Какво е " СА НЕПРИЛОЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu sunt aplicabile
• sunt inaplicabile
• nu sunt viabile
• mdash

Примери за използване на Са неприложими на Български и техните преводи на Румънски

Те са неприложими.
Nu sunt importanţi.

Бедните хора са неприложими.
Oamenii săraci nu sunt importanţi.

Те са неприложими и неизменни.
Ele sunt invariabile şi imuabile.

Малко напротив& са неприложими; изгрява.
Micul dimpotrivă& mdash; se ridică.

Екстрактът от плодове зелен Apple& са неприложими;
Extractul din fructe verzi Apple a& mdash;

Първите три тирета са неприложими за вещества, използвани само в разтвор.
Primele trei liniuțe nu se aplică substanțelor utilizate numai în soluție.

Данъците се предполага, че са неприложими.
Impozitele sunt presupuse a fi inaplicabile.

Или това са понятия, които са неприложими в икономически контекст?
Sau acestea nu sunt concepte care pot fi folosite în contextul economiei?

Но определени предложения в пакта са неприложими.
Cu toate acestea, anumite propuneri din cadrul Pactului nu sunt viabile.

Това е така, защото повечето секции са неприложими към вашето приложение.
Acest lucru se datorează faptului că majoritatea secțiunilor sunt inaplicabile aplicației dvs.

Светът и технологиите вече са други и тези уроци вече са неприложими.
Dar lumea şi tehnologia s-a schimbat şi lecţiile astea nu mai erau valabile.

Валидни или не, юридическите им искове са неприложими и несъществени.
Valide sau nu, pretenţiile legale sunt inaplicabile… şi irelevante.

Въведете N/A относно въпроси или иноформация за които смятате че са неприложими.
Introduceți N/A pentru întrebările sau informațiile pe care le considerați irelevante.

Те имат специални упражнения за дишане, които са неприложими за европейците.
Hinduşii practică exerciţii respiratorii speciale care nu se pot aplica.

Същото се отнася и до случаите, в които предписаните от фармакопеята методи са неприложими.
Acelaşi lucru este valabil pentru cazul în care nu este posibilă aplicarea metodelor prevăzute de aceste farmacopei.

Следователно моделите, използвани при рецесии в миналото, са неприложими в сегашната ситуация.
Astfel, şabloanele folosite pentru a înţelege perioadele de recesiune anterioare nu sunt aplicabile în situaţia de faţă.

Трансплантите от отдавна починали донори са неприложими поради разграждането на органите след смъртта.
Grefele donatorilor morţi de mai mult timp nu mai sunt viabile din cauza deteriorării organelor după moarte.

Разполага с подложка и персонализиран етикет от аутопсията и стикер и са неприложими; холограма.
Are o linie și o etichetă personalizată de la autopsie și autocolantul& mdash; hologramă.

В допълнение към това съществуващите понастоящем процедури често са неприложими или неподходящи по трансгранични дела.
De asemenea, procedurile actuale sunt adesea fie inadmisibile fie neaplicabile în litigiile transfrontaliere.

Наличните икономически факти принадлежат именно към тази фаза и даже онези закони, които можем да изведем от тези факти, са неприложими към други фази.
Faptele economice observabile aparţin acelei faze şi chiar şi asemenea legi care ar putea deriva de aici nu pot fi aplicabile altor faze.

В допълнение към това съществуващите понастоящем процедури често са неприложими или неподходящи по трансгранични дела.
De asemenea, procedurile existente în prezent sunt adesea fie inadmisibile, fie nepractice în litigiile transfrontaliere.

Вие ни съветвате да протестираме по начина, препоръчан на страници 19 и 22 от тая книга, да протестираме(по думите на икуменистите) срещу«свещените канони, които в днешно време са неприложими поради липсата на любов в тях».
Sfătuiţi săvârşirea de proteste asemenea celor recomandate la paginile 19 şi 22 din acea carte,„pentru Sfintele Canoane[de] care[se zice că] nu sunt aplicabile în vremurile noastre, căci le lipseştedragostea”.

Болестта и изцелението са двойка понятия, които се отнасят само до съзнанието и са неприложими към тялото- едно тяло не може да бъде нито здраво, нито болно.
Numai la constienta si care nu sunt aplicabile corpului- un corp nu poate fi nici bolnav, nici sanatos.

Тези ограничения спрямо сложната лихва са неприложими, ако противоречат на конкретните разпоредби или практики в съответния отрасъл(като напр. в случая на заеми, отпускани от финансови институции съгласно специални норми).
Aceste restricții privind dobânda compusă nu sunt aplicabile dacă încalcă regulamentele sau practicile din sector(de exemplu, ca în cazul împrumuturilor acordate de instituții financiare care fac obiectul unei reglementări speciale).

Въпросът тук не е само в личността на художника, а в това, че самото изкуство заимствано от римокатолицизма и чуждо на догматическите обосновки и духовния опит на Православието, прилага изразните си средства в област, където те са неприложими.
Nu este vorba doar de persoana pictorului; arta imprumutata din Romano-catolicism, straina de premisele dogmatice si de experienta spirituala a Ortodoxiei, aplica mijloacele sale de expresie unui domeniu in care acestea sunt inaplicabile, adica unei valori pe care nu o pot transmite.

Ако разпоредбите на Регламент на Съвета(ЕС) 1348/2000 са неприложими, се прилага член 15 от Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, ако исковата молба или равностоен документ трябва да се изпрати в чужбина в съответствие с тази конвенция.
Nu sunt aplicabile, se aplică art. 15 din Convenţia de la Haga din 15 noiembrie 1965 privind notificarea şi comunicarea în străinătate a actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă sau comercială, dacă actul de sesizare a instanţei sau un act echivalent trebuia să fie transmis în străinătate în temeiul convenţiei respective.

Ето защо, доколкото гарантираните от Хартата основни права трябва да се зачитат, когато националната правна уредба попада в приложното поле на правото на Съюза, не може да е налице положение, което се обхваща от това право, но при което посочените основни права са неприложими.
Întrucât drepturile fundamentale garantate de cartă trebuie, în consecință, să fie respectate atunci când o reglementare națională intră în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii, nu pot exista situații care să țină astfel de dreptul Uniunii fără ca drepturile fundamentale menționate să nu poată fi aplicate.

Във връзка с определени последствия като разрушаването на озона, потенциала за фотохимично получаване на озон, силна миризма и замърсяване, за които процедурите от раздели 1- 6 са неприложими, рисковете, произтичащи от такива последствия се оценяват за всеки конкретен случай и производителят или вносителят трябва да включи в доклада за безопасност на химичното вещество пълно описание и обосновка на подобни оценки и обобщена информация в информационния лист за безопасност.
În ceea ce privește efectele particulare, cum ar fi epuizarea stratului de ozon, posibilitatea formării de ozon fotochimic, mirosul puternic și contaminarea, pentru care sunt impracticabile procedurile menționate la punctele 1-6, riscurile asociate unor astfel de efecte sunt evaluate de la caz la caz, iar producătorul sau importatorul include o descriere completă și o justificare a acestor evaluări în raportul de securitate chimică și un rezumat al acestora în fișa cu date de securitate.

Как да използвам "са неприложими" в изречение

- Разминаване в потребностите на земеделските производители и предлаганите от научноизследователските звена научни продукти, който често са неприложими в практиката.;

Що да са неприложими мерките. Спират таралясниците и толкоз. Ама по-удобно било с колата, метрото не му вършело работа... бла-бла.

Някои от горните ограничения може да са неприложими към вас поради юрисдикция, недопускаща изключване или ограничаване на последващи или неочаквани вреди.

(2) В случаите, когато някои от данните по ал. 1 са неприложими за конкретно лице, те се заместват със съответната информация.

От направения анализ е видно, че и двата най-бързи начина за увеличаване на производството на мляко са неприложими в момента у нас.

"Колкото и да са изпитани тези средства те са неприложими ако решиш да импрегнираш някакви платненки, велурени обувки или някаква изкуствена кожа."

Вашите понятия и концепции за собственост, изразяване, личност, придвижване, контекст са неприложими за нас. Те се основават на материални понятия. Тук материя няма.

Вероятно наличните нормативи са приложими при вече съществуващите у нас специалности, направления и налични медицински структури, но са неприложими когато у нас няма такива.

Процесорният вентилатор не е кой знае колко по-ефективен от USB вентилатора, като освен това захранването му и закрепване са неприложими за нормално работно място.