Какво е " СЕРИОЗНИ РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious decisions
• big decisions
• hard decisions

Примери за използване на Сериозни решения на Български и техните преводи на Английски

Всеки живот се състои от вземането на сериозни решения.
Each life is made up of big decisions.

Те трябва да вземат сериозни решения в тежки ситуации.
They have to make hard decisions in hard times.

Изглежда трябва да се вземат някои сериозни решения, и то бързо.
A few big decisions need to be made right away, and quickly.

Избягвайте да вземате сериозни решения и ги оставете за четвъртък.
Avoid making serious decisions and leave them for Thursday.

В момента сме на ръба и сега е времето за сериозни решения.
December is on the way and now is the time for hard decisions to be.

Той не е готов да взима сериозни решения и да поема отговорност.
He is not ready to make serious decisions and take responsibility.

Не сме имали контакт с Малкълм от дни, а има сериозни решения за взимате, затова.
We have had no contact with Malcolm for days, and serious decisions need to be made, so.

Но преди да вземате каквито и да било сериозни решения ще трябва да обърнете внимание на две много важни неща.
Before making any big decisions, there are two important issues you should examine.

В резултат на това детето не е в състояние да поеме отговорност за собствените си действия и да вземе сериозни решения.
As a result, the child is not able to take responsibility for his own actions and make serious decisions.

Тони, президентът ще вземе някои много сериозни решения основани на информацията от записа.
Tony, the president is gonna make some very, very serious decisions based on the information that he got from that recording.

Може да звучи неочаквано, но те не винаги искат да бъдат начело на нещата, вземайки сериозни решения и отговорност за последствията.
It may sound unexpected, but they don't always want to be at the head of things, making serious decisions and being responsible for the consequences.

Всеки живот се състои от вземането на сериозни решения. Всеки ден се състои от вземане на дребни решения..
Each life is made up of big decisions, and each day is made up of a million little decisions..

Независими и решителни сте- притежавате невероятни лидерски умения и не ви е трудно да взимате сериозни решения и да поемате отговорност за тях.
You are independent and decisive- you possess unbelievable leadership skills and experience no difficulties in making serious decisions and taking responsibility for them.

Анна Янишевска-Нетубич: Такива сериозни решения трябва да се взимат на базата на политически и обществен дебат.
Anna Janiszewska-Nietubyć: Such serious decisions must be taken only after a serious political and social debate.

Това ще означава обаче, че тази страна трябва да вземе някои сериозни решения в областта на отбраната,"за да можем да напредваме заедно".
This will mean, however, that this country has to make some serious decisions in the area of defence"to move forward together".

Не приемайте сериозни решения, такива като смяна на работата, преместване, развод, без да обсъдите проблема с близки приятели или роднини сред тези, на които вие се доверявате.
Do not accept serious decisions, such as moving, change of work, divorce, not having discussed a problem with close friends or relatives from among those to that you trust.

То идва точно един ден преди търга на шестмесечни съкровищни бонове, който е от жизненоважно значение за Гърция, и няколко дни преди критично важните заседания на Европейския съвет на 11 и 25 март, на които ще бъдат взети сериозни решения.
It comes just one day before the auction of six-monthly treasury bills, which is crucial to Greece, and a few days before the crucial meetings of the European Council on 11 and 25 March, at which serious decisions will be taken.

С помощта на форми на неформално образование като ролеви игри и форум-театър, младежите бяха поставени в ситуации, в които трябва да взимат сериозни решения за превенция на зависимостите с цел опазване на своето здраве и това на околните.
With the help of some forms of the non-formal education methods- such as role-plays and forum theater- the youngsters were placed in situations where they had to make serious decisions about the prevention of addictions in order to protect their health and that of others.

Когато стремителните събития носят благоприятни резултати, когато важните и сериозни решения завършват бързо и лесно, финансовите сделки и капиталовложения донасят голяма печалба, кога щабната цел изисква малките организации да се обединят в тръстове, концерни, асоциации и федерации.
When rapid events bring beneficial results, when important and serious decisions are completed quickly and easily, financial transactions and investments make a big profit when a large-scale goal requires to unite small organizations into trusts, concerns, associations and federations.

(LT) Следващото десетилетие ще бъде от решаващо значение за целия Европейски съюз, тъй като държавите-членки ще трябва да вземат сериозни решения: да заменят съществуващите ресурси и инфраструктура и да отговорят на нарастващото търсене на енергия, която ще бъде от съществено значение за европейското икономическо развитие в бъдеще.
(LT) The coming decade will be crucial for the entire European Union, because the Member States will have to take serious decisions: to replace existing resources and infrastructure and meet increasing demand for energy, which will be essential for European economic development in the future.

Ден на големи и важни дела, когато стремителните събития носят благоприятни резултати, когато важните и сериозни решения завършват бързо и леко, финансовите сделки и капиталовложения носят голяма печалба, когато мащабната цел налага обединяване на малките организации в тръстове, концерни, асоциации и федерации.
Day of big and important cases, when rapid events bring beneficial results, when important and serious decisions are completed quickly and easily, financial transactions and investments make a big profit when a large-scale goal requires to unite small organizations into trusts, concerns, associations and federations.

Оставете сериозните решения за друг ден.
Leave big decisions for another day.

Каква е причината за подобно сериозно решение, не е известно.
What was the reason for such a serious decision is unknown.

Защото е сериозно решение, което засяга и мен.
Because it's a big decision that affects me, too.

Вземам сериозно решение.
I'm making a big decision.

Това не е последното сериозно решение, което ще трябва да вземете.
However, that is unfortunately not the last tough decision you are going to have to make.

Това е сериозно решение за мен!
It's such a big decision for me,!

Но това е сериозно решение, а и имахме причина.
But this is a big decision, and--and we did break up for a reason.

Второто сериозно решение, което трябваше да взема, беше по въпроса за блатовете на тортата.
The second big decision I had to take was about the cake batter.

Взел си толкова сериозно решение напълно сам?
You took such a big decision all on your own?

Как да използвам "сериозни решения" в изречение

Лидерите вземат сериозни решения и проследяват те да бъдат изпълнени. Губещите отлагат решенията и протакват изпълнението им.

Аз ти давам сериозни решения във връзка с великата задача, която решаваш- за елините, ти си правиш майтап.

Подчертаваме, че месец ноември е сполучлив избор за сключване на брак и вземане на сериозни решения в личния живот.

Взехме сериозни решения да възобновим контрола на своите граници и своя суверенитет, каза президентът. Намалихме значително незаконната имиграция, но ще я прекратим, подчерта той.

Лично аз в ежедневието си и особено преди вземането на сериозни решения предпочитам да залагам на интуицията си, но в случая бих се оповал повече на логиката.

2019 година е много благоприятна за сключване на брак и вземане на сериозни решения в личния живот. За две от зодиите това ще е най-романтичната година в живота...

Героите трябва да вземат сериозни решения в тежки ситуации и понякога проблемите им са толкова критични, че имат нужда и от външна подкрепа, включително и от съдействието на държавните институции.

Любовен хороскоп за 18 — 24 юни Турските мъже умеят да бъдат настоятелни, да вземат сериозни решения и да постигат своето, когато става дума за връзка с жена, която харесват.