Какво е " СЕ ВЪЗПРИЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• be perceived
• be taken
• be seen
• be considered
• is perceived
• had been adopted
• accept

Примери за използване на Се възприеме на Български и техните преводи на Английски

Ще се възприеме като лудост!
That would be considered insane!

Тогава ще се възприеме по-нормално.
More then will probably be considered normal.

Подправки в продукта ще се възприеме от потребителя?
Will consumers accept the product?

Това ще се възприеме като предизвикателство към мен!
That will be seen as a direct challenge to me!

Не знам как ще се възприеме от другите.
I'm not sure how that would be perceived by others.

Това ще се възприеме като неговото външноикономическо поражение.
This will be considered as your financial loss.

Не знаем как това ще се възприеме от Дейта.
We don't know how this will be perceived by Data.

Всичко това ще се възприеме като промишлена авария.
Whole thing will be perceived as an industrial accident of some kind.

Броят на рекламиращите може също да намалее, ако се възприеме такъв подход на борда.
The number of advertisers may also dwindle if such approach is taken on board.

Каквото кажете, ще се възприеме като политика на S.T.M.!
Whatever you say will be taken as s.t.m. 's policy!

И той ми каза, че… като дъщеря на адмирал, трябва да помисля как ще се възприеме.
And he told me that… As an admiral's daughter, I should think about how it would be perceived.

Ние ще се възприеме всеобхватен помисли Forskolin чрез курса на обучение на този преглед.
We will take a comprehensive consider Forskolin via the training course of this review.

Ами ако, се обадиш на някой, и се възприеме като конфликт на интереси по даден случай?
What if calling the person back could be perceived as a conflict of interest in a larger matter?

Появата на един мощен военен съюз край границата с Русия ще се възприеме като непосредствена военна заплаха.".
The emergence of a powerful military bloc at our borders will be seen as a direct threat to Russian security.”.

Дори когато се каним да кажем нещо неприятно, ако го направим по възпитан и учтив начин, то ще се възприеме по-лесно.
Even when we are invited to say something unpleasant, if we do it in a polite and polite way, it will be perceived easier.

Фискалното укрепване не означава дългът да се намалява, като се възприеме подход за рязко намаляване на разходите.
Fiscal consolidation does not mean reducing debt by taking a slash-and-burn approach to spending.

В тази статия, ние ще се възприеме всеобхватен поглед към тези три вида архивиране на данните и да разберете кой тип е най-добре за вас.
In this article, we will take a comprehensive look at these three types of data backup and find out which type is best for you.

Ако един мъж получи одобрение от друг, то това ще се възприеме като приятен факт, и ще повиши самооценката му.
And in the case of a man receiving a compliment from another man, it will likely be perceived as something pleasant and increase his self-esteem.

В тази ситуация акредитирането на посланик на Робърт Мугабе от страна на ЕС ще се възприеме като обида към достойните хора.
For the European Union to accredit an ambassador of Robert Mugabe in this situation would surely be seen as an affront to decent people.

За да се възприеме животът, който води към възкресение, трябва да се разбере учението на Отца и Сина и Светаго Духа.
In order to receive the life which leads toward resurrection, one must understand the teaching about the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Един от най-големите страхове сега бил как този проект ще се възприеме, когато зелената сърдечна енергия се включи в мрежата.
One of the biggest concerns now was how his project would be perceived when the green heart energy began to flow onto the grid.

Ако вие или някой във вашето семейство се възприеме, може да вече знаете колко трудно е да научите повече за вашата биологични родители и приемане.
If you or someone in your family is adopted, you may already know how difficult it is to learn about your biological parents and adoption.

Ако някоя парола съдържа запетая, не можете да я импортирате, защото запетаята ще се възприеме като разделител между паролата и нейното описание.
If a password contains a comma, you can't import it because the comma will be seen as the separator between the password and its description.

Връщането на Курилските острови на Япония ще се възприеме като прецедент“ от други страни, чиито граници също са били променени, казва той.
Giving back the Kuril Islands to Japan would be taken as a precedent" by other countries whose borders were changed, he says.

За да се възприеме животът, който води към възкресение, трябва да се разбере учението на Отца и Сина и Светаго Духа. Какво се разбира под Отца?
In order to receive the life which leads toward resurrection, one must understand the teaching about the Father, the Son, and the Holy Spirit?

Политиката има за цел да се възстановят устойчивите равнища на рибните запаси, като се възприеме научнообоснован подход към определянето на възможностите за риболов.
The policy aims to bring fish stocks back to sustainable levels by taking an science-based approach to the setting of fishing opportunities.

Когато се възприеме сигнал от околната среда, подсъзнанието рефлективно активира поведенчески отговор, който е предварително съхранен… не се изисква мислене.
When an environmental signal is perceived, the sub-conscious reflectively activates a previously stored behavioural response- no thinking required.

Ангеловски твърди, че повтарянето на преброяването от 2002 г. може да предизвика широко недоволство, тъй като ще се възприеме като заплаха за македонската държава.
Angelovski argues that a repeat of the 2002 census may cause widespread discontent because it will be perceived as a threat to the Macedonian nation state.

Когато се възприеме сигнал от околната среда, подсъзнанието рефлективно активира поведенчески отговор, който е предварително съхранен… не се изисква мислене!
When an environmental signal is perceived, the subconscious mind reflexively activates a previously-stored behavioral response- no thinking required!

Вярата, че само трябва да се умре, за да се възприеме всичко, което свръхсетивният свят може да ни даде, ако сме пропуснали да се подготвим за него тук, е напълно погрешна.
The belief that we have, so to say, only to die in order to receive everything that the super-sensible world can give us, even if we have made no preparation for it- this belief is utterly false.

Как да използвам "се възприеме" в изречение

FON може да се възприеме от потребителите, като Phone.

Изкуството е варианта по нетрадиционен начин да се възприеме култура на европейските народи и да се възприеме разнообразието без ксенофобски настроения.

SkyCross. Очаква се новия продукт да се възприеме от производителите съвсем скоро.

EDIT: това, че ме питаш за възрастна може да се възприеме като обида.

Виж друсането може да се възприеме като нецелесъобразно избран начин на протест срещу действителността!

Второто видение описва кръвопролитие, което може да се възприеме като картина на Втората световна война.

Подавайте новината като информация! С недодяланите си внушения само разваляте възможността да се възприеме нормално.

Ами дано написаното тук се възприеме от инициативните комитети и получи гласност. Поздравления за статията.

Как съчетаваш икономист с кулинар? Може ли да се възприеме като релакс след напрегнатия работен ден?

Хм-м-м... Труден избор, нали? Аз мисля, че трябва да се възприеме логически, а не импулсивен подход.