Какво е " ХУМАНИТАРНОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian situation

Примери за използване на Хуманитарното положение на Български и техните преводи на Английски

Хуманитарното положение на иракските бежанци.
The humanitarian situation of Iraqi refugees.

Миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници.
Migration crisis and the humanitarian situation in Venezuela and at its borders.

Хуманитарното положение на обитаващите лагера Ашраф.
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents.

Както мнозина от вас посочиха, хуманитарното положение все още представлява проблем.
As many of you have pointed out, the humanitarian situation is still of great concern.

Хуманитарното положение на иракските бежанци(гласуване).
The humanitarian situation of Iraqi refugees(vote).

ЕС е дълбоко обезпокоен от постоянното влошаване на хуманитарното положение в Йемен.
The European Parliament is gravely concerned at the deterioration of humanitarian situation in Yemen.

Хуманитарното положение във Венесуела и кризата с бежанците и миграцията(разискване).
Humanitarian situation in Venezuela and migration and refugee crisis(debate).

ЕС отбелязва с крайно безпокойство влошаването на хуманитарното положение на много сирийци.
We are deeply concerned with the exacerbation of the humanitarian situation in Syria.

Че хуманитарното положение на 750 000 души, намиращи се в Западен Мосул, е отчайващо.
The humanitarian situation is desperate for an estimated 750,000 civilians who remain in western Mosul.

Предложение за резолюция относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници.
Migration crisis and the humanitarian situation in Venezuela and at its borders.

Миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници(разискване).
Motion for a resolution on the migration crisis and humanitarian situation in Venezuela and at its borders.

Като взе предвид своята резолюция от 25 февруари 2016 г. относно хуманитарното положение в Йемен(2).
Having regard to its resolution of 25 February 2016 on the humanitarian situation in Yemen(2).

Относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните сухоземни граници с Колумбия и Бразилия(2018/2770(RSP)).
On the migration crisis and the humanitarian situation in Venezuela and at its borders(2018/2770(RSP)).

Ние обаче не можем да чакаме, когато става въпрос за хуманитарното положение в Беларус, баронесо Аштън.
However, we cannot wait when it comes to the humanitarian situation in Belarus, Baroness Ashton.

Москва настоя и за спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН заради хуманитарното положение в Украйна.
He's called for an emergency meeting of the U.N. Security Council over the humanitarian situation in Ukraine.

Предложение за резолюция относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници.
Motion for a resolution- Humanitarian situation in Venezuela and migration and refugee crisis.

Случаят Гилад Шалит" показва особената загриженост на Европейския съюз относно хуманитарното положение в Газа.
The case of Gilad Shalit' demonstrates the particular concern the European Union has for the humanitarian situation in Gaza.

Резолюция на Европейския парламент относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници(2018/2770(RSP)).
European Parliament resolution on the migration crisis and humanitarian situation in Venezuela and at its borders(2018/2770(RSP)).

Има и други спешни проблеми, измежду които: намиране на решение за нестабилността и хуманитарното положение в района на Сахел;
And other issues are pressing, including: addressing instability and the humanitarian situation in the Sahel region;

Pdf doc Предложение за обща резолюция относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните сухоземни граници с Колумбия и Бразилия.
Pdf doc Motion for a resolution on the migration crisis and humanitarian situation in Venezuela and at its borders.

В същото време трябва да се обърне специално внимание върху хуманитарното положение на тези имигранти.
At the same time, special attention must be focused on the humanitarian situation of these immigrants.

Като има предвид, че хуманитарното положение в Сомалия се влошава от последиците от 20 години конфликт между враждуващи групировки в региона;
Whereas the humanitarian situation in Somalia is worsened by the consequences of 20 years of conflict between warring factions in the area;

Следващата точка е разискване по шестте предложения за резолюции относно хуманитарното положение на обитаващите лагера Ашраф.
The next item is the debate on six motions for resolutions concerning the humanitarian situation of Camp Ashraf residents.

Хуманитарното положение на мигрантите по протежение на маршрута през Западните Балкани налага спешни действия, като се използват всички налични европейски и национални ресурси за неговото облекчаване.
The humanitarian situation for migrants along the Western Balkans route requires urgent action using all available EU and national means.

Становището на комисията по развитие е, че приоритетът трябва да бъде да справим с хуманитарното положение и да предоставим помощ за бежанците.
The view of the Committee on Development is that the priority must be to tackle the humanitarian situation and provide aid to the refugees.

(FR) Г-н председател, хуманитарното положение в източната част на Република Конго- и по-конкретно в източната провинция и в региона Киву- е бедствено, както вече знаем.
(FR) Mr President, the humanitarian situation in the east of the Republic of Congo- and, more specifically, in the eastern province and in the Kivu region- is disastrous, as we now know.

Като взе предвид своите предходни резолюции, и по-специално тези от 25 февруари 2016 г.(1) относно хуманитарното положение в Йемен и от 9 юли 2015 г.(2) относно положението в Йемен.
Having regard to its previous resolutions on Yemen, in particular those of 25 February 2016(1) on the humanitarian situation in Yemen and of 9 July 2015(2) on the situation in Yemen.

Като има предвид, че Руската федерация, в качеството си на сила, ефективно упражняваща контрол върху грузинските територии Абхазия и региона на Цхинвали/Южна Осетия, носи цялата отговорност за грубите нарушения на правата на човека и хуманитарното положение на място;
Whereas the Russian Federation, as a power exercising effective control over the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, bears complete responsibility for the severe breaches of human rights and for the humanitarian situation on the ground;

Изпитвам чувство на солидарност и загриженост за съдбата и безопасността на 1, 5 милиона палестинци, блокирани в Газа без възможност да напуснат ивицата, както и по отношение на хуманитарното положение на палестинците на Западния бряг, чиито условия на живот не са се подобрили въпреки сътрудничеството от страна на палестинския автономен орган.
I feel solidarity with and concern for the fate and safety of the 1.5 million Palestinians held in Gaza, for whom it is impossible to leave the Gaza strip, and for the humanitarian situation of the Palestinians on the West Bank who, despite cooperation from the Palestinian National Authority, see no improvement in their living conditions.

Изразява дълбока загриженост относно влошаващото се хуманитарно положение в Сирия в продължение на четири години;
Expresses its deep concern over Syria's deteriorating humanitarian situation four years on;

Как да използвам "хуманитарното положение" в изречение

Протокол - Миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници (внесени предложения за резолюция) - Четвъртък, 5 юли 2018 г.

В петък Европейският съвет ще разисква темите за Сирия и Либия. Предвижда се разговорите да обхванат политическата обстановка и хуманитарното положение в Сирия, както и темата за сигурността.