Какво е " СВЕТОВНАТА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• world situation
• global situation

Примери за използване на Световната ситуация на Български и техните преводи на Английски

Световната ситуация на околната среда.
The global environmental situation.

Те са на шестнадесет години и досега съответстват на Световната ситуация.
They are sixteen years old, and they have fitted the world situation up to this time.

Това е световната ситуация, пред която човечеството е изправено.“.
This is the world situation that faces mankind.”.

Наближаващите президентски избори ме карат да погледна на световната ситуация в нова светлина.
The upcoming presidential elections are causing me to pay attention to world situations in a new light.

И световната ситуация бързо и напълно ще се преобърне.
And the world situation is going to be quickly and completely turned around.

Тяхното разбиране за това какво е необходимо, подпомага процеса на пробуждане, който продължава независимо от световната ситуация.
Their understanding of what is needed is helping the awakening process, which continues regardless of the world situation.

Пълна статистика за световната ситуация обаче ще бъде представена в доклад, който ще излезе през септември.
Complete statistics on the global situation will be released in a report in September.

Световната ситуация се е променила, но това е като да не не се отрази на търсенето на такива професии като главен герой.
The world situation has changed, but it is not as not affected the demand for such professions as the main character.

Ние се занимаваме с по-спешните проблеми, за да предотвратим последните опити на тъмните сили да се възползват от световната ситуация.
We handle the more urgent issues of preventing the final attempts of the dark Ones to take advantage of the world situation.

А събитията в Ню Йорк, както радикализираха световната ситуация, така ще радикализират и отношението на образа към реалността.
And the New York events have radicalized the relation of images to reality, in the same way as they have radicalized the global situation.

Инвеститорите започват все по-внимателно да следят сигналите от пазара на облигации, като те се съмняват, че световната ситуация ще се подобри, както и че търговската война ще се разреши скоро време.
Investors are beginning to watch more closely the signals from the bond market, doubting that the global situation will improve, and that the war will be resolved soon.

А събитията в Ню Йорк, както радикализираха световната ситуация, така ще радикализират и отношението на образа към реалността.
And, at the same time as they have radicalized the world situation, the events in New York can also be said to have radicalized the relation of the image to reality.

Създава се Икономически комитет, който заседава на редовни интервали от време за обмяна на гледни точки относно световната ситуация на пазара за зехтин и зехтин от кюспе от маслини, с цел да се намери разрешение на проблемите, които могат да причинят сътресения на международната търговия на тези масла.
An Economic Committee shall be set up and shall meet at regular intervals to exchange views on the world situation in the market for olive oil and olive-pomace oil, with the aim of finding solutions to problems liable to disrupt international trade in these oils.

Изправени пред тази всеобхватна и перманентна световна ситуация, евреите трябва да следват само този курс: Да прекратят борбата против държавния капитализъм и фашизъм.
Facing this universal and permanent world situation, the Jews have only this course to follow: to give up the struggle against state capitalism and fascism.

Настоящата световна ситуация, с икономически кризи, застигнали няколко региона и държави, ограничава възможностите за наемане на работна сила, като в същото време предлаганата квалифицирана работна ръка нараства.
The present global situation, with economic crises affecting many countries and regions, has had a negative impact on the availability of employment opportunities for qualified people.

При сегашната променена и сложна европейска и световна ситуация международното влияние на Китай придобива все по-голямо значение.
In the current complicated and changeable European and world situation, China's international influence plays a decisive role.

Настоящата световна ситуация, с икономически кризи, застигнали няколко региона и държави, ограничава възможностите за наемане на работна сила, като в същото време предлаганата квалифицирана работна ръка нараства.
The present global situation, with economic crises affecting several regions and countries, the employment opportunities are frequently scarce, with a growing offer of qualified labor hand.

Нека да разгледаме водата като метафора за нашето обсъждане и след това ще я проектираме към вашата световна ситуация.
Let's take a look at water as a metaphor for what we are discussing, and then we would like to extrapolate this to your world situation.

Продължаваме да следим световните ситуации и за известно време сме спрели ескалацията на напрежението в Близкия изток, които биха могли да доведат до нова световна война.
We continue to monitor world situations and as we have done for some time now, have stopped any escalation of the Middle East situation that could otherwise have brought about another World War.

Ние продължаваме да наблюдаваме световните ситуации и както правихме от известно време насам, сме спрели всякакво ескалиране на ситуацията в Близкия Изток, която в противен случай би довела до друга Световна Война.
We continue to monitor world situations and, as we have done for some time now, have stopped any escalation of the Middle East situation that could otherwise have brought about another World War.

Вашингтон се оказа в положение да се намеси в почти всяка световна ситуация, използвайки средства като меката сила при смяна на режима(Украйна) и като Арабската пролет(Тунис и Египет), а дори и да използва твърда сила чрез военна агресия в т. нар. изграждащи нацията проекти(Ирак, Либия и Афганистан).
Washington found itself in a position to intervene in almost every global situation using tools like soft power in regime change(Ukraine), the Arab Spring(Tunisia and Egypt), and even resorting to hard power through military aggression in so-called nation-building projects(Iraq, Libya and Afghanistan).

Ние живеем в хаотична световна ситуация.
We are living in a chaotic world situation.

Докладвайте опасната световна ситуация с нарастващите конфликти.
Report the dangerous world situation with increasing conflicts.

Особено в настоящата сложна световна ситуация.
Especially given the current difficult international situation.

Настоящата световна ситуация е описана като катастрофална.
The current worldwide situation is described as disastrous.

Настоящата световна ситуация е описана като катастрофална.
The current world wide situation is described as disastrous.

Ето пред каква световна ситуация са изправени евреите….
This is the world situation that faces the Jews.

Докладвайте опасната световна ситуация с нарастващите конфликти.
To denounce the worldwide dangerous situation with increasing conflicts.

Те просто споделят с нас какво виждат в настоящата световна ситуация.
They are simply sharing what they see in the current world situation.

Природа.- Дарвин не е взел предвид такава световна ситуация, в която умните хора имат по-малко деца от глупавите….
Darwin did not take into account this situation in a world where smart people have fewer children than stupid.

Как да използвам "световната ситуация" в изречение

Специалистите са получили задача да съставят списък с потенциалните конфликти и да ги включат в скала в низходящ ред на очаквано въздействие върху световната ситуация и вероятността от възникване.