Примери за използване на Своя разцвет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На 25 години е, и се намира в своя разцвет.
В края на краищата, комунистическите имена са имали своя разцвет.
After all, the communist names have had their heyday.Молитвеният дом при Калиакра преживява своя разцвет през ХVІ в.
В своя разцвет Древният Рим беше пример за най-висшата цивилизация.
In its heyday Ancient Rome was an example of the highest civilization.През XVIII- XIX век хирудотерапията преживява своя разцвет.
In the XVIII- XIX centuries, hirudotherapy experienced its heyday.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Във времето на своя разцвет, тази крепост е била резиденция на пруските императори.
Арт Нуво е декоративно движение, което достига своя разцвет в периода 1893-1907.
Българската литература достига своя разцвет по времето на царете Иван Александър и Иван Шишман.
Bulgarian literature reached its zenith during the reign of Ivan Alexander and king Shishman.Суеверията и вярата във вещици и вещерство били в своя разцвет по време на тази епоха.
Superstitions and belief in witches and witchcraft were at its height during this period.Селото изживява своя разцвет през 17- 18 век, когато се превръща в център на занаяти и търговия.
The settlement saw its bloom in the 17-18th c. when it grew into a wealthy crafts and trade hub.Los Pistones, от друга страна, е рок ипоп група от Испания, която има своя разцвет през 80-те.
През първата половина на XIX век Калофер, както и всички наши подбалкански градове,достига своя разцвет.
In the first half of the 19th century, Kalofer, as well as all of our sub-Balkan cities,has reached its peak.Докато журналистиката има своя разцвет в годините на революцията, то литературата не може да се похвали с такова нещо.
While journalism has its heyday in the years of the revolution, the literature cannot boast of such thing.В своя разцвет слънчевото подразделение на Tesla(преди това SolarCity) инсталираше над 200 мегавата за едно тримесечие.
In its heyday, Tesla's solar division(formerly SolarCity) installed over 200 megawatts in a single quarter.Държавата Чиму със столица Чан Чан достигнала своя разцвет 15 век малко преди да бъде завладяна от инките.
Chan Chan was the capital of Chimú Kingdom, reached its peak in the 15th century, not long before falling under the Incas.Империята на Цин достига своя разцвет през 18 век, когато както територията, така и населението ѝ, значително нарастват.
The dynasty reached its height in the 18th century, during which both territory and population were increased.Държавата Чиму със столица Чан Чан достигнала своя разцвет 15 век малко преди да бъде завладяна от инките.
The Chimú Kingdom, of which Chan Chan was the capital, reached its peak in the 15th century, not long before falling under the Incas.Това древно пристанище има своя разцвет между 300 пр.н.е. и 45 г. пр.н.е., когато неговите пристанища се забъркват с търговия.
This ancient port had its heyday in between 300 BC and 45 BC, when Държавата Чиму със столица Чан Чан достигнала своя разцвет 15 век малко преди да бъде завладяна от инките.
The Chimu kingdom, of which Chan Chan was the capital, reached its peak in the 15th century, not long before falling to the invading Incas.Основано през 15 век от православни гърци, албанци имакедонски българи селището достига своя разцвет през 17 век.
Founded in the 15th century by Orthodox Greeks, Albanians andMacedonian Bulgarians, the settlement reached its bloom in the 17th century.Това селище е силно напреднало и обширно и е разрушено в своя разцвет по време на опустошителното изригване на вулкана през 79 г. сл.
This settlement was highly advanced and extensive and was destroyed at its peak during the devastating eruption of the volcano in 79 AD.В своя разцвет, Римската империя се е простирала на три континента, обхващала е цялото Средиземноморие и е била дом на 1/5 от населението на планетата.
At its height, the Roman Empire stretched across three continents and was home to roughly 1/5 of the World population.Отразява развитието на много занаяти, тогава в своя разцвет, като златарство, дърворезбарство, абаджийство, мутафчийство, грънчарство, медникарство.
Reflects the development of many crafts, then in its heyday as gold, wood carving, homespun, mutafchiistvo, pottery, copper.В своя разцвет, Римската империя се е простирала на три континента, обхващала е цялото Средиземноморие и е била дом на 1/5 от населението на….
At its zenith, the Roman Empire spanned three continents, encircled the Mediterranean, and was home to one-fifth of the planet's population.Несебърският тип църкви достига своя разцвет с появата на живописния стил, изразен в богато многоцветно оформяне на фасадите.
The Nessebar type of churches reaches its bloom with the appearance of the picturesque style, expressed in the rich multicolored shaping of the facades.По време на своя разцвет през 17 век архитектурата на Сафранболу е оказвала влияние на развитието на градовете в значителна част на Османската империя.
During its zenith in the 17th century, Safranbolu's architecture influenced urban development throughout much of the Ottoman Empire.Имало е и монетен двор. През 3-ти век Дискодуратера е разрушена от готите, по-късно е възстановена,за да достигне своя разцвет през 5-6 век при идването на Славяните.
During the 3rd century, Diskoduratera it was destroyed by the Goths, andrebuilt later, to reach its peak during the 5-6 century, since arrival of the Slavs.През своя разцвет стотици милиони хора по света просперираха, тъй като компаниите, търсещи печалба, развиваха нови пазари и създадоха нови работни места.
During its heyday, hundreds of millions of people prospered as profit-seeking companies unlocked new markets and created new jobs.От друга страна, действията срещу войната в Ирак се опитват да привлекат общественото внимание във време,когато консервативнта социална активност е достигнала своя разцвет.
The anti-Iraq war movement, on the other hand, has struggled to grow in a political era whenconservative social activism and power has reached its zenith.По време на своя разцвет през 17 век архитектурата на Сафранболу е оказвала влияние на развитието на градовете в значителна част на Османската империя.
During its apogee in the 17 th century, Safranbolu's architecture influenced urban development throughout much of the Ottoman Empire.
