Какво е " СЕ ВЯРВАЛО " на Английски - превод на Английски

• believed
• it was thought

Примери за използване на Се вярвало на Български и техните преводи на Английски

Константин и Елена, за която се вярвало, че е чудодейна.
Constantine and Helen that is believed to be miraculous.

Преди време, се вярвало, че джазът влияе зле на хората.
Once upon a time it was believed that jazz has a bad influence on people.

За хората с по-ярки и значими сънища се вярвало, че са благословени и специални.
People with vivid and significant dreams were thought blessed and were considered special.

Също така се вярвало, че седмия син на седмия син притежава свръхестествени сили.
The seventh son of the seventh son is believed to have supernatural powers.

Тази катедрала е построена, за да се съхранява в нея икона, за която се вярвало, че притежава специална сила.
This cathedral was built to store an icon, believed to have magical powers.

Също така се вярвало, че седмия син на седмия син притежава свръхестествени сили.
Interestingly, the‘seventh son of a seventh son' was believed to possess supernatural powers.

За вярващите това било свръхестествено събитие, за което се вярвало, че било религиозно чудо.
For the faithful, this extraordinary event is believed to be a religious miracle.

За тях се вярвало, че предпазват от лоши сили и проклятия и така добили голяма популярност.
For them, it was believed that protect against bad powers and curses and so widely acclaimed.

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
On Oct. 31 they celebrated Samhain, when it was believed the ghosts of the dead returned to earth.

Като цяло се вярвало, че насекомите са се появили от остатъци от храна, а мишките от пшеница.
It was commonly believed that insects came into being from food leftovers, and mice from wheat.

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
The night of Oct. 31st they celebrated Samhain, when it was believed that the ghost of the dead returned to earth.

Преди това се вярвало, че когато кърменето, вирусите на хепатит В и С могат да влязат в тялото на бебето.
Previously, it was believed that when breastfeeding, hepatitis B and C viruses can enter the baby's body.

Първоначално в това философско движение се вярвало, че мястото на човечеството в тази верига било точно в центъра.
Early in this philosophic movement, it was thought that mankind's place in this chain was exactly in the center.

В Древен Рим се вярвало, че ако изпият кръвта на умрял на арената гладиатор, ще приемат жизнената му сила.
In ancient Rome, some people believed that if they drank fresh, warm blood from a fallen Gladiator, they would absorb their power.

Скъпоценните кристали от Северна Африка до Арабия са били заредени с прецизна символика и се вярвало, че създават магически сили.
Precious stones, from North Africa to Arabia, were charged with precise symbolism and believed to create magical powers.

В старите времена се вярвало, че плодовете на окото на враната, пришити в дрехи, могат да спасят човек от зъл заклинания.
In ancient times, it was believed that the berries of the crow's eye, sewn into clothing, can save a person from evil spells.

Китайските императори често носели бижута с Цитрин, защото се вярвало, че той увеличава интелектуалните способности и разширява ума.
Chinese emperors would often wear citrine jewelry because they believed it would increase intellectual capabilities and broaden the mind.

В Сърбия хората, за които се вярвало, че притежават способностите на хала били наричани аловѝти(халоподобни) и за тях имало няколко обяснения.
Men believed to possess properties of an ala were called aloviti men, and they were given several explanations.

Той също така обръща внимание на това, че в гръцките религии за всеки човек, за когото се вярвало, че притежава святи сили, бил използван изразът„Божий син”.
He also notes that in Greek religions, everyone believed to possess sacred powers was referred to as the son of God.

В северна Англия се вярвало, че ако жена постави листо от ясен в лявата си обувка, веднага ще срещне бъдещия си съпруг.
In the north of England, it was thought that by placing an ash leaf in the left shoe, a woman would meet her future spouse immediately.

Китайският пътешественик Джоу Дагуан от XIII век, разказвал как по това време се вярвало, че храмът бил построен от божествен строител за една нощ.
According to the 13th-century Chinese traveler Zhou Daguan, some believed that the temple was constructed in a single night by a divine architect.

В обществото се вярвало, че който стане господар на енергията Врил, ще стане и господар на себе си, както и на целия свят.
The Vril Society believed that whoever becomes master of the Vril will be the master of himself, of others around him and of the world.

В Нова Гвинея хората свързват това явление с Suk Ninmyo, за който се вярвало, че е произлязал от свещени дървета, които използват човешка есенция, за да поддържат живота си.
People refer to this phenomenon as Suk Ninmyo, believed to originate from sacred trees that use human essence to sustain its life.

В Древен Рим се вярвало, че ако изпият кръвта на умрял на арената гладиатор, ще приемат жизнената му сила.
In Ancient Rome it was believed that if one were to drink the blood of a gladiator who had died in the arena, they would gain their life force.

Според древните египетски религиозни вярвания, богинята Изида била известна, като Божествената Майка и се вярвало, че е душата на най-ярката звезда в небето.
According to ancient Egyptian religious belief, the goddess Isis was known as the Divine Mother, and believed to be the soul of the brightest star in the sky.

В Сърбия хората, за които се вярвало, че притежават способностите на хала били наричани аловѝти(халоподобни) и за тях имало няколко обяснения.
In Serbia, men believed to possess properties of an ala were called aloviti(ala-like) men, and they were given several explanations.

В Нова Гвинея хората свързват това явление с Suk Ninmyo, за който се вярвало, че е произлязал от свещени дървета, които използват човешка есенция, за да поддържат живота си.
In New Guinea, people refer to this phenomenon as"Suk Ninmyo", believed to originate from sacred trees that use human essence to sustain its life.

В Полша се вярвало, че момичета, които умирали неомъжени се превръщали в гълаби, а тези, които умирали омъжени се превръщали в сови.
In Poland, it was believed that girls who died unmarried turned into doves, while those who died married turned into owls.

Историята на Антарктида се появява от ранните Западни теории за обширен континент, познат като Terra Australis, за който се вярвало, че съществува в далечния юг на глобуса.
The history of Antarctica emerges from early Western theories of a vast continent, known as Terra Australis, believed to exist in the far south of the….

В северна Англия се вярвало, че ако жена постави листо от ясен в лявата си обувка, веднага ще срещне бъдещия си съпруг.
In the North of England(UK) it was thought that by a woman placing an Ash leaf in the left shoe, she would be fortunate enough to meet her future spouse immediately.

Как да използвам "се вярвало" в изречение

За Жар-птица се вярвало също, че може да се преражда. При смъртта си тя се превръщала в пепел, а след това отново можела да се възроди от пепелта.