Какво е " СЕ ПОЛЗВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we use
• we benefit
• enjoyed

Примери за използване на Се ползваме на Български и техните преводи на Английски

Ще се ползваме от удостоверението.
Will use the certificate.

Днес ние все още се ползваме от това революционно нововъведение.
We now still benefit from this revolution.

Всички ние се ползваме от едни и същи славни свободи и всички ние отдаваме чест на едно и също велико американско знаме.
We all enjoyed the same glorious freedoms, and we all salute the same great American flag.

Любов към Европа и светът като място на мир и културен обмен(ние живеем и се ползваме от културните богатства);
Love for Europe and the world as an area of peace and cultural exchange(we live and benefit the cultural richnesses).

Широко се ползваме от световния опит.
We made full use of world experience.

Ще впрегнем тази енергия на работа и ще се ползваме от нея, както се ползваме от клековете, които горим сега.
We will harness this energy and make good use of it as we use the dwarf pine, which we now burn.

Или ние се ползваме от енергиите им или даряваме своята.
Either we use their energy, or grant them their.

Ще впрегнем тази енергия на работа и ще се ползваме от нея тъй, както се ползваме от тия клекове, които горим.
We will harness this energy and make good use of it as we use the dwarf pine, which we now burn.

Ние всички се ползваме от едни и същи славни свободи и всички ние поздравяваме един и същ велик американски флаг.
We all enjoyed the same glorious freedoms, and we all salute the same great American flag.

И всичко царско принадлежи на всички: градът, площадите, улиците принадлежат на всички; с тях ние всички се ползваме в еднаква мяра.
The possessions of the Emperor, the city, the squares, and the streets, belong to all men, and we all use them in an equal degree.

Работим ли за Бога, ние ще се ползваме от Неговото благословение и дето минем, всички хора ще ни познават.
For if we work for God, we will enjoy His blessing, and people will know us wherever we go.

Ако се ползваме правилно от тези сили, насочвайки ги против злото, то те ще ни помогнат в нашия духовен подвиг.
But if we use these forces correctly, directing them against evil, then they will help us in our spiritual deed.”.

В дългогодишната си практика сътрудничим с всички големи застрахователни компании и се ползваме от изключително изгодни и преференциални условия.
In our practice of many years we have partnered with all big insurance companies and we enjoy very advantageous and preferential terms.

В същото време се ползваме от наличието на изключителна прозрачност и без съмнение те работят в тясно сътрудничество с Парламента.
At the same time, we benefit from enormous transparency, and there is no doubt that they are working closely with Parliament.

Ние сме дошли на планината по Божие благоволение и се ползваме от въздуха, от водата, от светлината заради доброто в нас. Тогава дайте ход на доброто в себе си.
We came to the mountains in God's good grace and we benefit from the air, from the water, from the light because of the good within us.

Д-р Сармини: Нито един от инструментите не се е развалил до този момент, което означава, че ние се ползваме с много високо ниво на надеждност на обратните наконечници.
Dr Sarmini: None of the instruments has broken down to date, which means that we benefit from the very high reliability of the contra-angle handpieces.

В областта на социалните проучвания се ползваме от опита и експертизата на работещите в агенцията водещи социолози, политолози и икономисти.
In the field of social research, we benefit from the experience and expertise of leading sociologists, political scientists and economists working in the agency.

Толкова много от потребителските права и правата на работното място, от които всички ние се ползваме в цяла Европа, са резултат от кампании, водени от отделни членове на този Парламент и групировки в него.
So many of the consumer rights and workplace rights we all enjoy across Europe have resulted from the campaigns led by individual Members and groupings of this House.

Радваме се на широко отразяване в местните медии и се ползваме от непряка реклама от сръбските телевизии, тъй като пускаме филмите на същите дати като киното ни в Белград", обяснява Пеякович.
We get a lot of local media coverage and we benefit from indirect advertising on Serbian television stations, because we release our films on the same dates as our Belgrade theatre," explained Pejakovic.

Целта ни е да осигурим максимална възвращаемост на инвестицията в проучването. В областта на социалните проучвания се ползваме от опита и експертизата на работещите в агенцията водещи социолози, политолози и икономисти.
In the field of social research, we benefit from the experience and expertise of leading sociologists, political scientists and economists working in the agency.

Ние ще намерим за вас служителите, от които се нуждаете, благодарение на мрежата от контакти, които сме изградили през годините, доверието, с което се ползваме и съвременни средства и техники, които използваме.
We will find for you the employees you need, thanks to the network of contacts we have built over the years, the trust we use and the modern tools and techniques that we use..

В научно-изследователската си дейност се ползваме от напредъка на генетиката, новите технологии за образна диагностика и други иновативни подходи, за да разберем по-добре мозъчните заболявания и да продължим да осигуряваме нови лекарства на пациентите в цял свят.
During research, we use advances in human genetics, new imaging technologies, and other innovative approaches to help us better understand the nature of brain diseases and develop advanced products for patients around the world….

Ако Гибралтар иска да запази достъпа до единния пазар и правото на свободно движение, от което сега се ползваме, ще ни се наложи отново да обмислим възможността за обединяване с Испания”, заяви Пикардо по ТВ канала Скай Нюз.
If Gibraltar wanted to have access to the single market and the rights we enjoy today of free movement, we would have to once again consider joint sovereignty with Spain which no one in Gibraltar is prepared to consider," Picardo told the Sky News television channel.

Гнайсът от Ивайловград се ползва широко за облицовки.
The gneiss from Ivaylovgrad is used extensively for tilings.

Че различни видове термометри се ползват за измерване на температура.
Different types of thermometers can be used to measure temperatures.

Повече от 160 държави се ползват от тази помощ.
Over 160 countries benefit from this aid.

Ако се ползва миксер, трябва да е на ниска скорост.
If using a mixer, this can be done on low speed.

Днес регионът се ползва със специален автономен статут.
Today the region has a special autonomous status.

Работниците вече се ползват от широки права.
Workers now benefit from extensive rights.

Ние се ползват, се върти и промяна на позициите.
We enjoy, spins around and change positions.

Как да използвам "се ползваме" в изречение

През годините доказахме високи стандарти и се ползваме с доверието на много частни и корпоративни клиенти.

Предприятието работи в екологично чист район, а пасищата, от които се ползваме не са изкуствено наторени.

Франция имала чудесни математици като Джоузеф Фурие. От чието изследване на звуковите вълни се ползваме и днес.

Доволни сме от услугата, предоставена ни от Търгове БГ ЕООД и продължаваме да се ползваме от същата.

в желанието си да се ползваме с високо обществено доверие и уважение сред читателите и бизнес партньорите;

Моля да допуснете въпросите и съдебно-техническата експертиза, като ще се надявам, че и ние ще се ползваме от нея.

И мисля, 4е би било редно да познаваме духовните закони, преди да се ползваме от услугите на по-фините енергии...

Адв. Г.: Ще се ползваме от документите. С оглед установяване автентичността на подписите, моля, да допуснете съдебно графична експертиза.

АДВОКАТ П.: Заявяваме, че ще се ползваме от договорите и протоколите, чиято автентичност на подписа за продавач оспорва ответникът.