Какво е " СЕРИОЗНО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• serious meaning
• great importance
• serious importance

Примери за използване на Сериозно значение на Български и техните преводи на Английски

Има сериозно значение….
Is so important.

Сериозно значение се отдаваше на ученето.
I was serious about learning.

Но подкрепата на феновете е от сериозно значение.
The support of fans is very important.

Сериозно значение се отдаваше на ученето.
They were serious about learning.

Но подкрепата на феновете е от сериозно значение.
The support from the fans is fundamental.

Сериозно значение беше отдадено на обучението.
Great importance was placed on education.

Аз лично отдавам сериозно значение на този проблем.
I personally care greatly about this problem.

Дори това днес има значение, сериозно значение.
And this DOES matter even now, quite crucially.

Повечето хора не придават сериозно значение на този синдром.
Most people do not attach much importance to these symptoms.

Формата и големината също са от сериозно значение..
The size and shape are very important as well.

Ние отдаваме сериозно значение на предоставянето на правомощия и подпомагането на младите жени.
We place great importance on the empowerment and agency of young women.

Че генетичните фактори имат сериозно значение.
The results suggest that genetic factors are of considerable importance.

Онези от вас, които са запознати с интерпретацията на сънищата, ще знаят, че подобни кошмари имат сериозно значение.
Those who are familiar with dream interpretation will know that such a dream has a serious meaning.

Затова през този период литературата имаше сериозно значение в обществото ни.
Over the period of time, literature has played a major role in our life.

Лехар го написа, опитвайки се да постави сериозно значение в лесния жанр, за да накара зрителя да мисли, да се тревожи.
Lehar wrote it, trying to put a serious meaning into the easy genre, to make the viewer think, worry.

Обвинен сте в убийство, което е от много сериозно значение.
You're charged with murder, which is a very serious matter.

В текста се подчертава, че войната е от сериозно значение за държавата, и тя не бива да бъде започвана без необходимото обмисляне.
War is a very grave matter for the state, and must not be started without deep consideration.

За жалост, бягството на Айбек е от много сериозно значение.
Unfortunately, Aibek's escape has now become a more serious matter.

Много от тях не придават на втора бременност сериозно значение, вярвайки, че вече са видели всичко и всеки знае.
Many do not attach a second pregnancy of serious significance, believing that they have already seen everything and everyone knows.

Но за турист, който е купил пакетна обиколка, няма сериозно значение за това.
But for a tourist who bought a package tour, there is no serious meaning to this.

В текста се подчертава, че войната е от сериозно значение за държавата, и тя не бива да бъде започвана без необходимото обмисляне.
The text stresses that war is a very grave matter for the state and must not be commenced without due consideration.

Бъз Олдрин, вторият човек стъпил на луната, отдава сериозно значение на това.
Buzz Aldrin, the second man to walk on the moon made a really big deal out of this.

И си струва да си припомним, че денят на името е празник със сериозно значение, когато е необходимо да почитате своя светец-покровител.
And it is worth remembering that the name day is a holiday with a serious meaning, when it is necessary to honor your patron saint.

Въпреки това тяхната гонитба с Арсенал за първото място в групата продължава и ще се окаже от много сериозно значение за всеки един от тях.
However, their pursuit of Arsenal for first place in the group continues to be a very serious matter for each of them.

С течение на времето те ще престанат да придават сериозно значение на дребното недоволство.
With the passage of time, they will cease to give weighty significance to petty discontent.

Повечето хора не отдават сериозно значение на данните за повишено налягане, вярвайки, че най-опасният резултат ще бъде кратко главоболие.
Most people do not attach serious importance to increased pressure figures, believing that the most dangerous result will be a short headache.

Определено ще бъдат неща, които досега не са имали сериозно значение в отношенията ви.
There will definitely be things that have not been of great importance in your relationship so far.

Проучванията показват, че местата, където животните са родени, отгледани и където е извършено клането им, имат сериозно значение за потребителите.
Surveys have shown that the place where the animals were born, reared and slaughtered is of high importance for consumers.

Хамбургер е малко над зоната на здрача и всяка една точка за тима ще е от сериозно значение в битката за запазване на елитния статут.
Hamburger is slightly above the twilight zone and every single point for the team will be of great importance in the fight to preserve the elite status.

Повечето хора не отдават сериозно значение на данните за повишено налягане, вярвайки, че най-опасният резултат ще бъде кратко главоболие.
Most people do not attach serious importance to the increased pressure figures, considering that the most dangerous thing to which it will lead is a short headache.

Как да използвам "сериозно значение" в изречение

Причината, поради която изучаваме даден език, също има сериозно значение за по-бързото му усвояване.

- Това бяха едни прекрасни и свободни детски години, през които не отдавах сериозно значение на нещата.

3. Не взима под внимание възраст, пол, етнос, националност и т.н. все параметри, които са от сериозно значение в социологията.

Самият Томас де Ваал дава много сериозно значение на тази реплика, за която Саркисян вероятно ще съжалява цял живот. Според де Ваал:

Ако говорим за флуора, то неговото наличие се препоръчва. Изследванията доказват сериозно значение на флуора в предотвратяването на кариес, лечение повишена чувствителност към зъбите.

Това обаче са дребни подробности, които едва ли ще окажат някакво сериозно значение за решаване на спора за името, което да задоволява двете страни.

Наставникът на домакините Антонио Конте не можеше да разчита на контузения Паоло Де Челие и наказания Артуро Видал, което обаче вече не бе от сериозно значение за Юве.