Какво е " ПРЕСИЧАЛИ " на Английски - превод на Английски

• crossed
• crisscrossed
• crossing

Примери за използване на Пресичали на Български и техните преводи на Английски

Пътищата ни са се пресичали.
Our paths have crossed.

Знаеш много за него да пресичали сме си пътищата.
You know a lot about him. Yeah, we have crossed paths.

Но пътищата ни са се пресичали.
But our paths have crossed.

Оттогава техните професионални пътеки на няколко пъти се бяха пресичали.
Since then their paths had crossed several times.

Да, пътищата ни са се пресичали.
Yes, our paths have crossed.

Архитектурата и играчките винаги са пресичали своите пътища в нашата работа.
Architecture and toys have always crossed paths.

Вероятно пътищата ни са се пресичали.
Maybe our paths have crossed.

Пътищата ви са се пресичали преди.
Our paths have crossed before.

В миналото тези два пътя са се пресичали.
In the past, those two paths have crossed.

Пътищата ви са се пресичали преди.
Your paths have crossed before.

Мислех, че пътищата ви са се пресичали.
I just thought your past might have crossed.

Пътищата ви са се пресичали преди.
Their paths had crossed before.

Когато са пресичали протока, те видели много огньове по бреговете.
When they have crossed the strait they saw many fires on the shores.

Пътищата ви са се пресичали преди.
Their paths have crossed before.

Нашите пътища са се пресичали във времето и пространството много пъти досега.
Our paths have crossed in time and space many times before.

Логично е пътищата им да са се пресичали преди.
Because their paths have crossed before.

Ако често яздите през тази гора, може би пътищата ви са се пресичали.
If you regularly rode these woods, perhaps your paths may have crossed.

Логично е пътищата им да са се пресичали преди.
It is unlikely that their paths had crossed before.

Нашите пътища никога не са се пресичали, с изключение на тази септемврийска нощ.~.
Our paths have never crossed except on this September night.

Той добави, че турски сухопътни сили не са пресичали границата с Ирак.
It did not say whether Turkish troops had crossed the border into Iraq.

Други са били убити при експлозии, докато пресичали минните полета, следствие от минал конфликт между Гърция и Турция.
Others are blown apart when trying to cross the minefields that are a consequence of past conflict between Greece and Turkey.

Езерото Козяк е кръстен на една приказка, която разказва как 30 кози се удавили в езерото, докато пресичали от брега към острова, бягайки от вълци.
Kozjak lake- named after a tale that says 30 goats drowned in the lake while crossing from the coast on to the island, running away from wolves.

Изложилите се мюсюлманите на опасното пътуване до Мека пресичали всякакви пустини без никакви оръжия, за да се защитят.
The Muslims set out on the perilous trip to Mecca crossing the vast desert without any arms to defend themselves.

Хр., Когато Александър и армията му пресичали река, някои сребърни щитове, обгърнати от огън, започнали да се гмуркат над мъжете си и да плашат военните си слонове.
In 329 BC, as Alexander and his army were crossing a river, some silver shields encircled with fire began diving at his men and scaring their war elephants.

Пътищата от следите разкриват, че едно време огромни тълпи от хора са пресичали региона, като много от тях мигрирали в неизвестна посока на югозапад.
The tracks reveal that, once upon a time, an enormous gathering of people were crisscrossing the region, with many of them migrating towards an unknown destination to the southwest.

Тези галерии тъй изкусно се пресичали по протежението си към Пирамидата, че навлизайки в прохода без водач по цялата тази мрежа, човек неизменно се връщал на отправната точка…”.
These galleries were so artfully crisscrossed along their course to the Pyramid that in setting forth into the passage without a guide through this network, one ceaselessly and inevitably returned to the starting point.”.

Че малко преди първото колело да се спусне през Европа, скъпоценни стоки вероятно са пресичали Балканите натоварени на животни и вероятно в каруци със свалящи се дъна.
Long before the first wheel rolled through Europe, precious goods were likely crisscrossing the Balkans on pack animals and possibly in carts with sledlike bottoms.

В една кратка притча той разказва за бедуините, които, като пресичали пустинята, спирали често, но не защото камилите били уморени(камилите са издръжливи същества, както знаем).
And this is how one gets tempted- as I said“desert,” just one more short parable about the Bedouin who, while crossing the desert, would often stop not because the camels got tired(camels are very resilient creatures, as we know).

Ако, от друга страна, Бдителите пресичали границите на видовете чрез смесване на несъвместими животни„от един вид с друг”, като кон с човек(кентавър), това би било друг въпрос и би могло да хвърли светлина върху множеството древни истории за митични същества от разновидово производство и пасва съвършено със записите на това, което Бдителите били постигали.
If, on the other hand, the Watchers were crossing species boundaries by mixing incompatible animals of one species with the other, such as a horse with a human(a centaur), this would have been a different matter altogether and may cast light on the numerous ancient stories of mythical beings of variant-species manufacturing that fit perfectly within the records of what the Watchers were accomplishing.

И ето как човек се изкушава, като казах пустиня, още една кратка притча, за бедуините, които, като пресичали пустинята, спирали често не защото камилите били уморени(камилите са издръжливи същества, както знаем).
And this is how one gets tempted- as I said“desert,” just one more short parable about the Bedouin who, while crossing the desert, would often stop not because the camels got tired(camels are very resilient creatures, as we know).

Как да използвам "пресичали" в изречение

Две прасенца пресичали магистралата и едното извикало: - Внимавай москвиииииич!!

Две жени са били блъснати в сряда, докато са пресичали на пешеходни пътеки във Великотърновска област.

Два домата пресичали улицата. По едно време единия го сгазила кола, а другият се провикнал хилейки се:

Надя Попова издаде биография, изпълнена с незабравими спомени по пътища и пътеки, пресичали живота и творчеството й

Обяснявам на Тервел, че обичам Родопите, където сме скитали по горите и сме пресичали реката по въжени мостове.

Руските зенитно – ракетни комплекси не са пресичали границата с Украйна. Това беше заявено от говорителят на руското ...

Те пресичали реката и буйните води буквално ги погълнали, съобщава struma.com. Бащата е намерен удавен, спасители все още издирват 9-годишното момченце.

При буря наклаждали на брега огън и почвали да танцуват около него. Телата им пресичали светлината и откъм морето тя наподобявала фар.

Във вторник около 22 часа вечерта животните пресичали пътното платно, когато върху тях връхлетели 4 автомобила, съобщи НТ. Щетите са само материални.

Само историите им пресичали пространството и времето и хората ги слушали със затаен дъх, но и със съмнение. Ето една от тях: