Какво е " СЕ ПРЕСИЧАЛИ " на Английски - превод на Английски

• crossed
• intersected

Примери за използване на Се пресичали на Български и техните преводи на Английски

Пътищата ни са се пресичали.
We've… crossed paths.

Пътищата им обаче никога досега не са се пресичали.
But our paths have never crossed.

Да, пътищата ни са се пресичали.
Our paths have crossed.

Пътищата им обаче никога досега не са се пресичали.
But their paths had never crossed.

Пътищата ви са се пресичали преди.
You have crossed paths before.

Пътищата ни вече са се пресичали.
Our paths have crossed before.

Пътищата ни са се пресичали и сме близки приятели.
Our paths have crossed before and we are personal friends.

Пътищата ни никога не са се пресичали.
Our paths had never crossed.

Нашите пътища не са се пресичали толкова.
Our ways haven't crossed so much.

Пътищата им обаче никога досега не са се пресичали.
Since then, their paths have never crossed.

Нашите пътища не са се пресичали толкова.
Our paths haven't crossed that much.

След това пътищата им много пъти са се пресичали.
Since then our paths have crossed many times.

Пътищата не са ни се пресичали преди години, нали?
Our paths have not crossed during our work here several years back, did they?

Логично е пътищата им да са се пресичали преди.
Their paths have obviously crossed before.

Каменните кръгове не били разположени случайно, а само там, където мъжките и женските линии се пресичали.
The stone circles were not located at random, but only where the male and female lines of energy crossed.

Но през годините много пъти са ни се пресичали пътищата.
Over the years our paths have crossed many times.

Пътищата ни все още не са се пресичали откакто той бе обявен за пилот на Водафон Макларън Мерцедес през ноември.
Our paths haven't really crossed since he was announced at Vodafone McLaren Mercedes back in November.

След това пътищата им много пъти са се пресичали.
Since then their paths had crossed several times.

Пътищата ни никога не са се пресичали, но ако желаеш да се поклониш пред Христос ще усетиш благодатта на неговата велика сила.
I'm of the thought they have never crossed paths, but if you're willing to bow before Christ you shall feel the blessing of his great strength.

Аз съм родена през 74 г. и всичко, преди тогава, вероятно не се брои пък и пътищата ни не са се пресичали до сега, така че.
I was born in 1974, so anything before that probably can't be counted and our paths haven't crossed until now, so.

Мястото е ключово, като там са се пресичали важни пътища, свързвали Дунавската равнина със Софийското поле и Източна със Западна България.
The place is a key location, as there have crossed important roads connecting Danube valley with Sofia field and Eastern Bulgaria with Western Bulgaria.

В различни моменти тези Пазители на светлината се събирали и работели заедно и пътищата им се пресичали в различни сфери на действителността.
At different times, these Guardians of Light met and worked together and crossed paths in the different realms of reality.

За първи път учените могат да търсят сред хиляди дигитализирани документи и едновременно да сравняват как различните теории, наименования и културни групи са се пресичали, различавали и повлиявали една от друга.
For the first time, researchers can search across hundreds of fully-digitized documents to instantly compare how different theories, denominations, and cultural groups have intersected, differed, and influenced one another.

Тук се пресичат и пътните маршрути към Прилеп и Щип, т.е., подобно както и в миналото, се пресичали Вардарският път и пътят край Черна река.
Here the traffic roads to Prilep and Stip cross, that is, similarly as in the past, the Vardar road and the road along Crna Reka crossed.

Този ход бил продиктуват от желанието му да засили присъствието си в този важен от стратегическа гледна точка район, където се пресичали важни сухопътни и речни пътища.
This was in order to strengthen his presence at this strategic point where major road and river routes intersected.

Този ход бил продиктуват от желанието му да засили присъствието си в този важен от стратегическа гледна точка район, където се пресичали важни сухопътни и речни пътища.
The move was a means to strengthen his presence at this strategic point, where major roads and river routes intersected.

Два се пресичат тук, а другите два тук.
Two intersect here, the other two here.

В община Демир Капия се пресичат няколко климатични характеристики.
Several climatic features cross in the municipality of Demir Kapija.

Пустинята се пресича от Транскаспийската железница.
The desert is crossed by the Trans-Caspian Railway.

Топката се пресича при използването на определен вид на кръст.
The ball is crossed in using a particular type of cross..