Какво е " СЕ ПРЕТЕНДИРА " на Английски - превод на Английски

• is claimed
• claimed
• purported
• are claimed
• is purported
• is declared

Примери за използване на Се претендира на Български и техните преводи на Английски

Документ за приоритет(ако се претендира за приоритет).
Priority document- if claimed priority.

(i) посочва конкретната собственост, която се претендира;
(i) identify the specific property being claimed;

Се претендира, че третираното изделие има свойства на биоцид;
A claim that the treated article has biocidal properties is made.

(i) посочва конкретната собственост, която се претендира;
(ii) Must identify the specific property being claimed;

Се претендира, че третираното изделие има свойства на биоцид;
They make a claim that the treated article has biocidal properties.

Декларация и приоритетно свидетелство, когато се претендира приоритет.
A priority document in case of claiming priority.

Дали се претендира статут на привилегирован кредитор и основанията за такава претенция;
Whether any preferential creditor status is claimed and the basis of such a claim;.

За мъже, по-специално, ефектите се претендира да бъде пряко.
For men, in particular, the effects are claimed to be direct.

Той се претендира да бъде един от най-мощният правен мазнини горелки, достъпни за закупуване.
It is declared to be one of the most powerful legal fat burners offered to buy.

В съответствие с разпоредбите на законодателството, съгласно което се претендира за обезщетенията.
In accordance with the provisions of the legislation under which the benefits are claimed.

Той се претендира да бъде един от най-мощният правен мазнини горелки, достъпни за закупуване.
It is claimed to be one of the most effective legal fat burners offered to buy.

В алтернативната медицина, екстракт от гроздови семена се претендира да помогне с тези допълнителни условия.
In alternative medicine, grape seed extract is purported to help with these additional conditions.

Той се претендира да бъде един от най-мощният правен мазнини горелки, достъпни за закупуване.
It is claimed to be among the most powerful legal fat deposits burners offered to buy.

Мнозина се чудят какво е денят на ненасилие и защо се претендира за ден на мир и ненасилие.
Many wonder what the day of nonviolence is, and why a day of peace and nonviolence is claimed.

Разтворът се претендира за разграждането на целулита, така че той може да напусне тялото по естествен път.
The decision claimed to break down cellulite, that he could leave the body naturally.

(5) Броят на претенциите трябва да бъде разумен по отношение на същността на изобретението, за което се претендира.
(5) The number of the claims shall be reasonable in consideration of the nature of the invention claimed.

Той се претендира да бъде един от най-мощният правен мазнини горелки, достъпни за закупуване.
It is declared to be among the most powerful lawful fat deposits burners available to buy.

В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.
In the twelve months preceding the date of filing of a registration application or, if priority is claimed, the date of priority.

Когато се претендира за приоритет, в заявлението се вписват номерът, датата и страната на приоритетния документ.
When priority is claimed, the application entered number, date and country of the priority document.

Org показва, че този нов“Франкенориз” е пълна шарлатанска научна измама, която не работи, както се претендира и е напълно ненужна.
Org shows that this novel"Frankenrice" is a complete quack science fraud that does not work as claimed and is completely unnecessary.

HTP се претендира за намаляване на апетита, обаче, прочетете тази препоръка, преди да вземете препоръчва 5HTP за вегетарианци.
HTP is claimed to reduce appetite, however, read this testimonial prior to you take recommended 5HTP for vegetarians.

В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.
(b) during the twelve-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.

Ако масло се претендира за необработено, маслото се получава само чрез механична екстракция(без никакво химическо третиране).
If an oil is claimed as virgin, the oil was produced by mechanical extraction only(without any chemical treatment).

Слабият мъж е предполагаем паранормални фигура се претендира, че са съществували в продължение на векове, което обхваща широк географски район.
Slender Man“is an alleged paranormal figure purported to have been in existence for centuries, covering a large geographic area.”.

За да се претендира за нов вид, трябва да се докаже, че това е различно от всичко, което някога е било известно," заяви той.
In order to claim a new species one has to demonstrate that it's different from anything that's ever been known," he said.

Декларация за приоритет и приоритетно свидетелство, когато се претендира за приоритет, и документ за платена такса за приоритет; 3.
A priority declaration and a priority certificate, where priority is claimed, as well as a document certifying payment of the priority fee; 3.

Не е преувеличено, ако се претендира, че Wimmer беше борец за добросъседско отношение между Германия и ЕС в Русия.
It is no exaggeration, if it is claimed, that Wimmer was a fighter for good neighborly relationship between Germany and the EU to Russia.

Синтеза на белтъци- Тъй като белтъчините са строителните елементи на мускулна тъкан, този процес се претендира да се подобряват с Testo-микс.
Protein synthesis- As proteins are the building elements of muscle tissue, this process is claimed to get improved with Testo-mix.

Колкото повече се претендира за съдържанието ви, толкова по-често се отнасяте до него и затова той е по-висок при издаването на търсачки.
The more your content is claimed, the more often you refer to it and so it is higher in the issuance of search engines.

Слабият мъж е предполагаем паранормални фигура се претендира, че са съществували в продължение на векове, което обхваща широк географски район.
Episode Six The Slender Man is an alleged paranormal figure purported to have been in existence for centuries, covering a large geographic area.

Как да използвам "се претендира" в изречение

Поради това се претендира отхвърляне на исковете като неоснователни, ведно с присъждане на сторените разноски.

Може ли да се претендира частична трансформация при одобрено от бракоразводния съд споразумение за съсобственост

С това действие на имота може да се претендира от всяко лице, включително добросъвестните купувач компенсирани.

Пари и ценни книжа на приносител не може да се претендира от добросъвестен купувач в никакъв случай.

Какво представлява обезщетението за неимуществени вреди,как може да се претендира за него и за каква сума? Благодаря!

8. данни за претендиран приоритет – номер, дата и страна на първоначалната заявка, ако се претендира такьв;

Представителят на прокуратурата изразява становище за основателност на въззивната жалба, поради което се претендира същата да бъде уважена.

Въпреки изложените съображения, практиката е, с исковата молба, да се претендира обезщетение за целия допустим от закона срок .

По-голям дял от съпружеската имуществена общност може да се претендира при развод след доказване на по-големия принос при придобиването

Процесният период, за който се претендира присъждане на суми за неимуществени вреди е от 01.08.2002 г. до 18.03.2015 г.