Какво е " СЕ ОБЪРКАЛИ " на Английски - превод на Английски

• gone wrong
• messed up
• confused
• gone awry
• got it wrong
• went wrong
• been wrong

Примери за използване на Се объркали на Български и техните преводи на Английски

Вие сте се объркали.
You have got it wrong.

ОК, аз се объркали, след това.
OK, I got it wrong, then.

После нещата се объркали.
Then things went wrong.

Всички сте се объркали, приятел.
You're all confused, my friend.

Плановете им обаче се объркали.
Their plans have gone wrong.

Може да сме се объркали преди 13 години.
We could have been wrong 13 years ago.

Трябва да са се объркали!
They are been wrong!

Как научихте, че нещата са се объркали?
Where do you think that things have gone wrong?

Когато нещата са се объркали си запазила самообладание.
It's not that bad. And when things went wrong, you kept a clear head.

При раждането нещата се объркали.
During childbirth, things went wrong.

Хората сякаш търсят лекарска помощ, само когато нещата вече са се объркали.
People only seek healthcare when something has gone wrong.

Тогава бих казал, че сте се объркали отново.
I would say you have messed up again.

Отишла с момчета, които познавала, но нещата се объркали.
She went with guys and it went wrong.

Не, често говореше за това колко са се объркали нещата тук за нея.
No, mostly she just talked about how messed up things are for her here.

Но отново се оказва, че скептиците са се объркали.
Yet the skeptics were once again proven wrong.

Че нещата са се объркали… Французите се обръщат в друга посока.
That things have gone wrong, the French are facing the wrong way.

Кога разбра, че нещата са се объркали?
So, when did you realize things had gone wrong?

Да, вие се объркали, но благодаря на небесата Ли най-накрая намери истинският виновник.
Yes, you got it wrong, but thank heavens You finally found the real culprit.

Но отново се оказва, че скептиците са се объркали.
But here again those sceptics are proven wrong.

До 2009 г. много градинари често са се объркали при вида на такава болест на крушите.
Until 2009, many gardeners were often confused at the sight of such a disease of pear.

Не ме интересуват уговорките ви, нито как са се объркали.
I don't care what your arrangement was, or how it went wrong.

Нещата веднъж са се объркали и ние трябва да гарантираме, че няма повторно да се объркат..
It has gone wrong and we must ensure it does not go wrong again.

Да не би плановете за подобряване на участта ти са се объркали?
I wondered if some scheme to improve your lot had gone awry.

Обичаш я, обичала те, нещата се объркали и ти трепери под лъжичката, когато говориш по телефона.
You love her, she loved you, it went wrong, and you feel butterfly things in your tummy when you make the phone call.

Мисля, че хората, които говорят за тези минути, леко са се объркали.
So the people that is speaking about these minutes, I think they are a bit confused".

Ако номерацията и цифрите отдавна са се объркали, за нашите читатели сега има 10% отстъпка всякакъв вид работа.
If the numbering and numbers have long gone wrong, for our readers now have a 10% discount on any kind of work.

Целта на записа е да разберете какво всъщност става и как са се объркали нещата.
The point of this recording is to let you know what's really happening and how things went wrong.

В някои организации, коучинг специалистът бива възприеман като инструмент за корекция, използван само когато нещата са се объркали.
In some organizations, Coaching is still seen as a corrective tool, used only when things have gone wrong.

Когато нещата се объркат, вие всъщност не разбирате, че са се объркали- и обикновените хора остават измамени.“.
When things go wrong, you don't actually understand what it is that went wrong- and the regular guy gets screwed.”.

Фокусирайте се върху възможностите, които имате пред себе си в настоящето, а не върху нещата, които са се объркали в миналото.
Focus on the opportunity ahead of you, not what might have gone wrong in the past.