Какво е " СЕ ПОЯВЯВАЛ " на Английски - превод на Английски

• appeared
• emerged
• appearing
• would come

Примери за използване на Се появявал на Български и техните преводи на Английски

Сред хората рядко се появявал.
People rarely appeared.

Просто не си се появявал с него.
You just haven't appeared with him.

Но времето си минавало, а мъж не се появявал.
Time was going by, but no man appeared.

Той също така се появявал на Мамертинс и на Атина.
And he also appeared on those of the Mamertins and of Athens.

Израилтяните чакали с нетърпение връщането му, но той не се появявал.
George waited for his return, but he came not.

Небесата веднага се отваряли и се появявал дракон.
And immediately the heavens opened and a dragon emerged.

Когато царят се появявал„трансформиран” тълпата изригвала в радост.
When the king emerged‘transformed,' the crowd erupted in gaiety.

При зрящите участници в теста този сигнал се появявал много по-късно.
In the seeing test subjects, this signal appeared much later.

Не се е обаждал и не се появявал мистериозно около мен или нещо подобно.
I know. He hasn't called or mysteriously appeared by my side or anything.

При слепите участници в теста, определен сигнал се появявал много бързо.
In the blind test subjects, a certain signal appeared very quickly.

В зависимост от времето в годината, Йо се появявал по-късно или по-рано от очакваното.
Depending on the time of year, Io emerged later than expected or earlier than expected.

Пациентка на известен психиатър нарисувала лице на човек, който редовно се появявал в нейните сънища.
A psychiatric patient drew the face of a man who kept appearing in her dreams.

В него той обикновено се появявал в скечове като"Чалнатият Джаки", който свири в комедиен мюзикхол стил.
He usually appeared in sketches as'Wacky Jackie', generally playing the fool in a music hall comedy style.

Духът на предшествениците ни, които искали да ни предупредят нещо, се появявал в сънищата.
The spirit of an ancestor who wished to relate some information or give a warning would appear in a dream.

Той се появявал само денем, като вършел добрини, докато преминавал, и носел на хората успехи и щастие.
He would appear only during the daylight, doing good deeds as he went and bringing people success and happiness.

Уилям чакал южен вятър, който така и не идвал, а Харолд чакал Уилям, който не се появявал.
William waiting for a southerly wind that never came, and Harold waiting for William, who never came.

Когато вече нямало какво да яде, Ниан се появявал в първия ден на Нова година в селата, за да яде добитък, култури и дори селяни, особено деца.
The evil Nian would come on the first day of New Year to eat livestock, crops and even villagers, especially children.

В съда ищецът представял заверено копие на предварителния договор и от този момент нататък оригиналът на предварителния договор не се появявал никъде повече.
At court, the claimant produced a certified copy of the preliminary contract and from that moment on, the original of the preliminary contract appeared nowhere.

Към края на зимата, когато вече нямало какво да яде, Ниан се появявал в първия ден на Нова година в селата, за да яде добитък, култури и дори селяни, особено деца.
Towards the end of Winter when there was nothing to eat, Nian would come on the first day of New Year to the villages to eat livestock, crops, and even villagers, especially children.

Като майка на новия император, Агрипина отначало имала голямо влияние в политическия живот на Римската империя и ликът й дори се появявал на някои монети заедно с този на сина й.
Agrippina, as mother of the new emperor, was at first a woman of great importance in Rome, and her portrait even appeared on some coins next to her son's.

(Единият от младежите- Стив Шоу, щял да продължи развитието си и да стане виден магьосник, който често се появявал по националната телевизия и понякога бивал„изгарян жив“ в продължение на няколко дни.).
One of the youths, Steve Shaw, would go on to become a prominent magician, often appearing on national television and being“buried alive” for days at a time.

Смята се, че заместването се е случило поради прекомерните изисквания на Хауърд- той поискал да му се повиши хонорара значително, защото образът му се появявал по-често на екрана.
It's believed that the replacement took place due to Howard's excessive demands: he wanted his fee raised because his character appeared more often on screen.

В рамките на шест месеца от царуването на Петър III отношения на Екатерина със съпруга й(който се появявал открито в обществото с фаворитката си Екатерина Романова Воронцова) продължило да се влошава, като ставало видимо враждебно.
Entry to the throne Within six months of the reign of Peter III Catherine's relationship with her husband(who appeared openly in society mistress ER Vorontsova) continued to deteriorate, becoming visibly hostile.

Той твърди, че се казва Каспар Хаузер и е прекарал последните 13 години затворен в малка стая само с няколко дървени играчки и загадъчен мъж, който се появявал всеки ден, за да му носи храна и вода.
Identifying himself as“Kaspar Hauser,” the youth said he had spent the previous 13 years confined to a small room, his only companions a few wooden toys and a mysterious man that appeared each day to bring him food and water.

Знаменитият физик, напълно отдал се на науката, често се появявал пред публика в обикновен раздърпан пуловер, с разрошени коси и с поглед, обърнат вътре към себе си- умът на учения постоянно бил зает с решаването на сложни задачи.
An eminent physicist, who devoted himself entirely to science, often appeared before the public in an ordinary stretched sweater, with disheveled hair, and a gaze turned inward- the mind of a scientist was constantly busy with complex tasks.

Също така е намерил един съвременен дом в поп културата като запазена марка на окултното поклонение и на Илюминатите и Новия световен ред, използвал ad nauseam в музикални клипове, фотографии на известни личности и дори се появявал като тема в реклама на Taco Bell.
It has also found a contemporary home in pop culture as the trademark of occult worship and the Illuminati and the New World Order, used ad nauseam in music videos, celebrity photo shoots, and even appearing as a theme in a Taco Bell commercial.

Докато навън все още се появявал с ужасяващите сценарии за втори холокост, разширената Консултация чула Бен-Гурион да изтъква невероятни постижения в принудителното рекрутиране, което ционисткото ръководство наложило на еврейската общност и покупките на оръжия, които направило, особено в сферата на тежкото въоръжение и авиацията.
While still appearing outside with doomsday scenarios of a second Holocaust, the enlarged Consultancy heard Ben-Gurion outline amazing achievements in the compulsory recruitment the Zionist leadership had imposed on the Jewish community and in the arms purchases it had made, especially in the sphere of heavy weaponry.

Така или иначе те се появяват и като обекти на изследвания.
They are emerging as areas of research.

Нападателя се появява само при пълнолуние.
The attacks only occur on a full moon.

То се появява на всеки 2, 7 години.
They occur approximately every 2.7 years.

Как да използвам "се появявал" в изречение

Странният обект се появявал всеки ден, ставал видим от 17.45 до 18.45, твърди електротехник, работил в авиацията

А, Радан...не беше се появявал скоро...липсва ми неговото знаме...да вземе да си татуира Бойко там, че все него коментира...

Комод, завзел трона през 180 година, се появявал публично в женски одежди и бил удушен от хомосексуалния си фаворит;

Дано не я пуснат изобщо. Евала за смешката за Ники дето се появявал в спортните новини. Хахаха Рейтинг: 3 1

Във всеки живот се появявал „ Агент от Рая” за да изпълни проклятието отключващо се на всеки неин 18-ти рожден ден.

Ако е за неделя аз отпадам. Жалко, досега не съм се появявал на таквиз срещи. --Сале 16:30, 26 февруари 2010 (UTC)

През цялото детство до тийнейджърска възраст заеквала. С времето успяла да надвие дефекта си, но при стрес отново се появявал стария проблем.

В последно време той станал доста активен в преследването на Преси, като почти винаги се появявал там, където бившото му гадже имала участие.

средство и намира смъртта си. Гибелта на мъжа не е първата, причинена от автобус-призрак. Той се появявал на същия участък много пъти преди...