Какво е " СВОЯТА ХУМАНИТАРНА " на Английски - превод на Английски

• its humanitarian

Примери за използване на Своята хуманитарна на Български и техните преводи на Английски

То трябва да извършва своята хуманитарна дейност на цялата си територия.
It must carry out its humanitarian work throughout the country.

Като младеж той беше изпълнен от силно желание да промени живота на хората чрез своята хуманитарна работа.
As a teenager, he was driven by a strong desire to change people's lives through his humanitarian work.

То трябва да извършва своята хуманитарна дейност на цялата си територия.
Carry on its humanitarian work throughout its territory.

Като младеж той беше изпълнен от силно желание да промени живота на хората чрез своята хуманитарна работа.
As a young man, he was fuelled by a strong desire to make a difference in peoples' lives through his humanitarian work.

То трябва да извършва своята хуманитарна дейност на цялата си територия.
It must carryon its humanitarian work throughout its territory.

През март 2006 г., Куркова получава награда от благотворителната организация"Women Together" за своята хуманитарна дейност.
Charity==In March 2006, Kurková received an award from the non-profit organization"Women Together" for her humanitarian work.

През 2013 г. ECHO планира да насочи своята хуманитарна помощ към около 90 държави.
In 2013, ECHO focused its humanitarian aid in nearly 90 countries.

През март 2006 г., Куркова получава награда от благотворителната организация Women Together за своята хуманитарна дейност.
In March 2006, Karolina was presented with an award from the non-profit organization‘Women Together' for her humanitarian work.

То трябва да извършва своята хуманитарна дейност на цялата си територия.
A National Society must carry on its humanitarian work throughout its territory.

Също така, през 2000г. получава престижната филипинска награда Хосе Ризал за своята хуманитарна дейност във Филипините и чужбина.
He was also made a recipient, in 2000, of the prestigious Filipino Jose Rizal Award for his humanitarian works in the Philippines and abroad.

Европейската комисия увеличава своята хуманитарна помощ с € 12 за хора, засегнати от кризата в Йемен.
The European Commission is increasing its humanitarian aid by €12 million for people affected by the crisis in Yemen.

Машел е защитник на правата на жените и децата от международен мащаб, а през 1997 г. получава Орден на Британската империя за своята хуманитарна дейност.
She is an international advocate for women's and children's rights and in 1997 was made a British dame for her humanitarian work.

Европейската комисия увеличава своята хуманитарна помощ с € 12 за хора, засегнати от кризата в Йемен.
This article details how the European Commission will increase its humanitarian aid for those affected by the crisis in Yemen by €12 million.

Машел е защитник на правата на жените и децата от международен мащаб, а през 1997 г. получава Орден на Британската империя за своята хуманитарна дейност.
Machel is an international advocate for women's and children's rights and in 1997 was made an honorary British dame for her humanitarian work.

За да поеме своята хуманитарна отговорност, ЕС следва да създаде ефективна обща система за предоставяне на убежище, а държавите-членки трябва да прилагат на практика съществуващите правила.
To meet our humanitarian responsibility, the EU should set up an effective common asylum system while its Member States fully implement existing rules.

Март 1989: В амфитеатър Юнивърсъл в Юнивърсъл Сити, Калифорния, Майкъл получава Специалната Награда на Black Radio(радио за чернокожи) за своята хуманитарна дейност.
March 1989: At the Universal Amphitheatre in Universal City, California, Michael receives the Black Radio Special Award for his humanitarian efforts.

Чрез своята хуманитарна политика Европейският съюз показва конкретно своята ангажираност към хората от трети държави, които се нуждаят от помощ в ситуации на крайна уязвимост.
Through its humanitarian policy, the European Union has demonstrated its commitment to supporting people in situations of extreme vulnerability in third countries.

Машел е защитник на правата на жените и децата от международен мащаб, а през 1997 г. получава Орден на Британската империя за своята хуманитарна дейност.
Machel is an international advocate for women's and children's rights and was made an honorary British Dame by Queen Elizabeth II in 1997 for her humanitarian work.

Благородната„международна общност”, която в момента се надпреварва да изпраща своята„хуманитарна помощ” в Хаити, е до голяма степен отговорна за степента на страдание, което сега си е поставила за цел да намали.
The noble“international community” which is currently scrambling to send its“humanitarian aid” to Haiti is largely responsible for the extent of the suffering it now aims to reduce.

Необходимо е да се осигури незабавен и безпрепятствен достъп до хуманитарна помощ, а Агенцията на ООН за палестинските бежанци(UNRWA) да получи възможност да продължи безпрепятствено своята хуманитарна дейност.
Immediate and unhindered access to humanitarian aid must be ensured and the United Nations Work and Relief Agency(UNRWA) enabled to continue its humanitarian activities unhindered.

Като част от своята хуманитарна реакция в Сирия по отношение на водата, хигиената и санитарните условия, УНИЦЕФ подкрепя експлоатацията и поддръжката на водните системи, чрез осигуряване на доставки на оборудване и хлориране.
As part of its humanitarian response in Syria in the areas of water, hygiene and sanitation, UNICEF is supporting the operation and maintenance of water systems, through providing equipment and chlorination supplies.

През 2010 г. Фондация Изследване на рака на гърдата(Breast Cancer Research Foundation) награждава Джуди със своята Хуманитарна награда за нейната отдаденост на идеята за повишаване на осведомеността за рака на гърдата и за събиране на средства по целия свят за финансиране на изследванията с„МАМА МИА!
In 2010, The Breast Cancer Research Foundation presented Judy with its Humanitarian Award for her commitment to raising breast cancer awareness and research funding around the globe with MammaMia!

ЕС трябва да поддържа своята хуманитарна помощ за Судан и Южен Судан дори след 9 юли 2011 г. и всички политически партии трябва да работят заедно за пълно представителство на всички хора в страната и за да помогнат за изграждане на стабилни и демократични политически институции.
The EU must maintain its humanitarian aid for Sudan and South Sudan even after 9 July 2011, and all political parties must work together to represent all the people of the country fully and to help build stable and democratic political institutions.

Освен това Комисията ще се стреми към съвместно планиране на действията, свързани с устойчивостта на своята хуманитарна помощ и помощта за развитие, така че да се осигури максимална допълняемост и да се гарантира, че с краткосрочните действия се полагат основите на средносрочни и дългосрочни операции.
The Commission will moreover strive for joint programming of the resilience-related actions in its humanitarian and development assistance so as to ensure maximum complementarity, and to ensure that short-term actions lay the groundwork for medium and long-term interventions.

Следва да се отбележи, че по-голямата част от ислямските учени смятат, че немюсюлманите не следва да се ползват(или за милостиня) от закята,[4] и по тази причина основните ислямски благотворителни организации, като"Ислямска помощ", организират своята хуманитарна дейност изключително[5] и само в мюсюлманските страни или в области, гъсто населена от мюсюлманите в немюсюлмански страни.
It must however be noted that the majority of Islamic scholars are of the view that non-Muslims should not benefit from this alms giving,[3] which is why we find mainstream Islamic charities, like Islamic Relief, almost exclusively[4] focusing their humanitarian work in Muslim majority nations or areas in non-Muslim countries which are heavily populated by Muslim minorities.

Високодоговарящите страни и участващите в конфликта страни ще правят- доколкото е възможно- улеснения, подобни на посочените в т. 2 и 3, на другите хуманитарни организации, посочени в конвенциите и в този протокол, които са надлежно упълномощени от съответните участващи в конфликта страни и които изпълняват своята хуманитарна дейност в съответствие с разпоредбите на конвенциите и на този протокол.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall, as far as possible, make facilities similar to those mentioned in paragraphs 2 and 3 available to the other humanitarian organisations referred to in the Conventions and this Protocol which are duly authorised by the respective Parties to the conflict and which perform their humanitarian activities in accordance with the provisions of the Conventions and this Protocol.

Потвърдено Хуманитарна награда за своята дейност.
Humanitarian Award for her foundation work.

През 2010 г. Европейската комисия, чрез своята служба за хуманитарна помощ и гражданска защита(ГД ECHO), отпусна общо 120 млн.
In 2010, the European Commission, through its Humanitarian Aid and Civil Protection department(DG ECHO), has allocated a total of 120 million euro in humanitarian funding for Haiti.

На лекарите, медицинските сестри и другите здравни работници трябва да бъде разрешено да извършват своята животоспасяваща хуманитарна дейност без заплаха от насилие и несигурност„, каза вчера д-р Маргарет Чан, Генерален директор на СЗО.
Doctors, nurses and other health workers must be allowed to carry out their life-saving humanitarian work free of threat of violence and insecurity,” says Dr Margaret Chan, WHO Director-General.