Какво е " СА ПРИЧИНЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• caused
• causing
• were leading
• to have inflicted

Примери за използване на Са причинявали на Български и техните преводи на Английски

Какви неща са причинявали на тези хора.
Some of the things they did to these people.

Кент са причинявали катастрофи по цялото източно крайбрежие.
Kent's been causing car accidents all over the East Coast.

Предаванията не са причинявали проблем.
Because they're not causing the problem.

Религиите са причинявали и продължават да причиняват твърде много страдания и смърт.
Undoubtedly religion has caused and still causes great suffering.

Именно руснаците са причинявали страдания на другите.
Americans were the ones inflicting pain on others.

По времето на проучването серотиповете, включени във ваксината, са причинявали 89% от ИПЗ.
At the time of the study, the serotypes included in the vaccine accounted for 89% of IPD.

Докато са били в невидимия свят, те са причинявали там големи смущения.
While in the invisible world, these people have caused great disturbances.

Уил, заклинанията ти са причинявали страни неща на нас един или друг път.
Will, your spells have caused weird stuff to happen to each of us at one time or another.

Явно докладите за Макс Рейджър, в които са причинявали манийни епизоди са били истина.
Guess those reports about Max Rager causing manic episodes were true.

Не искаме да започнат да забравят последиците от делата си- вредата и болката, която са причинявали на Земята.
We don't want them to begin to forget the impact of their deeds- the harm and pain they caused on Earth.

Мнение имаше множество съсиреци, които са причинявали неоснователно натиск върху си мозъка, накрая убиване на нея.
Supposedly, there were multiple clots that were causing undue pressure on her brain, eventually killing her.

Дори са причинявали болка на тялото в опит да го отслабят или накажат, защото са го смятали за греховно.
They even inflicted pain on the body in an attempt to weaken or punish it because they regarded it as sinful.

Попитайте за симптомите си, включително колко дълго те са притеснявали и какви проблеми са причинявали в миналото.
Ask you about your symptoms, including how long they have been bothering you and any problems they have caused in the past.

Дори онези, които са причинявали неприятности и са играели неблагоприятна роля, ще си помислят:„О, този човек е наистина изключителен.“.
Even ones who have been causing trouble and playing an adverse role will think,“Wow, this person is really outstanding.”.

Малко държави в историята са започвали повече войни или са причинявали повече безредици от Русия във вечното ѝ търсене на сигурност и статут.
Few countries in history have started more wars or caused more turmoil than Russia in its quest for absolute security.

В изпражненията на динозаври са намерени нематоди, трематоди и дори протозоа, които може да са причинявали дизентерия и други коремни разстройства.
In dinosaur feces, we found nematodes, trematodes and even protozoa that could have caused dysentery and other abdominal disturbances.

Австрийската традиция казва, че летящите дракони са причинявали пръстените, разрушавайки района, така че само семената могат да растат там.
The Austrian tradition said flying dragons caused the rings, blighting the area so only toadstools could grow there for seven years.

САЩ също засилиха въздушната си кампания срещу талибаните тази година и всички страни твърдят, че са причинявали тежки жертви един на друг.
The US has also stepped up its air campaign against the Taleban this year, and all sides claim to have inflicted heavy casualties on each other.

Малко държави в историята са започвали повече войни или са причинявали повече безредици от Русия във вечното ѝ търсене на сигурност и статут.
Few countries in history have started more wars or caused more turmoil than Russia in its eternal quest for security and status.

САЩ също засилиха въздушната си кампания срещу талибаните тази година и всички страни твърдят, че са причинявали тежки жертви един на друг.
The United States has stepped up its air campaign against the Taliban this year, and all sides claim to have inflicted heavy casualties on each other.

Независимо от тази убеденост все пак е вярно, че малко теми са причинявали толкова много спорове в нашето общество, колкото професионализмът.
Despite this certainty, it is nevertheless true that few subjects have been the cause of more contention within our Fellowship than professionalism.

Тази година на приключвания и изводи ти предлага шанса да се освободиш от погрешните вярвания, които винаги са причинявали нещастие, незадоволеност и стагнация.
This year of endings and conclusions offers you the chance to free yourself of the erroneous beliefs that have always caused unhappiness, dissatisfaction, and stagnation.

Един ден първосвещеникът на земята стигнал до заключението, че рисунките на Мюе са причинявали твърде много проблеми на местните жители и му е наредил да намери решение.
One day, the high priest of the land concluded that Myoue's drawings caused too many problems for the locals and ordered him to find a solution.

Едуард Първи ги изгонва през 1290 година, защото те са причинявали много раздори и пакости в неговото кралство, и чак след по вече от 350 години Оливър Кромуел, объркан от пуританско увличане по Старият Завет, им разрешава да започнат да се връщат.
Edward I sent them all packing in 1290, because they were causing too much dissension and were involved in too much mischief in his kingdom, and it was more than 350 years later when Oliver Cromwell, deranged by a Puritan infatuation with the Old Testament, permitted them to start trickling back in.

Тези вулканични отпадъци са отразявали част от слънчевата светлина обратно в космоса и са причинявали по-хладни лета, предимно над земните маси на средни и високи географски ширини.
These particles would have reflected some sunlight back to space and caused cooler summers, mainly over large landmasses.

Серия от вътрешна имейл кореспонденция разкрива, че медицински и психологически служители на ЦРУ са изразили дълбоката си загриженост относно назначаването на двама външни сътрудници, отговарящи за подлагането на задържани на брутални мерки, включително симулиране на давене, след това също така са оценявали дали тези методи са работили или са причинявали трайно увреждане.
Documents disclose that the CIA's own personnel expressed deep concern about an arrangement that put two outside contractors in charge of subjecting detainees to interrogation methods amounting to torture, then also evaluating whether those methods were working or causing lasting harm.

Малко държави в историята са започвали повече войни или са причинявали повече безредици от Русия във вечното ѝ търсене на сигурност и статут.
Of the currently living statesmen only Kissinger comes to mind:“Few countries in history have started more wars or caused more turmoil than Russia in its eternal quest for security and status.

Серия от вътрешна имейл кореспонденция разкрива, че медицински и психологически служители на ЦРУ са изразили дълбоката си загриженост относно назначаването на двама външни сътрудници, отговарящи за подлагането на задържани на брутални мерки, включително симулиране на давене, след това също така са оценявали дали тези методи са работили или са причинявали трайно увреждане.
A series of internal emails reveal that the CIA's own medical and psychological personnel expressed deep concern about an arrangement that put two outside contractors in charge of subjecting detainees to brutal measures including waterboarding, then also evaluating whether those methods were working or causing lasting harm.

Тези вулканични отпадъци са отразявали част от слънчевата светлина обратно в космоса и са причинявали по-хладни лета, предимно над земните маси на средни и високи географски ширини.
These volcanic effluents would have then reflected some of the sunlight back to space and caused cooler summers, mainly over large landmasses of the mid and high latitudes.

Организациите за защита на правата на човека в и извън Ирландия, подкрепени от ООН, стигнаха до заключението, че ирландските закони за абортите са причинявали сериозни нарушения на правата на човека на основание, че създадената от тях ситуация е породила систематична дискриминация срещу жени и момичета, нарушаване на правото им на личен живот и независимост, както и право им на медицинско лечение, и като цяло- жестоко, нечовешко или унизително отношение.
Rights organisations both within and outside of Ireland, backed by the UN, concluded that Ireland's abortion laws were leading to serious human rights violations as the situation systematically discriminated against women and girls, interfered with their right to privacy and autonomy, as well as their right to medical treatment, and generally amounted to cruel, inhuman, and degrading treatment.

Как да използвам "са причинявали" в изречение

Големите природни бедствия рядко са причинявали силни понижения на борсите, но последиците им за икономиката се усещат дълго след това

Скритите течове, както и видимите течове, винаги са причинявали неприятности и щети. Скритите течове могат да се разделят основно на два вида:

Всички части на растението съдържат гликозид, наречен „вистерин”, който е токсичен. Вистериите са причинявали натравяния при деца, водещи до тежки форми на гастроентерит.

Ще приложа круцио //от Хари Потър, за тези дет не знаят// върху българите, които са причинявали болка на другите! Всмисъл насилие, убийство и т.н.

Подаряваме три комплекта шампоан + балсам DENSIAGE на тези от вас, които се осмелят да ни споделят най-голяма "пакост", която са причинявали на косата си.

За нас са интересни всички, които имат досиета като сътрудници на ДС. На слухтящите, някои с удоволствие са причинявали беди на свои "приятели" и колеги.

К. Не искаме да започнат да забравят последиците от делата си - вредата и болката, която са причинявали на Земята. Вторият етап ги разграничава от неувредените души.

Повечето изследвания са публикувани в медицински списания и показват, че общото между всички устройства е използването на никел – проблеми са причинявали мобилни телефони, ноутбуци, смартфони и др.

чрез системни упражнения увеличава капацитета на дихателната и сърдечно-съдовата системи и повишава способността им да се адаптират към промените, които до сега са причинявали недостига на въздух и паническите атаки;

Ключовата дума в изследването му е ЕКОЦИД – неволно екологично самоубийство, което се отнася за общества, които сами са причинявали необратими промени в околната си среда, в резултат на които са изчезвали.