Какво е " СЕ РАЗЛИЧАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• differed
• be different
• varied
• differ
• were different

Примери за използване на Се различавали на Български и техните преводи на Английски

Двамата се различавали силно в своята теология.
The two differed greatly in their theology.

Неговите методи, определено се различавали, от тези на съвременници му.
His attitudes differed from those of his contemporaries.

Двамата се различавали силно в своята теология.
The two men differed strongly in their theology of nature.

Говорели един и същ език, макар че някои диалекти леко се различавали.
They speak the same language, with slightly different dialects.

Ала франките се различавали от другите варвари.
But the Franks were different from the other barbarians.

Говорели един и същ език, макар че някои диалекти леко се различавали.
They spoke the same language, though the dialects might slightly differ.

Във френският език тези думи се различавали една от друга с една единствена буква….
In the original language, these two words differ by only one letter.

Поради различия в нивата на Небесното око на Чигонг майсторите техните отговори се различавали.
Because those masters' Third Eye levels were different, their answers were different.

Подлежащите на събиране суми обаче също са се различавали съществено между отделните ОП.
However, the amounts to be recovered also differed significantly among the OPs.

Ефектите му напълно се различавали от онези, които наблюдавал при високочестотния променлив ток.
Its effects differed completely from those observed in high frequency alternating current.

Дължим почти цялото си знание не на онези, които са се съгласявали, а на тези, които са се различавали.
We owe almost all our knowledge not to those who have agreed, but to those who have differed.

Впрочем бележките на Hoechst относно споразуменията се различавали значително от посочените в Решението факти.
Hoechst's comments concerning the agreements also differed considerably from the facts indicated in the Decision.

Нашите предци в Европа от XII- XIII век или още по-рано, в някои неща са се различавали от нас.
Our European forefathers in the twelfth and thirteenth centuries, or still earlier, were different from ourselves in many ways.

Докато другите характеристики се различавали в зависимост от даденото време, то резултатите за надеждността били почти същите.
While other traits differed depending on time spent looking, trustworthiness was basically the same.

И в двата случая задълженията между старите и новите хора не биха се различавали от тези, които имаме сега.
In either case, the obligations between the old and the new humans would not be different from what they are now.

Като резултат, през историята човешките общества са се различавали едно от друго според съотношението на тези два подхода.
As a result, human societies throughout history have differed from one another by the correlation of these two approaches.

Докато другите характеристики се различавали в зависимост от даденото време, то резултатите за надеждността били почти същите.
While other traits differed significantly, the time it took to determine trustworthiness essentially remained the same.

Тогава бихте получили много различни и странни отговори, които биха се различавали в огромна степен един от друг при всеки човек.
You would get very variable idiosyncratic responses that would differ a great deal from person to person.

Но все пак, все още бихме се различавали един от друг, а обществото би било толкова конфликтно, колкото е и сега.
Nevertheless, you still would be different from each other, and the society would be as contentious as it is now.

Качеството, количеството и видовете храна, консумирани от благородниците, значително се различавали от храната на по-нисшите класи.
The quantity, quality and type of food consumed by Royalty and Nobility differed considerably from the diet of the Lower Classes.

Но на различните места церемониите малко се различавали по своя характер, очевидно и по времето, когато се празнували.
But at different places the ceremonies varied somewhat in the manner and apparently also in the season of their celebration.

Книгата е яростно изобличение на всички, чиито възгледи относно Иисус и неговото послание се различавали от тези на официалната църква.
The book was a fierce denunciation of all those whose views about Jesus and his message differed from those of the mainstream church.

Например, първият и вторият бактериални изолати се различавали помежду си по шест нуклеотидни замествания(промени в„буквите”) в два от гените.
For instance, the first and second isolates of bacteria differed by six nucleotide substitutions(changes to the‘letters') in two genes.

От налагането на забраната за пътуване, са направени няколко оценки и цифрите се различавали(виж горните параграфи 19, 26, 27, 29 и 39).
Since the imposition of the travel ban several assessments had been made and the figures differed(see paragraphs 19, 26, 27, 29 and 39 above).

Въпреки че димотикистите се различавали в идеологическите и политическите си предпочитания, изданията на катаревуса отбелязват драстичен спад.
Even if the demoticists differed in their ideological and political preferences, the production of culture in katharevousa was drastically reduced.

Макар че цялата страна изповядвала един особено консервативен и всеобхватен вариант на исляма, неговите проявления се различавали от едно място на друго.
Although Islam of an especially conservative and all-consuming form was the faith of the whole country, its expression varied from place to place.

Първите бански почти не се различавали от роклите по това време- имали корсаж, кринолин и дълга пола, но били ушити от тънка и бързосъхнеща материя.
The first bathing almost no different from dresses at the time- had bodice and crinoline long skirt, but were sewn from thin and fast-drying fabric.

Трябва да споменем, че до момента на спасяването им оцелелите били разпилени на площ над 250 кв. км и преживяванията им се различавали.
Now it should be said that by the time they were rescued, the survivors were spread across an area of more than a hundred square miles, and their experiences varied.

Религиите, хората и традициите се различавали много, но съществувало всеобщо съгласие, че светът е безкрайно творение, проникнато от един разум, от един творчески план.
Religions and peoples and traditions varied wildly, but there was universal agreement that the world is a seamless creation imbued with one intelligence, one creative design.

Те имали определени религиозни вярвания, които ги правели различни от другите църкви, но и тогава много от т. нар.„стандартни“ църкви се различавали една от друга.
They had some religious beliefs that made them different from other churches, but, then, many of the so-called standard churches differ from each other.

Как да използвам "се различавали" в изречение

„Те се различавали съществено от многобройните други номадски народи, които просъществували кратко...

Chlortalidone и hydrochlorothiazide не са се различавали по отношение на ефектите им върху калиевата концентрация.

Известно е че възгледите на Тесла за природата на електромагнитните явления са се различавали от общоприетите.

В историографията е прието, че именно котрагите (кутригурите) са се различавали от останалите български племенни групи.

Излязло, че наблюдателите са видели два различни болида – толкова се различавали времето и направлението на полета.

Може да чуете няколко песни от MySpace страницата им, но доколкото разбрах се различавали от тези в албума.

Пак е имало хора, наричащи се "европейци", но те са се различавали от това което ти днес наричаш......

Червеното вино унищожавало бактериите по-ефективно от бялото, но като цяло антибактериалните свойства на двете вина не се различавали особено.

Тези четири най-престижни военни постижения се различавали донякъде при различните племена. Ето например тяхната градация при чернокраките и кроу:

Няколко тънки слоя от смолата и цялата повърхност била обща и гладка, а под нея се различавали цветните капачки.