Какво е " СВОЕТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• its obligation
• its duty
• its commitment
• his debt

Примери за използване на Своето задължение на Български и техните преводи на Английски

Те изпълниха своето задължение.
They have met their obligations.

Те вършат своето задължение, но нямат страст за победа;
They do their duty, but they have no passion for victory;

Той не е изпълнил своето задължение.
Has not fulfilled his duty.

Своето задължение да изплати обезщетение за прехвърлените вземания по застрахованите.
Its obligation to pay compensation for the transferred claims on the insured.

Той не е свободен да се обърне от тях и да научава своето задължение чрез която и да е от дарбите.
He is not at liberty to turn from them to learn his duty through any of the gifts.

Той не губи тия права и когато длъжникът се е отказал от тях или е признал своето задължение.
The surety shall not lose the right to these objections even in case the debtor has renounced them or has recognized his debt.

Когато сторим всичко, на което сме способни, ние ще сме изпълнили само своето задължение и ще бъдем безполезни слуги2.
When we have done all we can, we have done but our duty and are unprofitable servants.

Поръчителят не губи тези права дори когато длъжникът се е отказал от тях или е признал своето задължение.
The surety shall not lose the right to these objections even if the debtor waived them or has acknowledged his debt.

МАР-има" извършва своето задължение за лицата, чиито данни се обработват и пита прочетете по-долу.
In connection with the above, PPHU"MAR-MASZ" carries out its duty towards people whose data it processes and asks to read the information below.

Ако това е типът сметка, която GCS може да отвори за вас, вие се съгласявате, че GCS е изпълнило своето задължение.
If this is the type of account that GCS is able to open for you, you agree that GCS has fulfilled its obligation.

България също не е успяла да осигури правно своето задължение да изпраща на Комисията годишни доклади по определени дейности.
Bulgaria has also failed to legally provide for its obligation to send the Commission annual reports on certain activities.

Формалните условия на план с дефинирани доходи може да позволяват на предприятието да прекрати своето задължение по плана.
The formal terms of a defined benefit plan may permit an entity to terminate its obligation under the plan.

(б) Властите изпълнили ли са прилежно своето задължение да предприемат стъпки за намаляване на неудобството, идващо от компютърния клуб.
(b) Did the authorities discharge their duty to take steps to abate the nuisances coming from the computer club.

Поръчителят не губи тези права дори когато длъжникът се е отказал от тях или е признал своето задължение.
The guarantor shall not lose the right to those objections even in the case where the debtor refused them, or recognized his debt.

SIC/КОМИСИЯ доклади от външен одит, Комисията не е изпълнила своето задължение за надлежно и безпристрастно разглеждане.
SIC v COMMISSION tual external audit reports, failed to fulfil its obligation to undertake a diligent and impartial investigation.

Ако това е типът сметка, която GCS може да отвори за вас, вие се съгласявате, че GCS е изпълнило своето задължение.
If this is the type of account that The Company is able to open for you, you agree that The Company has fulfilled its obligation.

Комисията приема тази препоръка и признава своето задължение да осигурява навременни и ефективни насоки на бенефициерите.
The Commission accepts this recommendation and recognises its obligation to provide timely and effective guidance to beneficiaries.

Властите отдавна се опитват да убедят Брюксел, че правят всичко възможно да изпълнят своето задължение към трибунала на ООН.
Authorities have been trying to convince Brussels that they are doing everything possible to meet their obligation to the UN court.

Националните органи следят за това предприятията да спазват своето задължение за пускане на пазара само на безопасни продукти.
The role of national authorities is to ensure that businesses respect their obligation to place only safe products on the market.

Той допълва своето задължение чрез даване на човечеството познания за това как да се измъкне сам на същественост на процеса на Възнесение.
He then completes His obligations in getting humanity to recognize how to escape materiality through the process of Ascension.

Благословени са слугата и слугинята, които са изпълнили своето задължение по пътеката на Бога, нашия Господ, Господаpят на всички светове….
Blessed the servant and the maidservant who have fulfilled their obligation in the path of God our Lord, the Lord of all worlds….

За да изпълняват своето задължение да осигуряват наблюдатели, държавите-членки назначават независим, квалифициран и опитен персонал.
In order to discharge their obligation to provide observers, Member States shall appoint independent and properly qualified and experienced personnel.

Потвърждава необходимостта членовете на Съвета по правата на човека да изпълняват своето задължение за пълно сътрудничество със специалните процедури;
Reaffirms the need for UNHRC members to comply with their obligation to cooperate fully in connection with Special Procedures;

Политическите власти трябва да изпълнят своето задължение и спешно да хармонизират всички административни действия с националните и международни закони.
Political authorities must fulfil their duty and urgently harmonise all administrative actions with national and international laws.

От първия ден на втория месец на валидност на разрешителното за риболов от тях се изисква да спазват своето задължение да наемат марокански моряци;
From the first day of the second month of the fishing licence, they shall be required to comply with their obligation to embark Moroccan seamen;

В пункт №1 се казва, че Русия потвърждава своето задължение«да уважава независимостта, суверенитета и съществуващите граници на Украйна».
The Russian Federation, under paragraph 1,“reaffirm[ed]” its commitment“to respect the independence and sovereignty and the existing borders of Ukraine.”.

Ако лицето, подало заявление за предоставяне на убежище, извърши сериозно нарушение на своето задължение за съдействие, има твърде малко възможности за налагане на санкции.
If an applicant commits a serious breach of his duty of cooperation, there are very few possibilities of imposing sanctions.

Свидетели, които изпълняват своето задължение да свидетелстват, имат право на„надбавка за свидетели“(възстановяване на парични разноски и пропуснати ползи).
Witnesses who fulfil their obligation to testify are entitled to a‘witness allowance'(the reimbursement of cash expenses and lost earnings).

Македония се нуждае от президент и гражданите разбират, че трябва да излязат и да изпълнят своето задължение спокойно и без проблеми", каза той.
Macedonia needs a president, and the citizens are aware that they should turn out and fulfil their obligation peacefully and without problems," he said.

Основен елемент на доброволната инициатива представлява вътрешният орган за разрешаване на спорове, който предприятията трябва да внедрят в рамките на своето задължение.
A key element of the voluntary initiative is the internal dispute resolution body, which companies establish as part of their commitment.

Как да използвам "своето задължение" в изречение

Изпълнителят не изпълни своето задължение за заплащане на дължимото Възнаграждение, съгласно финансовите условия;

а) признава нов финансов пасив на база на справедливата стойност на своето задължение по гаранцията; и

Абсурд, но факт! Второ правителство отказва да изпълни своето задължение и да преведе бюджетни средства на

Може ли Дл. да се противопостави на изпълнението на своето задължение от третото лице? Има две хипотези:

Нетен кредитен период– времето необходимо на купувача да погаси своето задължение преди то да се счита за просрочено.

1. В случай, че -Търговецът не изпълни своето задължение за плащане по реда и условията на този договор, последният дължи неустойка от 2% върху дължимото възнаграждение, начислено за всеки ден забава.