Какво е " СА ПРОПОВЯДВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• preached
• taught
• have been preached

Примери за използване на Са проповядвали на Български и техните преводи на Английски

И са проповядвали свещеници.
And preached to the saints.

Всичките пророци са проповядвали това послание!
All the prophets have preached this message!

Те са проповядвали от любов към Исус Христос и Неговото слово.
They preached with a love for Jesus Christ and His gospel.

Във всеки случай това е църквата за която са проповядвали Исус и неговите ученици.
This is still the Church that Jesus and his disciples preached about.

И те са проповядвали, че светът е бил създаден чрез произнасянето и.
And they taught that by its utterance the world was created.

Всички Божии пророци, по всяко време и на всяко място, са проповядвали тази религия.
All Prophets of God, in all ages, and at all places, preached this very religion.

Самит те са проповядвали и са вършели чудеса докато Христос е бил на земята.
They themselves preached and performed miracles while Christ was on earth.

Полицията, която ги арестувала,„искала от тях да си признаят, че са проповядвали евангелието….
The police making the arrests"wanted our people to say yes, they have preached the Gospel….

Те са проповядвали между племената, че войната на един е война на всички и война на Яхова.
They preached that the war of one was the war of all, and was Jehovah's war.

Казал как някога е отишъл да чуе един от любимите си стихове от Светите писания, които са проповядвали.
He told how he once went to hear one of his favorite scriptural verses preached on.

Някои са проповядвали без да имат егоистични мотиви или за да се изтъкват.
Some men preached without any selfish motives, without a view to promote themselves or to be preeminent.

Тройната ангелская вест- това не е нещо различно от това, което са проповядвали апостолите.
So please, the Three Angels' Message is not something different from what the apostles preached.

В продължение на години търговците са проповядвали доктрината за последователността, дори когато тя се отнася до публикуването на социални медии.
For years, marketers have preached the doctrine of consistency as it relates to social media posting.

Тук са били изградени нашите храмове, тук са управлявали царете ни и са проповядвали нашите пророци.
This is the land where our patriarchs prayed, our prophets preached, and our kings ruled.

В миналото унгарските герои са проповядвали освобождение от австрийските монарси, агресивни съседи и комунистически диктатори.
In the past, Hungarian heroes have preached liberation from Austrian monarchs, aggressive neighbors, and Communist dictators.

Полицията, която ги арестувала,„искала от тях да си признаят, че са проповядвали евангелието… което не е вярно.“.
The police making the arrests“wanted our people to say yes, they have preached the Gospel…which is not true”.

Популярната религия е страх от Бога, а не чистата духовна любов, която Платон, Вяса, Исус и Чайтаня са проповядвали на своите народи!
The popular religion is fear of God and not the pure spiritual love which Plato, Vyasa, Jesus, and Chaitanya taught to their respective peoples!

Те са проповядвали, че парите е трябвало да служат на членовете на обществото да улесняват размяната на стоки от които се нуждаем в живота си.
They taught that the purpose of money was to serve the members of society to facilitate the exchange of goods needed to lead a virtuous life.

Тук са били изградени нашите храмове, тук са управлявали царете ни и са проповядвали нашите пророци.
This is an historic day… It was here that our temples stood, our kings ruled and our prophets preached.

Например, много служби са проповядвали върху 1 Царе 17(историята за Давид и Голиат), които са включвали„побеждаването на гигантите в нашия живот“.
For example, many sermons have been preached on 1 Samuel 17(the David and Goliath story) that center on"defeating the giants in your life.".

Това е също и предупреждение на народите, че Божият съд ще падне върху тях, ако те не живеят това, което са проповядвали, като по този начин дава плодове на Бога.
It was also a warning to the nations that God's judgment would fall on them if they did not live what they preached, thus bearing fruit to God.

Понеже не е истина, че те са проповядвали, преди да достигнат до съвършено знание, както някои се осмеляват да говорят, хвалейки се, че поправят апостолите.
It is not right to say that they preached before they had perfect knowledge, as some venture to say, boasting that they are correctors of the apostles.

Да бъде апостолска не означава да бъде ограничена от понятието за притежаване на„корени” или„основа” в местата, където са проповядвали Христовите апостоли и където са основавали Църкви.
To be apostolic cannot be limited to the notion of having"roots" or"foundations" in the places where the Apostles of Christ preached and established churches.

Те са проповядвали, че парите е трябвало да служат на членовете на обществото да улесняват размяната на стоки от които се нуждаем в живота си.
They taught that the purpose of money was to serve the members of society as a medium of exchange to facilitate the exchange of goods needed to lead a virtuous life.

Питагор и Платон, най-мистичните от гръцките философи(вторият е наследник на доктрините на първия) и които са пътешествували, вторият в Египет, а първият- във Финикия, Индия и Персия, също са проповядвали езотеричната доктрина и разликата между посветения и профана.
Pythagoras and Plato, the most mystical of the Grecian Philosophers(the latter heir to the doctrines of the former), and who had travelled, the latter in Egypt, and the former in Phœnicia, India, and Persia, also taught the esoteric doctrine and the distinction between the initiated and the profane.

Понеже не е истина, че те са проповядвали, преди да достигнат до съвършено знание, както някои се осмеляват да говорят, хвалейки се, че поправят апостолите.
It is not lawful to say that they preached before they had perfect knowledge, as some dare to affirm, boasting themselves to be correctors of the Apostles.

Колкото и силни да са призивите към джихад, към борба, в ислямската мисъл, силно влиятелните суфистки ордени са проповядвали, че истинската борба е вътрешната битка за контрол над собствените човешки инстинкти, и това има значение в много по-голяма степен от всякакви патетични сблъсъци на мечове и копия.
However strong the calls to jihad, struggle, in Islamic thought, the hugely influential Sufi orders taught that the real struggle was the inner battle to control one's sinful human instincts, and this mattered vastly more than any pathetic clash of swords and spears.

Понеже не е истина, че те са проповядвали, преди да достигнат до съвършено знание, както някои се осмеляват да говорят, хвалейки се, че поправят апостолите.
For it is unlawful to assert that they preached before they had perfect knowledge, as some even venture to say, boasting themselves as improvers of the apostles.

Едните са проповядвали Христос с„добра воля“,„искрено“ и с„любов“, разбирайки, че Павел, затворен вече пет години, е„определен да защитава Евангелието“.
Some preached Christ in"good will,""sincerely," and"of love" with an understanding that Paul, who had been imprisoned for about five years, was"set for the defense of the gospel.".

Например, датите на раждане и смърт на хора, които са създали закони или са проповядвали, или са се борили за справедливост, датите на събития, които са променили мисленето на хората по отношение на правата и са довели до съществени реакции, както и изработването на закони или конвенции, които защитават човешките права.
For instance, the birth or death dates of people who made laws or who preached or fought for justice, the dates of events that changed people's thinking about rights and triggered responses, and the making of laws or conventions that protect people's rights.

Как да използвам "са проповядвали" в изречение

Подсъдимите са обвинени, че са проповядвали религиозна омраза, публикували са снимки с муджихидински символи и с знаме на Идил.

Българските проповедници, преди да заминат из Русията, курсове по черковно славянски ли са карали някъде или са проповядвали из руско на най-прост български език..?!

В коя Моравия са проповядвали светите братя и участвали ли са в покръстването на българите? Въпреки епохалните заслуги на Кирил и Методий и техните ученици,

15:21 Защото още от старо време по всичките градове е имало такива, които са проповядвали Мойсеевия закон, който се и прочита всяка събота в синагогите.

От историята помня, че нито Христос, нито първоапостолите са защитавали държавните граници и националности. Даже напротив, бидейки израелтяни са обикаляли свободно света и са проповядвали божието слово.

Проповедите на Христос, апостолите и учениците им са били насочени против преклонението пред богатството – както се вижда от горния цитат, в същия дух са проповядвали и богомилите.

Апостолите и Светите Отци са проповядвали и казвали всичко от опит, а ние само многословим, а от вътре сме празни, и хората чувстват това, и не ни вярват.