Какво е " СА НЕПРИЛОЖИМИ " на Английски - превод на Английски

• are inapplicable
• are not applicable
• are impracticable
• were useless
• are inappropriate
• are not relevant

Примери за използване на Са неприложими на Български и техните преводи на Английски

Те са неприложими.
They're not relevant.

Бедните хора са неприложими.
Poor people are not relevant.

Първите три тирета са неприложими за вещества, използвани само в разтвор.
The first three indents are not applicable to substances used solely in solution.

Това е така, защото повечето секции са неприложими към вашето приложение.
This is because most sections are inapplicable to your application.

Има и особени случаи, при които правилата на несъстоятелността са неприложими.
There are some special cases in which the insolvency rules are not applicable.

Те имат специални упражнения за дишане, които са неприложими за европейците.
Hindus have special breathing exercises, which are not applicable to Europeans.

Или това са понятия, които са неприложими в икономически контекст?
Or are these not concepts that can be used in the context of the economy?

Следователно моделите, използвани при рецесии в миналото, са неприложими в сегашната ситуация.
Therefore, models used to understand past recessions are inapplicable in the current situation.

Някои от тях са смешни, някои са неприложими или просто застрашаващи живота.
Some of them are ridiculous, some are impracticable, or simply life threatening.

Същото се отнася за случаите, когато методите, предписани от тези фармакопеи, са неприложими.
The same shall apply in cases where the methods prescribed by such pharmacopoeias are not applicable.

Тези ограничения са неприложими за работата на заводите, рудниците, земеделските стопанства и транспортните системи.
Such restrictions are impracticable for the management of plants, mines, farms, and transportation systems.

Понякога те съдържат добре обмислен начин за залавяне на убиеца, но повечето от тях са неприложими.
Some were well-intentioned offers of advice for catching the killer, but the vast majority were useless.

Въпреки това, UHT и HTST са неприложими за яйца и се използват главно в други продукти като мляко и сокове.
However, UHT and HTST are inapplicable to eggs and are mainly used in other products such as milk and juices.

Понякога те съдържат добре обмислен начин за залавяне на убиеца, но повечето от тях са неприложими.
Some were well intentioned offers of advice for catching the killer but the majority of them were useless.

Въпреки това законовите предписания, които са приложими единствено за лица от конкретен пол, са неприложими по отношение на регистрираните съжителства.
However, legal provisions which are only applicable to persons of a particular sex are inapplicable to registered partnerships.

Когато зависим от времето на полета, където се касае абсолютно изпълнение, разбира се, йонните двигатели са неприложими.
Where we depend on flight time, where absolute performance is concerned, of course, ion engines are inapplicable.

ОГРАНИЧЕНИЯ 45 Приемайки Общите условия, всеки получател на услугата следва да е наясно, че те са неприложими за потребителски договори, посочени в чл.
By accepting the Terms and Conditions, each service recipient should be aware that they are not applicable to the consumer contracts referred to in Art.

Наличните икономически факти принадлежат именно към тази фаза и даже онези закони, които можем да изведем от тези факти, са неприложими към други фази.
The observable economic facts belong to that phase and even such laws as we can derive from them are not applicable to other phases.

Установените гранични стойности за чувствителност при парентерално приложение на тобрамицин са неприложими при аерозолно приложение на лекарствения продукт.
Established susceptibility breakpoints for parenteral administration of tobramycin are inappropriate in the aerosolised administration of the medicinal product.

Забележка: В таблицата са описани само онези изисквания на стандарта, които не са покрити, покрити са частично или са неприложими.
Note: The table describes only those requirements of the standard that are not fulfilled, are partially fulfilled or are not applicable.

Ако по някаква причина някои от текстовете в Общите условия са неприложими или недействителни, то това не води до обявяване в неприложимост или недействително на останалите текстове.
If, for some reason, some of the terms in the Terms of Use are inapplicable or invalid, this does not result in inapplicability or invalidation of the other texts.

Наличните днес факти произхождат от нея, а законите, които можем да изведем от тези факти, са неприложими към други фази.
The observable economic facts belong to that phase, and even such laws as we can derive from them are not applicable to other phases.

Поради естеството на планираната клинична употреба на Spherox конвенционалните проучвания за фармакокинетика, абсорбция, разпределение, метаболизъм и елиминиране са неприложими.
Due to the nature and intended clinical use of Spherox, conventional studies on pharmacokinetics, absorption, distribution, metabolism, and elimination are not applicable.

Проучвания за токсичност при многократно прилагане, генотоксичност и репродуктивна токсичност върху животни са неприложими поради индукция и интерференция в резултат на изграждане на антитела към хетероложни протеини.
Studies of repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction in animals are impracticable due to induction of and interference by developing antibodies to heterologous proteins.

Но тъй като заключенията на Националното събрание на РС са антидейтънски и противоконституционни, коментарите му са неприложими към въпросния проблем.
However, as the RS National Assembly conclusions were anti-Dayton and anti-constitutional, his comments are not applicable to the issue in question.

При сърдечна недостатъчност Diovan се прилага, когато другите видове лекарства, прилагани при сърдечна недостатъчност, например инхибитори на ангиотензин- конвертиращия ензим(АСЕ) или бета- блокери, са неприложими.
In heart failure, Diovan is used when other types of medicines used in heart failure such as Angiotensin Converting Enzyme(ACE) inhibitors or beta blockers, cannot be used.

Познати са“решения” за автоматизиране на дома или офиса, които ни предлагат само комплексни продукти, но често част от възможностите за автоматизация са неприложими или не са необходими за клиента.
There are“solutions” for home or office automation that only offer us complex products, but often some of the automation options are inappropriate or unnecessary for the customer.

Тези ограничения спрямо сложната лихва са неприложими, ако противоречат на конкретните разпоредби или практики в съответния отрасъл(като напр. в случая на заеми, отпускани от финансови институции съгласно специални норми).
These restrictions on compound interest are not applicable if they breach the specific regulations or practices of the sector(e.g. as in the case of loans granted by financial institutions subject to special regulations).

А там не всичко е толкова ясно, по-скоро обратното- подписаният от кредиторите документ съдържа редица ясни условия, които за VTB Capital са неприложими.
And nothing there is so clear, rather the opposite- the paper signed by creditors contains a number of clear conditions that are impracticable for VTB Capital.

За голяма радост на потребителите cryptocurrency Полша, облагането на търговия cryptocurrency бе временно вдигната, тъй като властите са осъзнали колко са неприложими и ирационални данъчните закони.
Much to the delight of Poland's cryptocurrency users, the taxation on trading cryptocurrency has been temporarily lifted as the authorities have realized how inapplicable and irrational the taxation laws were.

Как да използвам "са неприложими" в изречение

1). Приемайки Общите условия, всеки Потребител следва да е наясно, че те са неприложими за договори:

Заплахи с арест, отнемане на попечителство или други действия, които са неприложими при просрочване на задължения;

Чл. 7. (1) Палки се употребяват, когато са неприложими други, по-леки начини и средства за въздействие.

Според мен източните философии са неприложими към нашия манталитет и начин на мислене ,но само според мен.

Църковните канони за покаяние са приложими единствено за живите; и според самите канони те са неприложими за мъртвите.

Дали подобна система би направила гласуването в България по-лесно? Или все още подобни “доброволни” начинания са неприложими там…

8. Каноните за лично наказание са приложими единствено за живите и според самите канони те са неприложими за мъртвите.

Заместителите на някои инжекционни форми на ваксини също са неприложими при бременността. Рискът е ясен – опасни са за плода.

Недейте да прилагате слушателските навици / тактики от България, повечето от тах са неприложими ф Канада, иначе носи лоша карма.