killed just last years.

Само през миналата седмица, на доковете в Тилбури 8-инчов черен паяк беше открит в кош с банани от Африка.
Only last week, in Tilbury docks… a black spider over 8 inches long… was discovered, concealed in a crate of bananas from Africa.

Вода в мелницата на защитниците на идеята налива и фактът, че само през миналата седмица Европейската централна банка е изкупила дълг на страни от еврозоната на стойност 22 милиарда евро.
Another fact in favour of Eurobonds' proponents is that only last week the European Central Bank bought eurozone debt worth 22 billion euros.

Само през миналата година водещите собственици на хедж фондове получиха лични бонуси от по 3 милиарда долара всеки!
Just last year, what happened was that leading hedge fund owners got personal remunerations of $3 billion each, in one year!

Заетите в шивашката индустрия са намалели с 6% само през миналата година, а за периода 2015-2017 г. отливът е близо 12%, сочат данни на Националния статистически институт.
The employed in the apparel industry decreased by 6% only last year and for the period 2015-2017 the decrease is almost 12%, according to data from the National Statistical Institute.

Само през миналата година ръстът на възнагражденията е 15%, той повишава разходите, без да има покачване на приходите от ишлемето, и понижава печалбата.
Only last year's salary growth is 15%, it raises costs without raising revenue and reduces profits.

Така или иначе той прекали, тъй като само през миналата година в Гърция имаше три изборни надпревари- парламентарни избори през януари и септември и референдумът през юли.
Anyway, he went too far, since only last year there were three electoral contests in Greece- the parliamentary elections in January and September and the referendum in July.

Само през миналата година Масих Алинеджад, ирански писател и активист, даде началото на движението My Stealthy Freedom(”Моята скрита свобода”).
Only last year, Masih Alinejad, an Iranian writer and activist, launched a movement called My Stealthy Freedom.

Инвестицията от 14 млрд. долара в Ant Financial, дъщерната компания за плащания на китайския гигант Alibaba Group Holding за електронна търговия, възлиза на 35% от общото финансиране на Fintech компаниите само през миналата година.
A $14 billion investment in Ant Financial, the payment affiliate of Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding, accounted for 35 percent of total fintech funding alone last year.

Само през миналата седмица те приеха единодушно законопроект срещу тормоза в училището, който след това бе одобрен веднага от губернатора.
Just last week they passed, unanimously, an anti-bullying bill that was then immediately signed into law by the governor.

Междувременно Русия, която хакна западната демокрация, и Китай, която само през миналата седмица осмя Америка, отвличайки един от военните ѝ дронове, настояват, че либерализмът е просто прикритие на експанзията на Запада.
All the while Russia, which hacked Western democracy, and China, which just last week set out to taunt America by seizing one of its maritime drones, insist liberalism is merely a cover for Western expansion.

Само през миналата седмица трябваше да зашивам китките на двама непридружени малолетни, опитали да прережат вените си в лагера Мория, казва той.
Only last week had to suture the wrists of a couple of unaccompanied minors, they tried to cut their veins inside Moria camp,” he said.

Инвестицията от 14 млрд. долара в Ant Financial, дъщерната компания за плащания на китайския гигант Alibaba Group Holding за електронна търговия, възлиза на 35% от общото финансиране на Fintech компаниите само през миналата година, пише в проучването.
A $14 billion investment in Ant Financial, the payment affiliate of Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd, accounted for 35 percent of total fintech funding alone last year, the research said.

В крайна сметка, само през миналата година, двете водещи американски компании в сектора- Chevron и ExxonMobil- генерираха печалби с обща стойност 50 млрд. долара.
After all, just last year, the top two fossil-fuel companies- Chevron and ExxonMobil- together pulled in more than US$50 billion in profits.