Какво е " СА ПОСРЕЩАНИ " на Английски - превод на Английски

• are met
• are greeted
• are welcomed

Примери за използване на Са посрещани на Български и техните преводи на Английски

Екипажите са посрещани като герои.
The crews are hailed as heroes.

Някой са посрещани от верните им домашни любимци.
Some are met by faithful pets.

Екипажите са посрещани като герои.
The crew is welcomed back as heroes.

Всички делегации от братски страни са посрещани във вилата.
All visiting dignitaries are welcomed at the White House.

Всички те са посрещани със скептицизъм.
They are met with skepticism.

Всички нужди от храна на масаите са посрещани от техния добитък.
All of the Maasai's needs for food are met by their cattle.

Всички те са посрещани със скептицизъм.
These were greeted with skepticism.

Но повечето, с които работя, точно над астралния слой са посрещани от водачи.
However, most souls I work with are met by guides….

Всички те са посрещани със скептицизъм.
They all responded with skepticism.

Пътниците в бизнес класа на борда на Bulgaria Air са посрещани с напитка за добре дошли.
Passengers travelling in the Premium Economy class are greeted on board with a drink.

Думите му са посрещани с аплодисменти.
His speech was greeted with applause.

И все пак се случва… Не съществува безопасност, когато атаките са посрещани с мълчание и бездействие.“.
There is no safety when attacks are met with silence and inaction.”.

Те обаче са посрещани с гняв и страх.
However, they were met with anger and fear.

Акумулаторите винаги са посрещани със смесена реакция.
Batteries are always greeted with a mixed reaction.

Днес тези китове са посрещани не от лодки пълни с харпуни, а с туристи.
Today, these whales are greeted by boats loaded not with harpoons, but with tourists.

Акумулаторите винаги са посрещани със смесена реакция.
Those vegetables were always met with mixed reactions.

И все пак се случва… Не съществува безопасност, когато атаките са посрещани с мълчание и бездействие.“.
And yet it does there is no safety when attacks are met with silence and inaction.

Навсякъде те са посрещани като кралици.
I was everywhere received as Queen.

Намаляването на заплатите също така помага на обяснението защо официалните изявления на Фед, които икономиката вече приема за нормални, са посрещани с подигравки.
Wage stagnation also helps to explain why statements from Fed officials that the economy has virtually returned to normal are met with derision.

Представленията са посрещани с голям интерес.
Presentations were accepted with great interest.

Бежанците, пристигащи в Германия, са посрещани и нахранвани от чакащите ги доброволци, а след това набързо са изпращани в приемните центрове из цялата страна.
The refugees arrive exhausted in Germany, are greeted and fed by waiting volunteers, then whisked away to reception centres around the country.

Влизайки в Сирия от съседен Ливан, посетителите са посрещани от гигантски плакати с лика на президента Башар Асад.
Crossing into Syria from neighboring Lebanon, visitors are greeted by giant posters of President Bashar Assad.

Останалите етажи на къщата помещават офиси, конферентни зали, рецепция, всекидневни и трапезарии, където министър-председателят работи и където министри, лидери и чуждестранни сановници са посрещани и приемани.
The other floors contain offices and numerous conference, reception, sitting and dining rooms where the Prime Minister works, and where government ministers, national leaders and foreign dignitaries are met and entertained.

Навсякъде те са посрещани като кралици.
She was everywhere received like a visiting queen.

Ако всичките ви шеги са посрещани с неискрена и напрегната усмивка, или ако всяка ваша инициатива е последвана от вял ентусиазъм, това означава, че не сте интересни за партньора си- няма смисъл да си губите времето с човек, който не ви оценява.
If all your jokes are met with an insincere and strained smile or if your every initiative is followed by weak enthusiasm, it means that you are not interesting to your partner.

Всяка година, около 30 000 деца от Беларус са посрещани в 21 страни от семейства, доброволни организации и църкви.
Every year, some 30 000 Belarusian children are welcomed in 21 countries by host families, voluntary organisations and churches.

(2) Във филма има множество сцени, в които като дете Пинк търси предмети останали от баща му, облича се в неговата униформа, търси дори самия него на гарите, където други войници са посрещани от семействата си.
There are many scenes in the movie, where as a child Pink is looking for his father in different ways, he finds items that belonged to him, dresses in his uniform and even wanders around a trainstation where soldiers who return home are greeted by their families.

Влизайки в Сирия от съседен Ливан, посетителите са посрещани от гигантски плакати с лика на президента Башар Асад.
Crossing into Syria from neighbouring Lebanon, visitors are greeted by giant posters of the country's president, Bashar al-Assad.

Три пъти седмично стотици китайски инвеститори пристигат на летището в Атина и са посрещани от гръцки брокери на недвижими имоти, които ги откарват директно в града.
Three times a week, hundreds of Chinese investors arrive at Athens airport to be greeted by Greek real estate agents[…].

Докато кучетата получават храна и си играят с посетителите, техните здравни нужди са посрещани от Фонд Clean Futures- американска неправителствена организация, която е създала три ветеринарни клиники в района, включително една вътре в централата.
While the dogs get some food and play from the visitors, their health needs are met by Clean Futures Fund, a US non-profit organisation that helps communities affected by industrial accidents, which has set up three veterinary clinics in the area, including one inside the Chernobyl plant.

Как да използвам "са посрещани" в изречение

Атмосферата в залата била приповдигната и изказванията, особено острите, са посрещани с бурни ръкопляскания.

Неведнъж вече повдиганите от засегнати лица обвинения срещу Комисията за финансов надзор са посрещани с една станала

Някога на Орлов мост са посрещани чужди войски, днес там се събират освободителите на България от българско робство

Пристигащите са посрещани от фолклорен ансамбъл, а поводът е голям кариерен форум за българи, реализирали се в чужбина.

Новата туристическа хижа.Тук се намира и правителствена резиденция, в която са посрещани официално гостуващи в страната видни държавни ръководители.

В опит да преборят агресията учениците в плевенското училище "Христо Ботев" всеки ден са посрещани от музиката на гайда.

Семинарните занятия на училище „Чакам бебе“, посветени на кърменето на детето, винаги са посрещани с повишено внимание от страна на родителите.

Британците доставят и танкове Valentine на СССР. Тук съветски войници са посрещани от жители на София в България, влизайки в града на бронирани автомобили.

Проектът и неговите резултати за европейската икономика досега са посрещани от ЕС и ЕК с малки изключения главно с „Отговорно проамериканско и атлантическо робско мълчание“.

Твърденията на Русия, че е изтеглила своя военен контингент от Сирия обаче са посрещани скептично от Съединените щати и други западни държави, отбелязват световни агенции.