Какво е " СВОЯ ПРЕДМЕТ " на Английски - превод на Английски

• his subject
• its object

Примери за използване на Своя предмет на Български и техните преводи на Английски

Всяка дейност е ограничена от своя предмет.
Every body is limited by its subject.

В своя предмет, паметниците на Украйна не се различават много от паметниците на Русия.
In its subject matter, the monuments of Ukraine are not much different from the monuments of Russia.

Учителят трябва да помисли как да засили вниманието към своя предмет.
The teacher should think about how to strengthen attention to his subject.

Компанията не променя своя предмет на дейност, своето име, своя екип и своя адрес.
The company does not change its subject of activity, its name, team and address.

Много пъти се казва, че играта Bakugan разнообразни по своя предмет.
Many times it was said that the game Bakugan diverse in their subject matter.

Всеки един от тях се старае да привлече вниманието към своя предмет, за да може студентите да го оценят.
Each of them is trying to draw the attention to their subject and to make the students appreciate it.

Във втората част на посланието си, Павел стига края и дизайна на своя предмет.
In the second part of his epistle, Paul reaches the end and design of his subject.

Насладата съвсем не стои в същото отношение към своя предмет, както понятието, което се създава от мисленето.
Pleasure does not stand at all in the same relation to its object as the concept formed by thinking.

За тази цел член 1 от Директива 2009/73 определя правила относно своя предмет и обхват.
To that end, Article 1 of Directive 2009/73 sets out rules concerning its subject matter and scope.

Насладата съвсем не стои в същото отношение към своя предмет, както понятието, което се създава от мисленето.
Pleasure does not have at all the same relationship to its object has has the concept which thinking builds up.

Помощ при отваряне на малък бизнес Малкият бизнес има ясна структура и има стотици десетки вариации по своя предмет.
Help with opening a small business Small business has a clear structure and has hundreds of dozens of variations on its subject.

В своя предмет, той е по-висока степен на подарък за организиране на научни изследвания, както за групи, както и за физическите лица;
In his own subject, he had in a high degree the gift of organising research, both for groups and for individuals;

В миналото никога не са разбирали какво е това«дума» и така не са успели да определят основния елемент на своя предмет.
Grammar the past never knew that such a word, and they were unable to determine the most basic element of their subject matter.

Всеки, който е истинска страст за своя предмет, вероятно ще искате да напишете своя собствена книга, а не да бъде ghostwriter.
Anyone who has true passion for his subject will probably want to write his own book, rather than be a ghostwriter.

Творчеството е духовно трудене, в което човекът забравя за себе си, загърбва себе си в творческия акт, погълнат е от своя предмет.
Creativity is a spiritual action, in which man forgets about himself, foregoes himself in the creative act, is absorbed by his subject.

Трудът консумира своите материални елементи, своя предмет и своите средства, поглъща ги- и значи е консумативен процес.
Labour uses up its material factors, its subject and its instruments, consumes them, and is therefore a process of consumption.

По-вероятно е той да се стреми да дисциплинира ума си в мисленето, така че чрез собственото си мислене той да бъде просветлен и да доведе до познаване на своя предмет.
It is more likely that he intended to discipline the mind in thinking, so that by one's own thinking he would be enlightened and led to knowledge of his subject.

Той признава стойността на компютъра, както и влиянието, че ще направи по своя предмет, най-ранен етап. За него изчислителни методи са допълнение към аналитични техники.
He recognised the value of the computer, and the impact that it would make on his subject, at an early stage.

Самосъзнанието, очистващо и възвишаващо своя предмет, съдържание и цел до тази ВСЕОБЩНОСТ, върши това в качеството си на МИСЛЕНЕ, проправящо си път във ВОЛЯТА.
The self-consciousness which purifies and raises its object, content, and end to this universality does so as thought asserting itself in the will.

Напротив, ако тя претендира за авторитетното"наука за природата", би следвало да включи в своя предмет всички природни явления, включително и мисленето като страна на тези явления.
On the contrary, if it claims to be the Science of Nature, it should include in their subject all natural phenomena, including the thinking as part of those events.

Ако учителят може да примами децата със своя предмет, то той винаги ще има положителен ефект върху детето, което ще обича езика и ще успее да го изучава в бъдеще.
If the teacher is able to entice children with his subject, then it will always have a positive effect on the child, who will love the language and will be successful in studying it in the future.

В следването на средното образование се очаква студентите да придобият овладяване на своя предмет на избор, било то в областта на свободните изкуства, науки или в една от редица професионални дисциплини.
In pursuing post-secondary education, students are expected to gain a mastery of their subject of choice, be it in the liberal arts, sciences, or one of a number of professional disciplines.

Професорът бе закон, рече в себе си своя предмет и Peano не беше готова да слуша колегите си, когато те се опитаха да го насърчи да се върнете към старите си стил на преподаване.
The professor was a law unto himself in his own subject and Peano was not prepared to listen to his colleagues when they tried to encourage him to return to his old style of teaching.

Нима всяка наука не съществува върху такава парадоксална плоскост, обречена от преходността на своя предмет в самия процес на разбирането му и от безмилостния рикошет на мъртвия предмет върху нея?
Doesn't every science live on this paradoxical slope to which it is doomed by the evanescence of its object in the very process of its apprehension, and by the pitiless reversal this dead object exerts on it?"?

За да направите добра статия на автора трябва да знае своя предмет много добре, затова трябва да се разберете със сигурност дали е възможно да се оцелее от смърт се прероди в нов орган.
To make a good article the author should know his subject very well, that is why you need to find out for sure if it is possible to survive death by being reborn in a new body.

За други, които вече са идентифицирани под-специалност, която изстрелва кариерата им стремежи, курсът им позволява да се рови по-дълбоко в своя предмет и да получат по-специфични умения и знания, необходими за изграждане избраната от тях кариера.
For others, who have already identified the sub-specialty that fires their career aspirations, the course allows them to delve more deeply into their subject and to gain more specific skills and knowledge needed to build their chosen career.

Така етнографията, освободена от своя предмет, вече няма точно определени граници както всяка обективна наука, тя засяга всички живи същества и става невидима, като вездесъщо четвърто измерение, това на симулакрума.
Thus ethnology, rather than circumscribing itself as an objective science, will today, liberated from its object, be applied to all living things and make itself invisible, like an omnipresent fourth dimension, that of the simulacrum.

Според Едмънд Бърк любопитството е най-повърхностното от всички чувства, то постоянно променя своя предмет, има апетит, който е много остър, но лесен за утоляване и винаги е имало вид на гадаене, отдих, и безпокойство.
According to Edmund Burke,“curiosity is the most superficial of all the affections; it changes its object perpetually; it has an appetite which is very sharp, but very easily satisfied; and it has always an appearance of giddiness, restlessness, and anxiety.”.

Всеки от трите университета, участващи в MSc в глобалното управление на веригата за доставки(Tricontinent) има особена сила в управлението на веригата за доставки и всеки от тях получава най-високите класации за своя предмет в собственото си национално проучване.
Each of the three universities participating in the MSc in Global Supply Chain Management(Tricontinent) has a particular strength in supply chain management, and each one receives top rankings for its subject in its own national survey.

А диалектиката, според разбирането на Маркс, в съгласие и с Хегел, включва в себе си това, което днес наричат теория на познанието, гносеология, която трябва да разглежда своя предмет също така исторически, като изучава и обобщава произхода и развитието на познанието, прехода от незнание към познание.
And dialectics, as understood by Marx, and in conformity with Hegel, includes what is now called the theory of knowledge, or epistemology, which, too, must regard its subject matter historically, studying and generalizing the origin and development of knowledge, the transition from non-knowledge to knowledge.

Как да използвам "своя предмет" в изречение

Организация и самоорганизация на работа. Определението за самостоятелна работа като дейност на своя предмет ;

Разпорежданията са подчинени на режима на определенията, съобразно своя предмет и въздействието си върху производството.

организира и провежда проучвания, изследвания, анкети, допитвания и анализи във връзка със своя предмет на дейност;

За постигане на целите в обхвата на своя предмет на дейност Сдружението управлява парични средства и собственост.

Г. Как се отнася наукоучението към своя предмет (системата на човешкото знание изобщо)? - Отговор в §7

Конституционно право, като всеки друг клон на правото се характеризира със своя предмет и метод на правно регулиране.

1.Правни отрасли-основно структурно подразделение в системата на правото,което се характеризира със своя предмет и метод на правно регулиране.

Чл.35. (1). Учителят организира образователно-възпитателния процес по своя предмет в класовете, на които преподава в съответствие с нормативните актове.

В рамките на своя предмет на дейност „Инвестор” АД предлага разнообразни, но взаимно свързани консултантски услуги в следните области:

Чл.7 Общинското предприятие не може да разширява своя предмет на дейност, освен с Решение на Общински съвет – Бургас.