Какво е " СЕ ИЗПЪЛНЯТ ИЗИСКВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• to fulfil the requirements
• meeting the requirements

Примери за използване на Се изпълнят изискванията на Български и техните преводи на Английски

Невъзможност да се изпълнят изискванията на ЗППЦК по чл.
Failure to meet WIC program requirements.

Планове за добавяне на инсталиране, машини, окабеляване, или уреди да се изпълнят изискванията.
Installing-Adding plans, machines, wiring, or gear to fulfill requirements.

Лоша идея е да се изпълнят изискванията за залагане на бонуси тук.
It is a bad idea to complete bonus wagering requirements here.

Добавяне на инсталиране устройства, модели, проводници, или планове да се изпълнят изискванията.
Installation-Adding devices, models, wires, or plans to fulfill requirements.

Разберете, ако можете да се изпълнят изискванията, необходими, за да стане пилот.
Find out if you can fulfil the requirements necessary to become a pilot.

Добавяне на вноска продукти, продукти, окабеляване, или приложения да се изпълнят изискванията.
Installment-Adding products, products, cabling, or applications to fulfill requirements.

Невъзможност да се изпълнят изискванията на клиентите, особено на договорните задължения.
Failure to meet customer requirements, particularly contractual obligations.

Равнището на детайлизиране, необходимо, за да се изпълнят изискванията за оповестяване;
(a) the level of detail that is necessary to satisfy the disclosure requirements;

Инсталиране на инсталирането на програми, устройства, окабеляване, или уреди да се изпълнят изискванията.
Installing-Installing programs, devices, wiring, or gear to fulfill requirements.

Трябва да се изпълнят изискванията на английски език с един от следните квалификационни постижения*.
International applicants must meet one of the following English proficiency requirements*.

Инсталиране на инсталиране на кабели, машини, инструменти, или приложения да се изпълнят изискванията.
Installing-Installing wires, machines, tools, or applications to fulfill requirements.

Трябва да се изпълнят изискванията на английски език с един от следните квалификационни постижения*.
You have to fulfill English Language requirements with one of the following proficiency attainments*.

Инсталация-инсталиране устройства, продукти, проводници, или приложения да се изпълнят изискванията.
Installation-Installing devices, products, wires, or applications to fulfill requirements.

Промените се правят за да се изпълнят изискванията на нова директива на ЕС.
The new Regulations are being introduced in order to satisfy the requirements of the European Union's Directive.

С цел да се изпълнят изискванията на„Споразумението за членство“ и други споразумения, сключени с потребителите.
In order to fulfill the requirements of the Üyelik Membership Agreement ve and other agreements concluded with the users;

(36) Необходими са непрестанни усилия, за да се изпълнят изискванията, определени в член 168 от ДФЕС.
The health programme represents the continuous effort that is needed to meet the requirements of Article 168 of the TFEU.

С цел да се изпълнят изискванията на„Споразумението за членство“ и други споразумения, сключени с потребителите, и да ги прилагат;
In order to fulfill the requirements of the“Membership Agreement‘ and other agreements concluded with the users and to implement them;

Но чрез използване на култивирана смес, която изключва тези организми, е възможно да се изпълнят изискванията, като се заобиколи технологията.
But by using a cultivated mixture that excludes these organisms, it is possible to meet requirements while cutting corners technologically.

Целта е да се изпълнят изискванията на таблицата с показатели, за да се постигне различна комбинация във всеки кръг на играта.
The goal is to meet the requirements on the scorecard in order to achieve a different combination in each game round.

Тези следващи точки подробно определят условията, които трябва да се удовлетворят, за да се изпълнят изискванията, включени в общата точка.
These following clauses detail the conditions to be met in order to fulfil the requirements introduced in the general clause.

С цел да се изпълнят изискванията на„Споразумението за членство“ и други споразумения, сключени с потребителите, и да ги прилагат;
In order to fulfill the requirements of the Membership Agreement and other agreements concluded with our customers and to implement them;

Оборудването също така ще намали разходите за монтаж, тъй като няма да е необходимо допълнително оборудване, за да се изпълнят изискванията на UPS стандартите.
This equipment will also lower installation costs as no additional equipment will be needed to fulfil the requirements from the UPS standards.

В крайна сметка дългосрочният икономически прогрес и способността да се изпълнят изискванията на евро-атлантическата интеграция зависят от самите страни.
Ultimately, long-term economic progress-- and the ability to meet the requirements for Euro-Atlantic integration-- depends on the countries themselves.

В следващите точки се разглеждат подробно условията, които трябва да бъдат удовлетворени, за да се изпълнят изискванията, въведени в общата точка.
The following clauses then detail the conditions to be met in order to fulfil the requirements introduced in the general clause.

Второ основание за обработката на лични данни е, за да се изпълнят изискванията на договор, както е посочено в член 6, параграф 1, буква б от ОРЗД.
A second ground for the processing of personal data is in order to fulfil the requirements of a contract, as specified in Article 6, Paragraph 1(b) of the GDPR.

Целта на инициативата„Единно европейско небе“(ЕЕН) е да се подобри цялостната ефективност на управлението на въздушното движение(УВД), като същевременно се изпълнят изискванията на всички ползватели на въздушното пространство4.
The Single European Sky(SES) initiative aimed at improving the overall performance of air traffic management(ATM), whilst meeting the requirements of all airspace users4.

В контекста на необходимостта от допълнителни ресурси, за да се изпълнят изискванията за подобряване на качеството на водата, националните инвестиции следва да покрият недостига на инвестиции.
In the context of the need for additional resources to fulfil the requirements for improving water quality, the national investments should cover the investment gap.

В случаите, когато би било технически невъзможно или се изисква прекомерно икономическо усилие, за да се изпълнят изискванията на членове 8, 10 и 11, Комисията трябва да бъде уведомена от държавите-членки.
Cases where it would be technically impossible or require a disproportionate investment to fulfil the requirements of Articles 8, 9 and 10 shall be notified to the Commission by the Member States.

Политиката за Единно европейско небе и SESAR- Отговорът на ЕС на недостатъците на управлението на въздушното движение 06 Целта на политиката„Единно европейско небе“(ЕЕН) е да се подобри цялостната ефективност на управлението на въздушното движение, като същевременно се изпълнят изискванията на всички ползватели на въздушното пространство.
The Single European Sky policy and SESAR: the EUŐs response to inefficiencies in Air Traffic Management 06 The Single European Sky(SES) policy aims at improving the overall performance of air traffic management, whilst meeting the requirements of all airspace users.

В случая на Директива 94/9/ЕО и Директивата, свързана електромагнитната съвместимост 89/336/ЕИО(EMC), Директива 94/9/ЕО трябва да се прилага, за да се изпълнят изискванията относно изискванията за безопасност на„експлозивни атмосфери”.
In the case of Directive 94/9/EC and the Directive relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC(EMC), the Directive 94/9/EC has to be applied to fulfil the requirements concerning"explosive atmospheres" safety requirements..

Как да използвам "се изпълнят изискванията" в изречение

а) да включва анестезиологичния екип в анестезията само ако е налице възможност да се изпълнят изискванията на този стандарт;

За да се изпълнят изискванията за идентифициране на обекти е необходимо да се изпълняват точно правилата описани в тази статия.

Спиралата е триизмерна леха. Тя дава възможност върху най-малко пространство да се изпълнят изискванията на растения от различни климатични зони.

Прекратеното топлоснабдяване по описания по-горе ред се възстановява след като наново се изпълнят изискванията за присъединяване на сградата към топлопреносната мрежа.

2.4.2. За да се изпълнят изискванията на т. 2.4.1, ремаркетата да бъдат оборудвани с устройство за ръчно или автоматично регулиране на съосността.

4. гарантира, когато е необходимо, корабният план да бъде изменен, за да се коригират недостатъците и да се изпълнят изискванията за сигурност на конкретния кораб;

Така че молим, БДИБР да си провери ПАК нещата и ако ВЕЦ Ляхово е извършвал водовземане без разрешително, да се изпълнят изискванията на ЗВ за такива случаи.

EASYLABEL 5 включва всеки метод за моделиране на етикет, дизайн и печат, лесно, бързо и точно. Не е нужно да се притежава компютърна грамотност, за да се изпълнят изискванията за етикетиране.

За да се изпълнят изискванията на конструкторите за новите норми EURO 4, на пазара се появяват пиезо инжекторите – при тях се оптимизира контрола на впръскването и емисиите са много ниски.

4. Да се изпълнят изискванията на Наредба № 4 за проектиране, изпълнение и поддържане на строежите в съответствие с изискванията за достъпна среда за населението, включително и за хората с уврежданията.