Какво е " СЕ НАМЕСЯ " на Английски - превод на Английски

• intervene
• get involved
• intercede
• i interfere
• step in

Примери за използване на Се намеся на Български и техните преводи на Английски

Аз ще се намеся.
I will step in.

Ако трябва, аз ще се намеся.
If needed I will intervene.

А ако се намеся?
What if I interfere?

Когато родителите се намесят….
When parents are involved….

Аз ще се намеся тук.
I'm gonna intervene here.

Какво ще стане ако се намеся?
What happens if I get involved?

Аз ще се намеся по-късно.
I will intervene later.

Ако трябва, аз ще се намеся.
If I need to, I will get involved.

Ще се намеся в кариерата ти?
Won't that interfere with your career trajectory?

Няма да ти хареса, ако аз се намеся.
You're not gonna like what will happen once I get involved.

Аз се намеся, ако го нараня, той ще ме намрази.
If I intervene, if I hurt him, he will hate me.

Всеки път когато се намеся, само влошавам нещата.
Every time I interfere, I only make things worse.

Ако се намеся, никога няма да стана герой.
If I interfere, I will never become a hero.

Мисля, че ще е прекалено, ако се намеся.
I think it would be too much if I get involved.

Всичко свършва, когато се намесят звезда, пари и преса.
It's over when a star, money and the press are involved.

Ако това стане, с радост ще се намеся.
If any of what you fear comes to pass, I will happily intercede.

Моли, само ако се намеся… аз съм нова тук и никой не ме познава.
Molly, if I get involved- I mean, I'm new here.

Мъже от Съпротивата ще бъдат обесени… или не, ако аз се намеся.
Resistance men are due to be hanged… or not, if I intercede.

Ако се месиш в Божиите работи, аз ще се намеся в твоите.
You get involved in God's business and He will get involved in yours.

Аз ще се намеся в последния момент и ще бъда героят, ще получа наградата и тъй нататък.
I would step in at the last minute and be the big hero and then collect the reward, et cetera, et cetera, you know.

Ако се месиш в Божиите работи, аз ще се намеся в твоите.
As you get involved in God's business, God will get involved in your business.

Слушай, смятам, че вие трябва да поработите върху нея, и аз ще се намеся след ден-два като външен поглед и ще видим какво имаме, окей?
Listen, I think that you guys, you should just run with it and I will step in a day or two as an outside eye and we will see what we got,'kay?

Добре, добре, но ако почувстваш, че ти се плаче, просто ме погледни и аз ще се намеся и ще оправя всичко.
All right, all right, but if you feel like you're going to cry, you just look over to me and I will step in and fix everything.

Виж, ще има последици за мен ако се намеся сега, особено в дома ми.
Look, there are consequences on my part if I intercede at this point. Especially in my own home.

Ако мисля, че това е добре за страната, ако мисля, че е добре за това, което със сигурност ще бъде най-голямата търговска сделка, сключена някога- което е много важно- което е добро за националната сигурност- със сигурност ще се намеся, ако сметна, че е необходимо".
If I think it's good for what will be certainly the largest trade deal ever made-- which is a very important thing-- what's good for national security-- I would certainly intervene if I thought it was necessary.".

Може би някои смятат, че ако вие изхвърлите тези споразумения, аз ще се намеся с мое собствено компромисно решение", каза той.
Some may believe that if you throw these agreements out, I will intervene with a compromise solution of my own," he said.

Ако мисля, че това е добре за страната, ако мисля, че е добре за това, което със сигурност ще бъде най-голямата търговска сделка, сключена някога- което е много важно- което е добро за националната сигурност- със сигурност ще се намеся, ако сметна, че е необходимо", каза президентът на САЩ.
If I think it's good for the country, if I think it's good for what will be certainly the largest trade deal ever made- which is a very important thing- what's good for national security, I would certainly intervene if I thought it was necessary,” he said.

Ако смятам, че ще е полезно за това, което със сигурност ще бъде най-голямата търговска сделка, която някога е била постигана- което е много важно нещо- това, което е добро за националната сигурност- със сигурност ще се намеся, ако сметнем, че е необходимо", казва Тръмп малко след като Мън беше освободена под гаранция от съдия във Ванкувър.
If I think it's good for what will be certainly the largest trade deal ever made- which is a very important thing- what's good for national security- I would certainly intervene if I thought it was necessary," Trump told Reuters in an interview published shortly after Meng was granted bail.

Радвам се, че някой се намеси и сложи край на това.
I'm glad somebody stepped in and put an end to this nonsense.

И тогава се намеси климатът.
Then the weather interfered.

Как да използвам "се намеся" в изречение

Посъветвайте ме как да се намеся :: BG-Mamma Посъветвайте ме как да се намеся 22 дек. 2011, 12:05 ч.

Позволете ми да се намеся и да отговоря на въпроса Защо 360/1/2/3 не возят пътници вътрешно съобщение

много красиви неща, изписани тук, ще се намеся само с един линк, който препоръчвам на всички, които търсят...

Rumir написа: Ядосах се нещо - пикли....живота продължава... май ми е време - да се намеся в политиката.......

направих го скоро и не го ъпдейтвам много .. ама айде и аз да се намеся --> http://myanimelist.net/profile/mimss

Най-нахално да се намеся *лигнята се включва; размахва с пръст* лош форум! много лош форум! няма да разтройваш тъста!

Ако мога да се намеся малко във вашата тема,значи ако не ме лъже памета бг.вино продават или в "Норма"или"Тенгелман".

- Нали ти казах кога ще се намеся – обади се някогашният учител. – Всичко останало са празни приказки.

- Е сега ще ми позволиш ли да се намеся ? - трябваше да се намеся дори и да не ми го позволяваше , баща ми не се спираше пред нищо.

Re: въпросче? Публикувано26.03.09 22:10 И аз да се намеся отново. Влезте за да го видите Тук може да се осведомиш.