Примери за използване на Се обособява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След това се обособява в самостоятелна горскостопанска единица„Росица”.
В края на 1951 г. техническата работилница се обособява като самостоятелен завод.
In 1951 the technical workshop became a separate factory.Варшава се обособява като консервативната противоположност на упадъка в Москва.
Възприето е схващането, че Банско се обособява като селище след обединяването на няколко махали.
It Селището се обособява като един от културните центрове на България.
The settlement has been established as one of the cultural centers in Bulgaria.От средата- втората половина на 60-те години постепенно се обособява днешната катедра по история на музиката и музикален фолклор.
The current history of music and musical folklore departments emerged gradually since the mid and late 1960s.Швеция се обособява като независима, обединена държава през средните векове.
Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages.Възприето е схващането, че Банско се обособява като селище след обединяването на няколко махали в периода ХV-ХVІ в.
It Вароша се обособява като отделен квартал на християните в града в края на XVI век.
Varosha was established as a quarter of the Christian population of the city at the end of the 17th century.Въпреки, че изправянето и изваждането на зъби се е практикувало още в Древността,ортодонтията се обособява като наука едва през 1880 година.
Although teeth straightening has been practiced since ancient times,orthodontics did not exist as a science until 1880s.По проекта се обособява професионален учебен център, таргетиран към фирмите в ТИЗ.
On the project was established a vocational training center targeted at the companies in TEZ.Въпреки, че изправянето и изваждането на зъби се е практикувало още в Древността,ортодонтията се обособява като наука едва през 1880 година.
Although teeth-straightening has been practiced since early times,orthodontics as a science did not exist until the 1880's.Така през 1948 година се обособява картографската сбирка, която наброява едва 1500 библиотечни единици.
When the map collection was established in 1948, it contained only 1,500 library units.От последния видът се отличава по размерите, баграта на венчето, индументума и екологията,поради което в настоящата разработка се обособява като отделен вид.
The last type differs in size, flower corolla, indumentum and ecology,so in this paper was formed as a separate species.Или 3 се обособява в нова единица от същия вид, като съществуващата се запазва.
В последните години градът се обособява като притегателен център за целогодишен балнеологичен, спа и уелнес туризъм.
In recent years the city was established as a center of attraction for year-round spa, spa and wellness tourism.В НИЛС се обособява специално звено, което нараства от 1 на 8 специалисти, преминали курсове на обучение във водещи европейски страни.
A special unit was established in NIMP, the number of members of which increased from one to eight specialists, who attended training courses in leading European countries.През периода, когато селището е в пределите на Османската империя,то става известно под името Русчук и се обособява като важно и стратегическо пристанище на река Дунав.
During the period when the town was within the borders of the Ottoman Empire,it was renamed Rustchuk and became a strategically important port on the Danube.Напоследък Поморие се обособява като притегателен център за целогодишен балнеологичен, спа и уелнес туризъм.
Recently, Pomorie emerged as a magnet for year-round balneotherapy, spa and wellness tourism.Адвокат Юлия Данова Като част от действащото обективно право на Република България/РБ/ семейното право предтсвлява система от правни норми, която се обособява по критерия предмет на регулиране.
As part of the current objective law of the Republic of Bulgaria/ RB/ predtsvlyava family law system of law which was formed criterion subject to regulation.През 1990 година той се обособява като Общински младежки дом и преминава на пълна издръжка от бюджета на Община Враца.
In 1990 it is differentiated as Municipal Youth House and since then it receives full financial support by Vratsa Municipality budget.Вентилируемите фасади са съвременния тип решение за по-добра топло ишумоизолация за сградите, при който облицовъчният слой се обособява като самостоятелна конструктивна форма.
Ventilated facades Тъй като стъклената веранда се обособява, като част от вашият дом и начин на живот, има важни фактори, които трябва да предвидите преди да изберете правилния продукт.
Since the glass porch is differentiated as part of your home and lifestyle, there Още в първите десетилетия от съществуването си Августа Траяна се обособява като важен икономически, политически, административен и духовен център в римската провинция Тракия.
As early as the first decades of its existence, Augusta Trayana was established as an important economical, political, administrative and intellectual center in the Roman province of Thrace.За няколко години Институтът придобива свой облик при подготовката на специалисти и през 1972г. по предложение на Мария Рошманова,тогава член на ръководството на Ямболски окръг, се обособява като самостоятелна учебна институция.
During a few years the Institute acquired own image at the preparation of specialists and in 1972 under the proposal of Marya Roshmanova,then member of the Yambol area council, it became an independent academic institution.От декември 2012 г., когато обучението по архитектура се обособява в самостоятелен департамент, в него са привлечени български архитекти с богат практически и педагогически опит.
Since 2012, when training in architecture became an independent department, Bulgarian architects with rich practical and pedagogical experience have started teaching at the Department.Се обособява отделен раздел, в който по реда на подаване се вписват лицата, подали заявление за издаване на разрешението за предоставяне на пазара на биоцид, и се описват броят и видът на приложените към заявлението документи.
Was formed separate section in which the order of submission fit persons applied for authorization to provide the market of biocidal product and describe the number and type of documents attached to the application.Музея няколко пъти сменя имената иоформлението си до 1998 година когато се обособява Историческия музей- Димитровград с два отдела„Нова и най-нова история” и„Етнография”, през годините фонда му непрекъснато се обогатява събират се и се съхраняват важни документи, материали и вещи от различните етапи.
Museum several times changed names andlayout until 1998 when it became the Historical Museum Dimitrovgrad with two departments,"Modern and Contemporary History" and"Ethnography", over the years the fund is continually enriched collect and store important documents, materials and effects of the different stages.Вароша се обособява като квартал на християнското население в града в края на ХVІІ в. Тогава българи от околните села, които се занимават със занаяти и търговия, се преселват в него, изграждат своите малки едноетажни къщички и заживяват в мир с турското население.
Then, Varosha was formed as a quarter of the Christian population in the city at the end of the seventeenth century, then Bulgarians from the surrounding villages, dealing with crafts and trade, settled in it, build small houses and living in peace with the Turks.Информацията се въвежда в информационната система за управление на обществени поръчки и договори исе публикува автоматично в Профила на купувача на Възложителя като всяка една конкретна обществена поръчка се обособява в самостоятелен подраздел, представляващ електронна преписка със самостоятелен идентификационен номер и дата на създаването.
The information is entered into the information management system for public procurement and contracts andautomatically is published on the buyer's profile of the Employer, each individual contract became an independent subsection representing electronic file a separate identification number and date of creation.
